tierra oor Kalaallisut

tierra

/'tje.r̄a/ naamwoord vroulike

la carne de burro no es trasparente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

nuna

eienaam

Los dos tenían rebaños, y sus pastores se pelearon, según parece, por las tierras de pasto.
Taakku nersutaaterpassuaqarput, nersutaataannillu paarsisut isumaqatigiinngilerput nuna najugartik nunaqqatigiiffigissallugu annikigigamikku.

nunarsuaq

Noun

Esos pasajes hablan de unos nuevos cielos y una nueva tierra que beneficiarán a los cristianos a escala mundial.
Allassimaffiit taakku tikkuussipput ’qilannut nutaanut nunamullu nutaamut’ nunarsuaq tamakkerlugu kristumiunut iluaqutaajumaartunut.

Tierra

eienaam vroulike

Tercer planeta (contado a partir del centro) de nuestro sistema solar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

nuna

eienaam

¿Te hubiera gustado tener parte en hacer de la Tierra un bonito jardín?
Suleqataajumassagaluarpit nuna naatsiivinngortissallugu kusanartoq?

voorbeelde

Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.
Iivangkiiliunik allattut nalunngilaat Jesus nunamut tikiutinngikkallarami qilammi piusimasoq.

18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.
18 Tamatumunnga assingusumik silarsuaq tamakkerlugu Jehovap Nalunaajaasui Guutimik ilisarisimannilerumasunik taassumunngalu kiffartorumasunik ujaasisarput.

Al pedir que ‘su voluntad se haga en la Tierra’, ¿no estamos admitiendo que lo que ocurre sobre este planeta es por voluntad de Dios?
Qinugaangatta ’piumasat nunami pili’, nunami pisartut Guutip piumasaatut pisarneri akuerisariaqannginnerpavuttaaq?

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Taamaammat angutip inuusuttup pisuup Jiisusimut saaffiginnittup angorusutaa tassaavoq nunarsuarmi maani naassaanngitsumik inuuneq.

Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.
Paasivaat inngilit sisamat apustilip Johannesip takorruukkami siulittuutaasumi takusaata ‘nunarsuup anorai sisamat noqikkaat nuna anorlerfigineqaqqunagu’.

Valiéndose del pico, se abren camino a través de la tierra y la sacan a paletadas con sus pies palmeados.
Qilanngaq siggumminik assaasarpoq, taavalu naluusiminik issoq assattarlugu.

Denielle afirma: “El saber que Jehová creó la Tierra y que nos hizo a nosotros con la capacidad de disfrutar de la creación me demuestra que desea que seamos felices”.
Denielle oqarpoq: „Takusinnaavara Jehovap nunarsuaq pinngortissimagaa piginnaanilersimagaatigullu pinngortitarsuarminik nuannaarutiginninnissamut, tamatumalu takutippaa pilluartuunissarput kissaatigigaa.“

Su dignidad está por encima de tierra y cielo” (Salmo 148:12, 13). En comparación con los puestos y recompensas que el mundo ofrece, la carrera del servicio de tiempo completo a Jehová es sin duda el camino más seguro a una vida feliz y satisfactoria.
(Tussiaat 148:12, 13) Inuiaqatigiinni inissisimaffinnut iluaqutinullu silarsuup neqeroorutigisaanut sanilliullugu inuunermi Jehovamut piffissaq tamaat kiffartornermik pingaarnerpaatitsineq qularnanngitsumik inooriaasiuvoq nuannaarnarnerpaaq nalerisimaarnarnerpaarlu.

1 Cuando Jesús dio a sus discípulos la comisión de que fueran testigos “hasta la parte más distante de la tierra”, él ya les había dado el ejemplo (Hech.
1 Jesusip ajoqersukkani ’nunap isuanut allaat’ oqaluusseqqugamigit nammineq maligassiuilluareersimavoq. (ap. sul.

De este modo, su nombre será santificado, Satanás quedará como lo que es: un mentiroso, y se hará la voluntad divina “como en el cielo, también sobre la tierra” (Mateo 6:10).
(Saqqummersitat 4:11) Taamaalilluni atia illernarsisinneqartussaavoq, Saatani sallutuutut qulaarneqartussaavoq, Guutillu piumasaa „qilammisut nunamissaaq“ pisussaavoq. — Matthæusi 6:10.

En sus páginas se responde esta importante pregunta: ¿cuál es el propósito de Dios para la Tierra y la humanidad?
Taanna iluaqutigalugu apeqqut pingaarutilik una akissutissarsisinnaavarput: Nunarsuaq tassanilu inuusut Guutip sumik siunertaqarfigai?

