Hechos de los Apóstoles
Acta Apostolorum · Actus Apostolorum
de hecho oor Latyn
de hecho
es
Conjunción que introduce una frase coordinada o un nuevo período que confirma, justifica o va al detalle de lo que se afirmó anteriormente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
quidem
quinimmo
revera
[ rēvērā ]
Quiero subrayar, de hecho, que la herencia del saber y de la sabiduría se ha enriquecido en diversos campos.
Adseverare Nostra potius interest haereditatem scientiae ac sapientiae revera pluribus locupletari in regionibus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de facto · immo · ymo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, en Inglaterra el estilo románico se llama Norman.
exim a Cossutiano Capitone, qui nuper senatorium ordinem precibus Tigellini soceri sui receperat, maiestatis delatus est.WikiMatrix WikiMatrix
De hecho muy mal explicado, las respuestas están ocultas en su oscuro pasado.
cumque dirutis omnibus Aventicum gentis caput infesto agmine peteretur, missi qui dederent civitatem, et deditio accepta.WikiMatrix WikiMatrix
De hecho, a la hora de la actuación concreta, quedan frecuentemente en el último lugar.
Satius luculentiusque per vos per eosque, qui concredito gregi pascendo adiutricem vobis dant operam, eius laudes utilitatesque christifidelibus cuiusvis ordinis pateant.vatican.va vatican.va
Respuesta: las cosas distantes en los sueños están de hecho en la mente.
Nondum ea clades exoleverat cum ignis violentia urbem ultra solitum adfecit, deusto monte Caelio; feralemque annum ferebant et ominibus adversis susceptum principi consilium absentiae, qui mos vulgo, fortuita ad culpam trahentes, ni Caesar obviam isset tribuendo pecunias ex modo detrimenti.WikiMatrix WikiMatrix
De hecho, el ser agraciado por un don forma parte de la esperanza.
paulum morae in adscensu, dum missilia hostium praevehuntur: ut ventum in manus, deturbati ruinae modo praecipitantur.vatican.va vatican.va
De hecho, muchas de ellas han alcanzado la perfección de la caridad educando.
Nostri non amplius XX omnibus sunt proeliis desiderati.vatican.va vatican.va
La liberación del paradigma tecnocrático reinante se produce de hecho en algunas ocasiones.
Cue exposure and binge eating Although the work on cue exposure treatment in the field of eating disorders is still in its infancy, preliminary data from clinical trials are promising.vatican.va vatican.va
De hecho, la vida comunitaria en las sociedades africanas es expresión de la gran familia.
Scipio interim cum his copiis quas paulo ante demonstravimus, Uticae grandi praesidio relicto profectus primum Hadrumeti castra ponit, deinde ibi paucos dies commoratus noctu itinere facto cum Labieni et Petrei copiis coniungit, atque unis castris factis III milia passuum longe considunt.vatican.va vatican.va
Nos esperan, de hecho, nuevas fatigas, nuevas actividades.
Hac impulsi occasione, qui iam ante se populi Romani imperio subiectos dolerent liberius atque audacius de bello consilia inire incipiunt.vatican.va vatican.va
De hecho, la mayoría de las películas que presentaba el Salón Olympia eran italianas y francesas.
Denique hos esse eosdem Germanos quibuscum saepe numero Helvetii congressi non solum in suis sed etiam in illorum finibus plerumque superarint, qui tamen pares esse nostro exercitui non potuerint.WikiMatrix WikiMatrix
De hecho, es uno de los veinte "parámetros externos" en el Modelo estándar de física de partículas.
Inter quae perfuga Batavus adiit Cerialem, terga hostium promittens, si extremo paludis eques mitteretur: solidum illa et Cugernos, quibus custodia obvenisset, parum intentos.WikiMatrix WikiMatrix
De hecho preguntó: «¿Qué me queda aún?»
Rapaces atque Italici omnibus se manipulis miscuerant; eques auxiliaque sibi ipsi locum legere.vatican.va vatican.va
De hecho, Halloween es una variación celta de esta noche.
sed magnitudo facinoris metum, prolationes, diversa interdum consilia adferebat.WikiMatrix WikiMatrix
De hecho, ésta será una de las características que distinguirá a los cristianos respecto al mundo circundante.
Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Fac tibi duas tubas argenteas ductiles, quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra. (Nm 10, 1-2)vatican.va vatican.va
Estos temas amplían de hecho el ámbito de lo racional.
Ac saepe in eum locum ventum est tanto in omnes partes diviso equitatu, ut modo visum ab se Ambiorigem in fuga circumspicerent captivi nec plane etiam abisse ex conspectu contenderent, ut spe consequendi illata atque infinito labore suscepto, qui se summam ab Caesare gratiam inituros putarent, paene naturam studio vincerent, semperque paulum ad summam felicitatem defuisse videretur, atque ille latebris aut saltibus se eriperet et noctu occultatus alias regiones partesque peteret non maiore equitum praesidio quam quattuor, quibus solis vitam suam committere audebat.vatican.va vatican.va
Según la fe cristiana, la « redención », la salvación, no es simplemente un dato de hecho.
Sic constituunt, sic condicunt: nox ducere diem videtur.vatican.va vatican.va
La caridad, de hecho, es «el vínculo de la perfección» (Col 3, 14).
pone tergum insurgebat silva editis in altum ramis et pura humo inter arborum truncos.vatican.va vatican.va
De hecho, el artículo de Kaldor en 1940 ya había demostrado que esto era completamente falso.
Itaque consilio advocato, rebus eis quae ad se essent delatae omnibus eitis animos multitudinis confirmat.WikiMatrix WikiMatrix
En esta época, Mitilene fue de hecho la capital de la provincia romana de Asia.
Memoriam quoque ipsam cum voce perdidissemus, si tam in nostra potestate esset oblivisci quam tacere.WikiMatrix WikiMatrix
De hecho, este presupuesto no sólo no aparece como tal, sino que incluso con frecuencia es negado[2].
Eidem tetrarchian [legibus] Gallograecorum iure gentis et cognationis adiudicavit occupatam et possessam paucis ante annis a Deiotaro.vatican.va vatican.va
De hecho, Dios es visible de muchas maneras.
Sed urbem arduam situ opera molesque firmaverant, quis vel plana satis munirentur.vatican.va vatican.va
De hecho, están íntimamente relacionadas entre si, se despliegan recíprocamente, se condicionan también recíprocamente y recíprocamente se iluminan.
non unus haec, ut Pannonicas inter legiones Percennius, nec apud trepidas militum auris, alios validiores exercitus respicientium, sed multa seditionis ora vocesque: sua in manu sitam rem Romanam, suis victoriis augeri rem publicam, in suum cognomentum adscisci imperatores.vatican.va vatican.va
De hecho, los comandos "print" y "print $0" resultan similares.
ceterum, ut coniectura demonstrabat, Dido Phoenissam Tyro profugam condita Carthagine illas opes abdidisse, ne novus populus nimia pecunia lasciviret aut reges Numidarum, et alias infensi, cupidine auri ad bellum accenderentur.WikiMatrix WikiMatrix
De hecho, fue todo lo contrario: la Iglesia Oriental no eliminó nada.
destinaturque reus cognomento Eucaerus, natione Alexandrinus, canere per tibias doctus.WikiMatrix WikiMatrix
C., originalmente hallado en Chipre parece proceder de hecho de la antigua ciudad siria de Ugarit.
pugnacissimus quisque in vestigio, multi palantes occubuere: ceteri retro in castra perfugiunt, querente sane Civile et increpante Germanos tamquam fidem per scelus abrumperent.WikiMatrix WikiMatrix
1356 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.