trabajar oor Kalaallisut

trabajar

/traβa'xar/, /tɾaβaˈxaɾ/ werkwoord

trabajar (presumiblemente muy duro)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

suli

Después comencé a trabajar como secretaria en un taller mecánico.
Kingusinnerusukkut biilileriffimmi allaffimmiutut suliffittaarpunga.

voorbeelde

Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
(1 Samueli 25:41; 2 Kunngit 3:11) Angajoqqaat, meeqqasi mikisut angisuullu kajumissaartarpisigik naalagaaffilersaarfimmi ataatsimeersuartarfimmilu suliassanik sunilluunniit suliaqartaqqullugit?

Incluso quienes tienen puntos de vista opuestos llegan a trabajar juntos.
Allaat inuit assigiinngilluinnartunik isiginnittaaseqaraluartut tapersersoqatigiikkajuttarput.

No se avergonzaba de trabajar de sol a sol en una labor humilde para cuidar de la persona que amaba.
Asasani isumassorumallugu sivisuumik tamaviaarlunilu, allaat nikagineqartumik, suliaqarnissani kanngunartutut isiginngilaa.

¿QUÉ prefieres: trabajar o jugar?... Desde luego, no hay nada malo en jugar.
SORLEQ nuannarineruiuk, sulillutit pinnguarlutilluunniit? — Soorunami pinnguarneq ajunngilaq.

¡con emoción trabajaré!
pilluarnartuaannarput.

Su ejemplo nos ayudará a valorar el honor de trabajar con Jehová.
Guutimik suleqateqarnermik immikkut pisinnaatitaaffeqarnitsinnik pingaartitsinissamut iluaqutigissavarput.

Al año de estar allí, recibí un telegrama en el que se me invitaba a trabajar por un tiempo en el Hogar Betel —sucursal de los testigos de Jehová— de Río de Janeiro con motivo de la asamblea nacional que tendría lugar.
Ukiup ataatsip missaani Itu-meereerlunga, Rio de Janeiromi Jehovap Nalunaajaasuisa immikkoortortaqarfiani, Betelimi, ataatsimeersuarnissamut nunanit tamanit peqataaffigineqartussamut piareersaaqataagallarnissamut qaaqqusissummik telegramisivunga.

Existe una tendencia creciente a trabajar horas extraordinarias.
Suliffiup saniatigut allamik suliffeqarneq nalinginnaaleraluttuinnarpoq.

También pudieras plantearte trabajar en la construcción de Salones del Reino o incluso sucursales en el extranjero.
Immaqa nunani allani naalagaaffilersaarfilioqataarusussinnaallutilluunniit immikkoortortaqarfilioqataarusussinnaavutit.

Este artículo explica por qué nos da tanta alegría y satisfacción trabajar con Dios.
Allaaserisami tamatumani sooq Guutimut suleqataaneq nuannaarutaasoq sammineqassaaq.

Todos debemos tener la meta de trabajar con nuestros hermanos en unidad y armonía.
Kristumiutut ‘ataqatigiissinneqarneq’, tassa ataasiussuseqarluni suleqatigiinneq, anguniagaraarput.

Jesús aprendió mucho de trabajar con su Padre en el cielo.
Jiisusip ataatani qilammi suleqatigigamiuk ilinniarfigilluarsimavaa.

Históricamente, el hombre siempre se ha resistido a aceptar que la vida consista solo en trabajar sin descanso hasta que llegue el día de la muerte.
Itsarniilli inuit akueriuminaatsissimavaat inuunerup tassaaginnarnera suleruloorneq toqumik naggatilik.

Después comencé a trabajar como secretaria en un taller mecánico.
Kingusinnerusukkut biilileriffimmi allaffimmiutut suliffittaarpunga.

Exhorta a la gente a trabajar, no por alimento que perece, sino por alimento que permanece para vida eterna.
Kajumissaarpai neqissaq nungujasoq sulissutigeqqunagu, neqissarli inuunermut naassaanngitsumut ittuartoq sulissutigeqqullugu.

Pero le pidió a Jacob que trabajara en su campo siete años por Raquel.
Jakobili oqarfigaa narsaatimini ukiut arfineq-marluk suleqqaarluni aatsaat Rakel nuliartaarissagaa.

Además, nos sentíamos orgullosas de que trabajara tanto en la congregación.
Ilagiinni akisussaaffeqarnerulermat tulluusimaarpugut.

Para lograrlo, tienen que trabajar mucho.
Pilersuiniarlutik ilungersortariaqarput.

Y añadió: “En el Departamento de Servicio Voluntario se inscribieron muchos asistentes para trabajar en todos los departamentos por el mero gozo de servir a sus hermanos en la fe”.
Nalunaarusiami aamma eqqaaneqarpoq ataatsimeersuariarpassuit qatanngutitik kiffartuukkumagamikkit ataatsimeersuarnermi assigiinngitsutigut ikiuuttartut.

Indique cómo los ha beneficiado a los dos trabajar juntos en el ministerio.
Oqaluttuarilissuk kiffartornermi suleqatigiinnertik qanoq iluaqutigisimagaat.

Gracias a la unidad que nos distingue y a la experiencia que hemos adquirido al trabajar juntos, podemos movilizarnos con rapidez en tiempos de necesidad.
Peqatigiiffitsinni ataasiussuseqarnerput suleqatigiittarnitsigullu misilittagaqalersimanerput pisariaqartitsisoqartillugu ikiuiniaqatigiinnik aaqqissuussipallattarnissamut iluaqutigaavut.

Participar en tantas labores la ayudó a darse cuenta de que, sin importar dónde o en qué nos toque trabajar, si es para la organización de Jehová, es un honor y una bendición.
Taamatut assigiinngissitaartunik suliaqarnerata paasinnilersippaa Jehovap peqatigiissortaani sumilluunniit suliaqaraluarutta sumiluunniillu kiffartoraluarutta tamanna pisinnaatitaaffiullunilu pilluaqqussutaasoq.

Nos empuja a comprar lo último, lo mejor o lo más grande, sin importar cuánto tengamos que trabajar para conseguirlo.
Kissaatigaat suleruloorluta aningaasarsiussasugut nutaanerusunik, pitsaanerusunik anginerusunillu pisisinnaaniassagatta.

Pero lo que más hacíamos era trabajar.
Amerlanertigulli suleruluttarpugut.

Segundo, tenemos que trabajar en armonía con su espíritu santo.
Aappassaanik anersaavanut illernartumut naapertuuttumik iliuuseqartassaagut.