tiempo oor Kalaallisut

tiempo

/ˈtjem.po/, /'tjempo/ naamwoord manlike

Velocidad durante cierta parte de un ritmo de una canción.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Silasiorneq

estado de la atmósfera

El arte y la ciencia de pronosticar el tiempo
Silasiorneq — eqqumiitsuliorneq aamma ilisimatusaat

Soortgelyke frases

tiempo atmosférico
silasiorneq

voorbeelde

Él tuvo 12 hijos varones, que con el tiempo se convirtieron en los padres de las 12 tribus de Israel (Génesis 35:10, 22b-26; Hechos 7:8).
(1 Mos 35:10, 22b-26) Piffissap ingerlanerani taakku Israelikkut naggueqatigiissortaannut aqqaneq-marluusunut ataataanerpaanngorput.

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Sivitsunngitsoq cellet immikkoortitilerput sianiutissanngorlutik, nukissanngorlutik, amissanngorlutik ilaallu ilanngullugit.

Los que gozamos de esa clase de relación sabemos que Jehová siempre está dispuesto a ayudarnos y fortalecernos en tiempos de necesidad.
Jehovamut taamatut attaveqarutta pisariaqartikkaangatsigu ikiortuassagaatigut nakussatsittuassagaatigullu nalunngilarput.

En su tiempo —antes de que se introdujera el uso de los antisépticos y los antibióticos—, la atención hospitalaria no era como la conocemos hoy.
Taassuma inuunerata nalaani — tunillannartuiaateqarnanilu antibiotikaqanngimmat — napparsimasut isumagineqarnerat ullumikkutut inngilaq.

6 Satanás lleva mucho tiempo usando a los apóstatas para embaucar a los siervos de Dios (Mateo 13:36-39).
6 Saatanip Guutip kiffaanik tammartitsiniarluni tunussisut sivisoorujussuarmik atorsimavai.

Animó a los oyentes a leer la Biblia con atención, dedicando tiempo a visualizar los relatos de las Escrituras y a relacionar los nuevos puntos con lo que ya conocen.
Tusarnaartut Biibilimik atuaqqissaartarnissaannut kajumissaarneqarput oqaluttuarineqartullu takorloornissaannut piffissaqarniartaqqullugit paasisallu nutaat ilikkariikkaminnut atassuseqqullugit.

Agradecido a Dios, Renato se bautizó como testigo de Jehová en 2002 y, un año después, se hizo evangelizador cristiano de tiempo completo.
Renato Jehovap imminut iliuuserisimasaanik qujamasuutiginninnini ersersinniarlugu 2002-mi kuisippoq aappaaguanilu piffissaq tamaat kiffartortunngorluni.

Aunque le gustan las conversaciones sobre temas espirituales y valora lo que aprende, se lamenta: “No puedo dedicarles tiempo de forma regular sencillamente porque no lo tengo.
Anersaakkut ittunik eqqartuinissaq nuannaraa pingaartillugulu. Taamaattoq ajuusaarluni ima oqarpoq: „Iliuusererusutattut iliuuseqartiginissannut iluamik piffissaqanngilanga.

¿Recuerda el nombre de algunos líderes políticos o religiosos de nuestros tiempos que hayan oprimido al pueblo de Dios?
Politikkikkut upperisarsiornikkullu siuttuusut pissaanillit, illit inuuninni Guutip innuttaanik peqqarniitsumik akerlilersuisimasut, ilaasa atii eqqaamavigit?

2 Cierta escritora incluye la traición entre los vicios más comunes de nuestro tiempo.
2 Arnaq atuakkiortoq allassimavoq ullutsinni killuutiginninneq inuit sanngiiffigisaasa nalinginnaanerpaat ilagigaat.

Después de todo, es tanta la cantidad de veces que he leído la Biblia y las publicaciones bíblicas con el paso del tiempo”.
Eqqarsaatigiinnarsinnaavarput ukiut ingerlaneranni Biibili atuagassiallu Biibililersaarutit qasseriarlunga naasimanerikka.“

Israel en tiempos de Jesús
Jiisusip nalaani Israeli

Por lo tanto, aunque es mucho mejor mantener la cordialidad, si a menudo conversas con él por teléfono o pasas mucho tiempo en su compañía en actos sociales, lo más probable es que aumente su desdicha.
Soorunami ikinngutigiiginnarsinnaassagussi pitsaanerussagaluarpoq, akuttunngitsunilli oqarasuaatikkut oqaluuttarussi imaluunniit katerisimaaqatigiittarussi qularnanngitsumik naalliukkaluttuinnassaaq.

