Venecia oor Latyn
Venecia
es
Ciudad y puerto italiano de la provincia de Venecia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Venetia
la
Venetia (urbs)
Venetiae
Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
Venetiae urbs pulchra esse dicitur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
venecia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
venetiae
Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
Venetiae urbs pulchra esse dicitur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su celo en el Oratorio del Divino Amor, y la ayuda prestada a los incurables en el hospital de Santiago en Augusta, fueron ejemplos preclaros de caridad y reforma interior que dio también ejerciendo el apostolado en las Confraternidades laicales, sobre todo en Vicenza, su patria, en Verona y Venecia, donde instauró el espíritu de aquellos piadosos sodalicios, lo mismo que antes en el sodalicio de Roma del Divino Amor, estimulando a los compañeros a orar en común, a oír la Palabra de Dios y meditarla, así como a frecuentar los sacramentos: y estos piadosos ejercicios se traducían eficacísimamente en caridad para con los enfermos y los pobres porque, como él mismo decía: "Las almas se purifican no por el fervor del afecto, sino por el fervor del efecto" [1].
His confirmatis rebus Commium Atrebatem cum equitatu custodis loco in Menapiis relinquit; ipse in Treveros proficiscitur.vatican.va vatican.va
Para los austriacos en Italia, la guerra había sido trágicamente inútil, ya que Venecia ya había sido cedida.
Caesar praeda militibus concessa aedificia diripi iussit castellumque ad pontem, qui propior erat Pharo, communivit atque ibi praesidium posuit.WikiMatrix WikiMatrix
Venecia: Marsilio.
eoque Poppaeam Sabinam, principale scortum, ut apud conscium libidinum deposuerat, donec Octaviam uxorem amoliretur.WikiMatrix WikiMatrix
La primera sala de ópera pública fue el Teatro San Cassiano de Venecia, Italia, que abrió sus puertas en 1637.
numerabatur inter ostenta deminutus omnium magistratuum numerus, quaestore, aedili, tribuno ac praetore et consule paucos intra mensis defunctis.WikiMatrix WikiMatrix
Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
Hoc idem Pompeius fecit et trans flumen Apsum positis castris eo copias omnes auxiliaque conduxit.tatoeba tatoeba
La dinastía Lusignana terminó cuando la última reina, Caterina Cornaro, cedió la isla a la República de Venecia en 1489.
Huic adquiescebant homines et in eius scientia et consilio omnia sibi proclivia omnes fore sperabant.WikiMatrix WikiMatrix
Orso Ipato primer dux de Venecia.
res adversae discordiam peperere, iis qui e superiore exercitu erant causam suam dissociantibus; Vitellii tamen imagines in castris et per proximas Belgarum civitates repositae, cum iam Vitellius occidisset.WikiMatrix WikiMatrix
La última impresión fue aquella del 4 de noviembre, ahora hace dos años, cuando el humilde sacerdote, que también procedía del campo, y como sucesor del Santo Patriarca de Venecia, se encontró por primera vez como transfigurado en el resplandor de la devoción y del entusiasmo de la muchedumbre.
tanta torpedo invaserat animum ut, si principem eum fuisse ceteri non meminissent, ipse oblivisceretur.vatican.va vatican.va
Lo que realmente cuenta son los pasos que el Pastor de las almas dio hasta aquel momento, desde Tómbolo a Salzano, a Treviso, a Mantua, a Venecia, hasta llegar hasta este momento, para comenzar de nuevo más que nunca el esfuerzo afanoso del pastor en la custodia del rebaño, en la búsqueda incansable de las almas que Cristo redimió con su sangre.
Perrumpere nituntur seque ipsi adhortantur, ne tantam fortunam ex manibus dimittant.vatican.va vatican.va
A los queridos hijos Viktor Dammertz, abad primado de la Orden de San Benito; Santiago del Río, abad general de la congregación de Eremitas Camaldulenses de Monte Corona; Paolo Ananian, abad general de la congregación Mequitarista de Venecia; Sighar Kleiner, abad general de la Orden Cisterciense; Ambrose Southey, abad general de la Orden de los Cistercienses Reformados (Trapenses).
ac velut pactis indutiis, ne hinc classis inde eques subitam formidinem inferrent, Vitelliani retro Antipolim Narbonensis Galliae municipium, Othoniani Albingaunum interioris Liguriae revertere.vatican.va vatican.va
En Venecia, ante los representantes de la cultura eclesiástica que, apegados a un concepto más bien angosto de la realidad eclesial, eran contrarios a esta visión, san Cirilo la defendió con valentía, indicando el hecho de que muchos pueblos habían introducido ya en el pasado y poseían una liturgia escrita y celebrada en su propia lengua, como « los Armenios, Persas, Abasgos, Georgianos, Sugdos, Godos, Avares, Tirsos, Jázaros, Árabes, Coptos, Sirianos y otros muchos ».29
sed aliis a primoribus maximeque a magistratibus trepidahatur: quippe Tiberius etsi infense invectus cetera ambigua reliquerat.vatican.va vatican.va
Venecia.
