té oor Kalaallisut

té

/te/ naamwoord manlike

Las hojas o brotes secos del árbol del té, Camelia sinensis.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

tii

naamwoord

Las hojas o brotes secos del árbol del té, Camelia sinensis.

Soortgelyke frases

hoja de té
tii

voorbeelde

Predicando a una mujer en una plantación de té en Camerún.
Camerounimi tiinik katersuisartumut nutaarsiassaq nuannersoq pillugu oqaluussisoq

Otros basaban sus predicciones en los dibujos que dejaban los posos del té o del café.
Allallu tiikut kaffilluunniit tangikui ‘atuarniartarpaat’.

Si aplicamos la definición del principio, la cafeína, presente en el té y el café, es también una droga, aunque difícilmente la consideramos como tal cuando tomamos nuestra infusión matinal favorita.
Sunnertisimanartut suunerinik nassuiaat siuliani taaneqartoq naapertorlugu koffeini tiimiittoq kaffimiittorlu aamma sunnertisimanartuuvoq, ullaakkut imigannaarput imeraangatsigu immaqa taama eqqarsartanngikkaluarpugut.

Su esposa concuerda: “Al hacernos mayores, hemos aprendido a valorar cosas como tomar el té juntos, conversar y ayudarnos mutuamente”.
Nuliata isumaqatigaa oqarluni: „Utoqqaliarsaariaratta tiitoqatigeerujoorneq, oqaloqatigeerujoorneq allatigullu peqatigiinneq nuannariartuinnarparput.“

Estudios preliminares de laboratorio indican que “una gran variedad de té comercializado parece desactivar o matar ciertos virus”, informa Reuters Health.
Laboratoriani misissuinerit takutippaat „tiit tuniniarneqartorpassuit virusinik sunniisinnaajunnaarsitsisinnaasut toqutsisinnaasulluunniit,“ Reuters Health Information nalunaarpoq.

Por ejemplo, si no tenemos los medios o las energías para ofrecer a alguien una comida, ¿podríamos invitarlo a tomar una taza de café o de té, o un refresco? Eso también es hospitalidad.
Assersuutigalugu aningaasatigut atukkavut peqqiilliornerpulluunniit pissutigalugu neriartoqqusinissamut periarfissaqanngikkutta immaqa inoroorsaarsinnaavugut kaffisoriartoqqusillutaluunniit tiitoriartoqqusinitsigut allamilluunniit sutoriartoqqusinitsigut.

Un joven de Francia llamado Igor cuenta: “A mi abuela y a mí nos gusta hablar de lo que hemos hecho últimamente mientras tomamos té en una cafetería”.
Igor Frankrigimi najugalik oqarpoq: „Uanga aanagalu neriniartarfeeraliartarpugut tiitoriartorluta, sulerisimanivullu oqaluuserisarpavut.“

Además, quien abandona de golpe el consumo excesivo de cualquiera de estas bebidas pudiera experimentar síntomas de abstinencia semejantes a los que tuvo un aficionado al té: vómitos, fuertes dolores de cabeza y sensibilidad a la luz.
Arnaq oqaluttuarpoq tiitortarunnaarami isini qaamanermut misikkarissisut, aamma meriartarlunilu niaqorlorujussuartarluni.