Dejemos que Moisés mismo conteste: “Sucedió que a medianoche Jehová hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto”.
Mosesi nammineq ima oqaluttuarpoq: „Unnuap qeqqata nalaani [Jehovap] Egyptenimi angajulliliaasut tamaasa toqorarpai.“

En nuestros tiempos, no cabe duda de que el Diablo está aún más frenético, muy ocupado en un último y desesperado intento de probar su alegación, ahora que el Reino de Dios está firmemente establecido y posee súbditos y representantes leales en toda la Tierra.
(Jobi 1:9-11; 2:4, 5) Maanna Guutip naalagaaffiata aalajaatsumik tunngaveqarnerani nunarsuarmilu sumi tamaani ilumoorfiginnittunik innuttaqarnerani aallartitaqarneranilu, qularnanngitsumik Saatani oqaatsiminik uppernarsaaniaraluarnermini kamanneruleriaannarpoq.

Después de ilustrar la necesidad de “orar siempre y no desistir”, Jesús preguntó: “Cuando llegue el Hijo del hombre, ¿verdaderamente hallará la fe sobre la tierra?”
Jiisusip assersuusiorluni ajoqersukkat ’qasusuilluni qinuttuinnariaqarnerup’ qanoq pingaaruteqartigineranik paasitereerlugit ima aperivoq: „Inuup Ernera tikiukkuni uppernermik nunarsuarmi nassaarumaarnerpa?“

17 Los siervos de Dios seguiremos pidiendo que se haga su voluntad en la Tierra hasta que él por fin destruya a sus enemigos.
17 Jehovap nunarsuarmi akeqqaminik suujunnaarsitsinissaata tungaanut taassuma piumasaata pinissaa qinnutigiuassavarput.

Jehová manda a su Hijo que comience a ejercer su autoridad sobre la Tierra.
Jehovap ernini peqquaa Naalagaaffimminik nunamut atuutitsileqqullugu.

¿Cómo beneficiará a los futuros reyes y sacerdotes lo que experimentan en la Tierra?
Siunissami kunngiullutillu palasiusussat nunarsuarmi misilittakkatik Kristusimik naalakkersueqateqarnerminni qanoq iluaqutigissavaat?

Se acerca el día en que toda la Tierra será un paraíso físico: un lugar ajardinado sin contaminación y un hogar perfecto para los seres humanos fieles.
Piffissanngorumaarpoq nunarsuup tamarmi paratiisinngornissaanut — mingutsinneqanngitsoq naatsiivissuartut ittoq, inunnut aalajaatsunut angerlarsimaffissaqqissoq.

En todas partes se ofrece a las personas la oportunidad de demostrar si se interesan en saber quién es el Creador de los cielos y la Tierra y si mostrarán respeto por sus leyes y amor al prójimo (Lucas 10:25-27; Revelación [Apocalipsis] 4:11).
Inuit sumiluunniit najugaqaraluarunik periarfissaqarput kia qilak nunarsuarlu pinngortissimaneraa soqutiginerlugu takutissallugu, taassumalu inatsisai ataqqerusunnerlugit tullertillu asajumanerlugu. — Lukasi 10:25-27; Saqqummersitat 4:11.

Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierra sin el conocimiento de su Padre.
Taakkua ilaat ataaserluunniit nunamut nakkarnavianngilaq Ataatarsi najortiginagu.

Es el amor, más que el resto de las cualidades, lo que hace que la tierra de nuestro corazón sea receptiva a la Palabra de Jehová.
Asanninneq tassaavoq pissuseq sunit tamanit allanit uummatitta ’issortaanik’ Jehovap oqaasianik paasinniatitsisoq.

Nada bueno presagian los continuos temblores de tierra y las noticias que llegan con cuentagotas.
Nutaarsiassat tusartakkavut nunallu sajuttaqattaartuarnera isumalluarfiunngillat.

Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Neriorsuivoq ilerrit ammarumaarlugit toqusullu uummarteqqikkumaarlugit, ilaat qilammi naalakkersueqatigissallugit allallu nunami nutaami inuusut naalagaaffimmiit qilammiittumiit naalakkersussallugit. – Joh 5:28, 29; 2 Petr 3:13.

Proverbios 10:30 dice: “En cuanto al justo, hasta tiempo indefinido no se le hará trastabillar; pero en cuanto a los inicuos, no seguirán residiendo en la tierra”.
Ussatit 10:30-mi ima allassimavoq: „Iluartoq aalajaattuaannassaaq, iluaatsulli nunani nunagiuassanngilaa.“

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
(Eprîarit 3:4) Illut tamarmik, allaat ajornannginnerpaat, arlaannit sananeqartarmata, silarsuaq avataaniittullu paasiuminaanneroqisut nunarsuarmilu uumassuseqartorpassuit pinngitsooratik arlaannit pinngortinneqarsimassapput.