3 En un determinado momento, Dios formuló esta pregunta a Job: “¿Has entrado en los almacenes de la nieve, o ves siquiera los almacenes del granizo, que yo he retenido para el tiempo de angustia, para el día de pelea y guerra?”.
3 Guutip Jobi aperaa: „Apummut peqqumaasivinniissimavit nataqqornanut peqqumaasiviit takusimallugit? Tamakku uninngatittarpakka annikilliulerfissanut, ullormut akiuuffiusussamut sorsuffiusussamullu.“

Entonces, mantendremos en su debido lugar el tiempo libre, y, como resultado, este producirá en nosotros un efecto sano, y disfrutaremos más de él (Ecl.
Taamaalillutik ajunngitsumik sunniuteqassapput nuannaarutiginerulersinnaassavagullu. — Oqa.

Pensaban que podían hacer las dos cosas al mismo tiempo: por un lado, apaciguar a Baal con sus repugnantes ritos, y, por otro, pedirle a Jehová que los cuidara.
Isumaqarput maajunnartunik ileqqulersuuteqarlutik Ba’alimik pallorfiginnissinnaallutillu Jehova Guuti ikioqqullutik qinnuigisinnaallugu.

El soldado de tiempos bíblicos solía usar un casco de metal, colocado sobre un gorro de fieltro o cuero, para que los golpes rebotaran y causaran menos daño; sabía que si salía a luchar sin llevarlo puesto, tendría las horas contadas.
Sakkutuup meqqulualimmik amermilluunniit nasariarluni niaqorortinnaveeqqut saviminermik sananeqartartoq atiguniuk niaqqumigut eqqorneqarnini ajoquserneqaatigivallaarnavianngilaa.

Jesús sabe que después del nacimiento del Reino de Dios en el tiempo del fin Satanás y sus demonios serán echados del cielo.
Jesusip nalunngilaa naggatissap nalaani Guutip naalagaafiata pilersinneqarnerata kingorna Satan anersaapiluilu qilammit igitaajumaartut.

Su dignidad está por encima de tierra y cielo” (Salmo 148:12, 13). En comparación con los puestos y recompensas que el mundo ofrece, la carrera del servicio de tiempo completo a Jehová es sin duda el camino más seguro a una vida feliz y satisfactoria.
(Tussiaat 148:12, 13) Inuiaqatigiinni inissisimaffinnut iluaqutinullu silarsuup neqeroorutigisaanut sanilliullugu inuunermi Jehovamut piffissaq tamaat kiffartornermik pingaarnerpaatitsineq qularnanngitsumik inooriaasiuvoq nuannaarnarnerpaaq nalerisimaarnarnerpaarlu.

Por lo general, se hacía por un tiempo limitado, pero Samuel fue nazareo de por vida, al igual que otros como Sansón y Juan el Bautista.
Neriorsuisimasut amerlanerit piffissami killilimmi taamatut atugaqartarput, inuilli amerlanngitsut – soorlu Samsoni, Samueli Johannesilu Kuisisoq – inuunertik tamaat nasiræeriupput.

Este quizá había apartado el tiempo para estudiar, descansar o realizar trabajos en casa.
Immaqa nammineq atuaqqissaarnissat, eqqissisimaarnissat illumiluunniit suliassanik sammisaqarnissat pilersaarutigigaluarpat.

Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Ukiup taamaalinerani siallerajoqimmat aatsaanngummat kuussuaq ulikkaaqqagaluarpoq.

El hecho de que un homicida involuntario tuviera que abandonar su hogar, huir a la ciudad de refugio y quedarse en ella durante un período de tiempo nos enseña que la vida es sagrada y debemos respetarla.
Piaarinani toqutsisoq angerlarsimaffini qimallugu illoqarfimmut qimarnguffimmut qimaasussaammat tassaniiginnarallartussaammallu, paasivarput inuuneq illernartuusoq pingaartinneqartariaqartorlu.

En nuestros tiempos, no cabe duda de que el Diablo está aún más frenético, muy ocupado en un último y desesperado intento de probar su alegación, ahora que el Reino de Dios está firmemente establecido y posee súbditos y representantes leales en toda la Tierra.
(Jobi 1:9-11; 2:4, 5) Maanna Guutip naalagaaffiata aalajaatsumik tunngaveqarnerani nunarsuarmilu sumi tamaani ilumoorfiginnittunik innuttaqarnerani aallartitaqarneranilu, qularnanngitsumik Saatani oqaatsiminik uppernarsaaniaraluarnermini kamanneruleriaannarpoq.

Además, acudimos a nuestros empleos, hacemos las tareas de la casa o las escolares y cumplimos con muchos otros deberes, todos los cuales consumen tiempo.
Tamatumalu saniatigut sulisarpugut atuartarlutaluunniit, tamakku tamarmik piffissaqarfigisariaqarput.