temporal oor Kalaallisut
temporal
es
lluvia muy fuerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
anorersuaq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En el mejor de los casos, cualquier placer que este produce es temporal.
(1 Johannesi 2:17) Taamaattuminguna ingerlanerluttoqassanngippat nuannaarniutit tassanngaanneersut tamarmik atuukkallaannartussaasut.jw2019 jw2019
¿Por qué puede decirse que los ungidos son residentes temporales?
Sooq oqarsinnaavugut tanitat allamiuusutut inuusut?jw2019 jw2019
Pero el perdón de pecados que se conseguía con estos sacrificios era temporal.
‘Inatsisit ajunngitsuutit nalliuttussat pissusiviat piginagu tarraannaannik pigisaqarput.’jw2019 jw2019
15 Una tercera pérdida temporal de su temor a Dios llevó a David a tener relaciones inmorales con Bat-seba, la esposa de Urías.
15 Piffissami allami Daavip Guutimik mianerinninngikkallarnera Uriap nulianik, Batsebamik, inuunerloqateqarneranik kinguneqarpoq.jw2019 jw2019
La nieve, el granizo, los temporales, el viento y los relámpagos forman parte de su arsenal.
Tamakku uninngatittarpakka annikilliulerfissanut, ullormut akiuuffiusussamut sorsuffiusussamullu.“jw2019 jw2019
Cinco días después de su partida de Inglaterra, mientras todavía avistaba la costa francesa, el barco británico de penados Amphitrite se topó con un terrible temporal.
Tuluit nunaanniit ullut tallimat umiartoreerluni Frankrigellu sineriaa takusinnaalereerlugu tuluit pillakkanut umiarsuaat Amphitrite anorersuarsiulerpoq.jw2019 jw2019
¿Qué debemos estar resueltos a hacer, pese a las dificultades temporales?
Qanorluunniit ajornartorsiuteqarallaraluarluta suna aalajangiulluinnartariaqarparput?jw2019 jw2019
¿Pudiera ser que el problema de salud fuera temporal y que algunos miembros de la congregación de los padres estuvieran dispuestos a ayudar? (Prov.
Imaassinnaava piffissami sivikitsumi peqqiilliuuteqassasut?jw2019 jw2019
Así pues, son literalmente “residentes temporales” en este mundo dominado por Satanás.
Tassa nunarsuarmi ‘allamiuusutut’ imaluunniit najugaqarallartutut inuupput.jw2019 jw2019
Por ejemplo, hubo fieles siervos de Dios que, mientras se mudaban de campamento en campamento en la tierra de Canaán, “declararon públicamente que eran extraños y residentes temporales” (Heb.
Assersuutigalugu aalajaallutik Guutimik pallorfiginnittut Kana’animi sumiiffimmiit sumiiffimmut nooqattaartut taamatut aamma misigipput.jw2019 jw2019
También nos permite conseguir la admiración, la sumisión y la adulación de los demás, y hasta unos pocos amigos temporales y complacientes.
Aamma iluareqqusaarutaasinnaapput, suliffissaqartitsillutik nersorneqaataasinnaallutillu immaqalu ikiuiumassuseqartunik ikinngutaagallartunik ikittunik ikinnguteqartitsisinnaallutik.jw2019 jw2019
En ocasiones, tal vez parezca que se realizan sus esperanzas, pero es solo de forma temporal, pues sus días son acortados, muchas veces por la violencia o una enfermedad ocasionada por su estilo de vida.
Neriuutai piviusunngornarsorinarsinnaapput, piffissamili sivikitsuinnarmi taamaappoq ulluimi ikilisinneqarajupput nakuusertoqarneratigut inooriaatsiminilluunniit nappaateqalerneratigut.jw2019 jw2019
¿Quiénes eran “los escogidos” a los que escribió Pedro, y por qué los llamó “residentes temporales”?
Petrusip kikkut ‘qinikkanik’ taavai, aamma sooq allappa “allamiuusutut” inuusut?jw2019 jw2019
Mirando el aspecto positivo, Pam, de quien citamos antes, escribe: “Todo lo que sufrimos ahora es solo temporal”.
Pam, siusinnerusukkut issuarneqartoq, isumalluarluni oqarpoq: „Tamarmik naalliuutaagallaannarput.“jw2019 jw2019
4 Con los ojos de la fe, Moisés vio que los placeres o las ventajas que produce el pecado son temporales.
4 Mosesip uppernikkut paasivaa ‘ajortimi inuulluataarneq’ sivikitsuinnaasoq.jw2019 jw2019
6 Aceptar una asignación temporal donde hay mayor necesidad es útil de otra manera.
6 Abrahamimut upperneq tatiginninnerlu piumasaqaataasimavoq.jw2019 jw2019
¿En qué sentido son las “otras ovejas” residentes temporales?
‘Savat allat’ allamiuusutut inuunerat qanoq paasisariaqarpa?jw2019 jw2019
Cualquier problema que afrontemos en este sistema de cosas es temporal (2 Corintios 4:17).
Ullumikkut atugarliuutivut tamarmik atugaajunnaassapput.jw2019 jw2019
Por eso la Biblia dice que la ley fue como un “tutor” o guía temporal que los llevó hasta Cristo (Gálatas 3:23, 24).
Aap, Inatsisit Kristusimut siulersuisutut ‘perorsaasigigallarpaat’. – Gal 3:23, 24.jw2019 jw2019
Aunque por lo visto Agustín no concedió mucha importancia al marco temporal, los temores aumentaron al irse acercando el año 1000.
Augustinip piffissaliinissani pingaartippallaarsimagunanngilaa, ukiorli 1000 qanilliartortillugu inuit siooranerujartuinnarput.jw2019 jw2019
La nación israelita había sido limpiada y había experimentado reformas... algo que era comparable a la salida temporal de un espíritu inmundo.
Inuiaat Israelikkut minguiarneqarsimapput allanngornernillu misigisaqarsimallutik — anersaap ajortup peqanngikkallarneratut ittumik.jw2019 jw2019
13. a) ¿En qué sentido son los cristianos de la actualidad como “residentes temporales”?
13. (a) Kristumiut ullumikkut ’allamiuusut’ qanoq paasisariaqarpa?jw2019 jw2019
2 En realidad, Pedro hizo bien en referirse a los cristianos del siglo primero como “residentes temporales”, pues no vivirían de forma permanente en la Tierra.
2 Tanitat ukiuni hundredelinni siullerni inuusut ‘allamiuunerarneqarnerat’ naleqquppoq.jw2019 jw2019
Jesús sabía que el efecto de los milagros que realizó sería temporal.
Soorunami Jiisusip nalunngilaa taamani ikiuinini killeqartoq.jw2019 jw2019
Por una parte, puede consolarlas saber que este problema mundial es solo temporal.
Silarsuarmi maani ajornartorsiutit atuuttuaannartussaannginnerannik ilisimanninneq tuppallersaataasinnaavoq.jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.