tokio oor Kalaallisut

tokio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

tokyo

Tokio

eienaam, naamwoord manlike, vroulike

Ciudad de Japón, asiento del gobierno y capital de facto de Japón. Técnicamente, la ciudad de Tokio no es una unidad administrativa, sino un grupo de distritos de la prefectura de Tokio.

voorbeelde

Menciona, entre otros, grupos suicidas como la Puerta del Cielo, el Templo del Pueblo, la Orden del Templo Solar y la Aum Shinrikyo (Verdad Suprema), secta que perpetró en 1995 el ataque con gas tóxico en el metro de Tokio, con un saldo de doce muertos y miles de heridos.
Ilaatigut eqqaaneqarpoq immikkut upperusiortut imminoqatigiittut, soorlu Heaven’s Gate, Inuit Naalaffiat, Seqernup Naalaffiata Aaqqissuussinera kiisalu Aum Shinrikyo (Sallusuissut Qutsinnerpaaq), 1995-imi Tokyomi qimuttuitsut aqqutaanni gassinik toqunartunik aniatsitsisoq inuit aqqaneq-marluk ajunaarnerannik tusindilippassuillu toqunartoqalernerannik kinguneqartumik.

En lugar de invertir mucho tiempo y dinero buscando menas, una compañía de fundición y refinación de la prefectura de Akita funde chatarra de celulares y computadoras para recuperar los metales preciosos, informa el periódico IHT Asahi Shimbun, de Tokio.
Aatsitassarsioqatigiit Akitamiittut mobiltelefonit qarasaasiallu igitat immikkuualuttortaannit aatsitassat akisuut atoqqinniarlugit maanna aatsittalerpaat piffissarujussuaq aningaasarpassuillu malmisiornermut atornagit, Tokyomi aviisimi IHT Asahi Shimbun-imi allassimavoq.

La crueldad de las armas químicas cobró publicidad con motivo del atentado con gas sarín perpetrado en el metro de Tokio en 1995
Sakkussiat kemiskiusut qanoq amiilaarnartigisumik sunniuttarnerat paasineqarpoq 1995-imi Tokyomi qimuttuitsoqarfimmi gassi sianiutinut sunniuttartoq sarin pinerliiniutigineqarmat

Una congregación del centro de Tokio ha informado recientemente que cuenta con un total de 108 estudiantes de la Biblia, más del doble que el año anterior.
Ilagiit Tokyop qeqqaniittut qanittukkut Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartartut 108-t nalunaarutigisinnaasimavaat, tassa ukiup ataatsip ingerlanerani marloriaatinngorsimapput. (wE 4/1 04)