Proximus annus civili bello intentus quantum ad Iudaeos per otium transiit.WikiMatrix WikiMatrix
De los escritos del Protopatriarca de Venecia, San Lorenzo Justiniano, quisimos recoger en su día maravillosas concordancias de acentos sobre los beneficios del Libro divino; y queremos ahora traer ante vosotros sus palabras sacadas de la obra De Casto connubio Verbi Dei, tan profundas y luminosas: «La Sagrada Escritura es realmente el espejo que refleja la sabiduría del Verbo: es el arca santa de la divinidad —divinitatis armarium—.
excessit Fronto ac postulavit modum argento, supellectili, familiae: erat quippe adhuc frequens senatoribus, si quid e re publica crederent, loco sententiae promere.vatican.va vatican.va
Para 1390 Venecia había establecido el control directo en toda la isla, que permanecía en manos venecianas hasta 1470, cuando fue capturada por los otomanos.
repetundarum criminibus sub Claudio ac Nerone ceciderant: placuit ignoscentibus verso nomine, quod avaritia fuerat, videri maiestatem, cuius tum odio etiam bonae leges peribant.WikiMatrix WikiMatrix
Patriarcado de Venecia.
id bellum cum causis et eventibus (etenim longius provectum est) mox memorabimus.WikiMatrix WikiMatrix
Venecia: Aldo Manucio, 1498.
Unde annum quoque ipsum non in totidem digerunt species hiems et ver et aestas intellectum ac vocabula habent autumni perinde nomen ac bona ignorantur.WikiMatrix WikiMatrix
XII, pp. 5, Venecia: Tipografía Emiliana, 1841 (Google Books)
ceterum plurimis mortalium non eximitur quin primo cuiusque ortu ventura destinentur, sed quaedam secus quam dicta sint cadere fallaciis ignara dicentium: ita corrumpi fidem artis cuius clara documenta et antiqua aetas et nostra tulerit.WikiMatrix WikiMatrix
Venecia, Italia.
Ita in duas factiones civitas discessit, donec propinquantibus Romanis bellum externum concordiam pareret.WikiMatrix WikiMatrix
La Bruja Aburrida visita Venecia.
Quod ultimum tempusWikiMatrix WikiMatrix
— Saludamos de modo especial a los fieles de nuestra diócesis de Belluno, de la cual procedemos; y a los que en Venecia nos habían sido confiados como hijos afectuosos y queridos, en los que pensamos ahora con nostalgia sincera, recordando sus magníficas obras eclesiales y las energías que hemos dedicado juntos a la buena causa del Evangelio.
Romanorum manus tantis munitionibus distinetur nec facile pluribus locis occurrit.vatican.va vatican.va
Escribía (en 1972) el entonces patriarca de Venecia, cardenal Albino Luciani: "Alfonso es teólogo en función de problemas prácticos que resolver enseguida, como consecuencia de experiencias vividas.
si tribuni, si legio industriam innocentiamque ad probaverant, retinebat ordinem: ubi avaritiam aut crudelitatem consensu obiectavissent, solvebatur militia.vatican.va vatican.va
Su itinerario pasa por Venecia, donde son sometidas a público debate las premisas innovadoras de la misión que están realizando.
atque idem, cum Valerius Messalinus signum aureum in aede Martis Vltoris, Caecina Severus aram ultioni statuendam censuissent, prohibuit, ob externas ea victorias sacrari dictitans, domestica mala tristitia operienda.vatican.va vatican.va
Este año se cumple el quinto centenario de la canonización de Santa Catalina de Sena por Pío II, lo cual se llevó a cabo con inusitada magnificencia en la Basílica Vaticana, terminado el proceso, según la tradicional costumbre, que en Venecia —lo cual nos es muy grato recordar— se había incoado felizmente.
inritum obsidium, tutus manu et copiis Tigranes, fugati qui expugnationem sumpserant, missae in Armeniam legiones, et alia pro Syria paratae ultro inrumpere; sibi imbecillum equitem pabuli inopia; nam exorta vi locustarum aberat quicquid herbidum aut frondosum.vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.