tener oor Kalaallisut

tener

/te.'ner/, /teˈneɾ/ werkwoord

Estar en una relación dada con una persona.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

qar

Estar en posesión de un objeto

Soortgelyke frases

tengo fiebre
qanimavunga

voorbeelde

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Guutip oqaasia pigigatsigu tusarliussarlu sunniuteqarluartoq tamatumaniittoq ajoqersuutinik eqqunngitsunik aserorterinermut eqqortuliorusuttunillu killiinissamut atorsinnaagatsigu nuannaaqaagut!

Jehová contestó su oración, y Salomón se hizo famoso por ser un rey muy sabio y tener una nación muy rica.
Tamatuma kingunerisaanik Salomo inuiannut ingerlalluartunut naalakkersuisutut silatuutut tusaamaneqalerpoq.

Jesús comparó la muerte a estar uno dormido... a estar profundamente dormido sin tener sueños.
Jesusip toqu sininnermut — sinnattornani itisuumik sininnermut — assersuussimavaa.

El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.
Angutip kristumiup ilaqutariinni ittuuneq qanoq paasisariaqartoq ilisimasariaqarpaa.

Toda mujer que acepta una propuesta de matrimonio debe tener esa misma determinación de ser leal y respetar profundamente a su esposo.
(Erinarsugassiat Pingaarnersaat 8:6, 7) Qanortoq arnat tamarmik katinnissaminnut akuersisut, uiminnut ilumoorfiginnittuarnissartik taassuminngalu ataqqinningaarnissartik taamatulli aalajangiusimatigilissuk.

¡Qué agradecidos se sienten de tener la bendición de Jehová![
Taassumannga pilluaqquneqarnertik qujamasuutigingaarpaat![

12 No nos sorprende tener ese tipo de dificultades con quienes no son cristianos.
12 Ilagiit kristumiut avataanniittunut tunngatillugu taama ittunik ajornartorsiuteqaleraangat immaqa tupigineq ajorparput.

¿Qué efecto pueden tener las palabras positivas en nuestros hermanos?
Oqaatsit qiimmaallannartut qatanngutitsinnut qanoq sunniuteqarsinnaappat?

Podemos tener la seguridad de que Dios seguirá informando a sus siervos humildes sobre el desenvolvimiento de su glorioso propósito.
Qularinngilluinnarsinnaavarput Jehovap kiffani maniguuttut piumasaminik siunertaminillu nalunaarfigiuassagai.

Debemos tener presente en todo momento que Jehová tratará con nosotros en función de cómo tratemos a quienes nos ofendan y de la actitud que adoptemos ante nuestros pecados.
Eqqaamajuartariaqarparput narrunarsaasunut iliuutsivut aammalu ajortuliorsimagaangatta qanoq isiginnittaaseqartarnersugut Jehovap uagutsinnut iliorfiginissaanut sunniuteqarsinnaasut.

¿Qué efecto debería tener Filipenses 2:4 en nuestra forma de vestir?
Sooq Filippimiut 2:4 atisalersoriaatsitsinnut sunniuteqartariaqarpa?

La mayoría de la gente reconocería enseguida que la felicidad es más bien el resultado de disfrutar de buena salud, tener propósito en la vida y mantener buenas relaciones con el semejante.
Amerlanerit oqarumassapput peqqinneq, inuunerup siunertaqarnera allanullu ajunngitsumik attaveqarneq pilluarnermut aalajangiisuusut.

Sean cuales sean nuestras preferencias al respecto, debemos reconocer que otros cristianos maduros pueden tener opiniones diferentes (Romanos 14:3, 4).
Qanorluunniit uagut nammineq iluarinerusaqaraluarutta ilisimasariaqarparput kristumiut inersimalluartut allat isumaat isummatsinnit allaanerusinnaammata. — Romamiut 14:3, 4.

Gracias a ese conocimiento, Abrahán llegó a amar a Jehová y a tener fe en él.
Aaperaap ilikkakkani pissutigalugit Jehova asalerpaa, ilisimasaqarninilu iluaqutigalugu uppernini ineriartortillugu.

Pero sin importar lo que hagan los demás, debemos tener una fe tan fuerte que desvíe estos “proyectiles encendidos”.
Allalli qanorluunniit ilioraluarpata, ima upperluartigisariaqarpugut uppernerput ’qarsunit ikumasunit’ taakkunannga eqqortinnaveersaarsinnaallugu.

19 José, quien no estaba casado, es un ejemplo de castidad, pues se negó a tener relaciones con la esposa de otro hombre.
19 Josefi aappaqanngitsoq ileqqussatigut minguittuarpoq angutip allap nulianik sammisaqarumannginnami.

Si quiere tener éxito al educar a sus hijos, no lo deje a la casualidad.
Meeqqassinnik perorsaariaasissarsi perorsaatissiisarnissarsilu pillugit najoqqutassiortariaqarpusi.

Todo era novedad: el hotel, la multitud, tener que estar sentados tres días, el bautismo y —cómo no— el drama.
Aatsaat suna tamaat takuaat: hotelli, tusarnaartorpassuit, ulluni pingasuni nipaalluni issianeq, kuisittoqarnera minnerunngitsumillu isiginnaartitsineq.

Su ejemplo nos muestra que para ser diligentes en el servicio de Jehová no es preciso tener las mejores circunstancias en la vida.
Taanna ukiut 20-t matuma siorna uini ujajaanianit toqutaammat meeqqaminik pingasunik kisimiilluni isumassuisariaqalerpoq.

Jehová también nos dio su Palabra para que sepamos cómo tener una vida feliz y con propósito.
Jehovap oqaatsiminik, Biibilimik, pilersitsineranut pissutaasoq alla tassaavoq pilluarluta siunertaqartumillu qanoq inuusinnaasugut paasisinnaaniassagatsigu.

¿Qué bien se logra cuando una persona reconoce que necesita ayuda, y qué influencia puede tener este hecho en otros miembros de la familia o la congregación?
Ikiortariaqarnermik nassuerutiginninneq qanoq ajunngitsumik kinguneqarsinnaava, tamannalu qanoq ilaqutariinni ilagiinnilu sunniuteqarsinnaava?

Debemos rogar a Dios que nos permita reconocer las tentaciones y tener la fortaleza suficiente para resistirlas.
(Efesosimiut 6:11) Guuti ikioqqulluta qinnuigisariaqarparput ussernartut takusinnaaqqullugit akiornissaannullu nukissaqarteqqulluta.

Así pues, millones de personas pueden tener la firme esperanza de volver a ver con vida a sus seres amados en la Tierra, pero en circunstancias muy diferentes.
Taamaattumik inuit millionilikkuutaat qularatik neriugisinnaavaat asasatik nunarsuarmi inooqqilerumaartut takusinnaassallugit — pissutsit ullummikkornit allaalluinnartut atuunneranni.

15 Una tercera pérdida temporal de su temor a Dios llevó a David a tener relaciones inmorales con Bat-seba, la esposa de Urías.
15 Piffissami allami Daavip Guutimik mianerinninngikkallarnera Uriap nulianik, Batsebamik, inuunerloqateqarneranik kinguneqarpoq.

3 Para tener una fe fuerte en Jehová, tenemos que llegar a conocerlo bien (1 Timoteo 2:4).
3 Jehova upperilluinnarumallugu ilisarisimalluartariaqarparput.