tío oor Kalaallisut
tío
es
lo utilizan en españa para referirse a los amigos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
akkaq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
No hay duda de que Lot estaba al tanto de cómo Jehová había protegido a Sara, la esposa de Abrahán, su tío.
Qularnanngitsumik Lotip nalusimassanngilaa Jehova Aaperaap nulianik, Saramik, qanoq illersuisimanersoq.jw2019 jw2019
8 Cuando Jacob llegó a Harán, su tío Labán le extendió una cálida bienvenida, y más tarde le dio a Lea y Raquel por esposas.
8 Jaaku Karanimut apuummat angaata Labanip tikilluaqqungaarpaa kingusinnerusukkullu Lea aamma Rakeli tassunga nulissiutitippai.jw2019 jw2019
Así que nuestro tío Nick se hizo cargo de mí y de mis hermanos.
Taamaattumik angama Nickip qatanngutikkalu perorsarpaatigut.jw2019 jw2019
Juré que vengaría la muerte de mi tío, pero mis parientes me impidieron conseguir una pistola.
Uppernarsaavunga akkama toqunera akiniunniarlugu, ilaquttamali aallaaseqartinnaveersaartuarpaannga.jw2019 jw2019
Como en el Líbano resultaba fácil obtener armas, decidí enviar algunas por barco a Francia para llevar a cabo el plan de vengar a mi tío.
Libanonimi sakkunik pissarsiniarneq ajornanngitsuararsuuvoq, taamaattumik aalajangerpunga Frankrigimut umiarsuakkut sakkunik nassiussiniarlunga akkaga akiniunniarlugu pilersaarutiga naammassiniarlugu.jw2019 jw2019
El sobrino de Pablo primero le contó todo a su tío, y luego al jefe militar
Paulusip soraluaata pilersaarutipiluk pillugu Paulusi sakkutuullu naalagaat oqaluttuuppaijw2019 jw2019
“El tío Timmy” es en realidad el pederasta que está al acecho.
„Akka Timmy“ tassaavoq meeqqanik kinguaassiuutitigut atornerluisartoq atornerlugassarsiortoq.jw2019 jw2019
Así que un año después volví a casa para cuidar a mi tío, el cura.
Ukioq ataaseq qaangiuttoq angaga palasiusoq isumaginiarlugu angerlarpunga.jw2019 jw2019
El patriarca Jacob cuidó los rebaños de su tío Labán durante veinte años.
Ataataanerpaaq Jaaku angammi Labanip savaataanik ukiuni 20-ni paarsisuuvoq.jw2019 jw2019
Cuando Jacob vio a Raquel con las ovejas de su tío Labán, fue y quitó la piedra del pozo para que las ovejas pudieran beber.
Rakelip angummi savaatai aggiukkai takuleramiuk Jakobip ujarak puilasuliap paavanit illikartikkiartorpaa savat imersinnaaqqullugit.jw2019 jw2019
Felisa: Cuando mis hermanas se fueron a Zaragoza, mi madre y mi tío decidieron enviarme con ellas al convento. Mi tío era sacerdote.
Felisa: Qatanngutikka Zaragozamiittumut mattuffimmukartussanngormata anaanaga angagalu palasiusoq aalajangerput uangattaaq tassunngassasunga.jw2019 jw2019
El padre, Joe McGrath, a quien llamábamos “tío Joe”, estudiaba con sus tres hijas y con nosotras.
Ataataasup, Joe McGrathip, panini pingasut Biibilimik atuaqqissaaqatigigaangagit peqataasarpugut.jw2019 jw2019
CHRISTOPHER, de nueve años, y su hermano habían dedicado la mañana a predicar de casa en casa con su tío, su tía y sus dos primos cerca de Manchester (Inglaterra).
CHRISTOPHER qulingiluanik ukiulik angajunilu ajartik, angartik illortaatillu marluk ilagalugit Manchesterip eqqaani Tuluit Nunaanniittumi ullaap tungaani illumiit illumut oqaluussisimapput.jw2019 jw2019
La pérdida del tío Pierre, a quien quería como a un padre, me dejó desolado.
Akkama Pierrep, uannut ataatatut issimasup, annaanera aliasuutigeqaara.jw2019 jw2019
Allí vi a Pepa, quien estaba emparentada con los hombres que habían matado a mi tío.
Tassani Pepa takulerpara, akkannik toqutsisunut eqqarliusoq.jw2019 jw2019
El plan era ir de ahí a Australia, a Sydney, donde vivía un tío mío.
Angaga Australiami najugaqarmat, Sydneymut nunasiartorniarluta siunertaraarput.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.