pues que oor Latyn
pues que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
cum
A la competencia técnica necesaria tienen, pues, que añadir las señales auténticas de una amor desinteresado.
Si ergo artium peritia est necessaria, vestigia etiam ac testimonia germani amoris sunt cum illa coniungenda.
quia
quod
Es justo, pues, que toda expresión de júbilo por esta venida tenga su manifestación exterior.
Par est igitur quaeque laetitiae signa ob huiusmodi adventum exterius etiam commonstrari.
quoniam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es necesario, pues, que estos derechos sean reconocidos por la sociedad civil y protegidos por los mismos Estados.
Constat fugisse ex castris regem ipsum receptumque in navem multitudine eorum qui ad proximas navis adnatabant demerso navigio perisse.vatican.va vatican.va
Parece claro, pues, que la «civilización del amor» está estrechamente relacionada con la familia.
Post quos Sex. Marius Hispaniarum ditissimus defertur incestasse filiam et saxo Tarpeio deicitur.vatican.va vatican.va
Se puede decir, pues, que la cultura tiene en sí misma la posibilidad de acoger la revelación divina.
et amisere libertatem, quam bello Mithridatis meruerant, circumsessi nec minus sua constantia quam praesidio Luculli pulso rege.vatican.va vatican.va
82. La política social tiene, pues, que dedicarse a reconstruir las profesiones.
Si esurierit inimicus tuus, ciba illum; et si sitierit, da ei aquam bibere – prunam enim congregabis super caput eius et Dominus reddet tibi.vatican.va vatican.va
Es preciso, pues, que el sacerdote esté formado en una profunda intimidad con Dios.
Itum inde in Siluras, super propriam ferociam Carataci viribus confisos, quem multa ambigua, multa prospera extulerant ut certeros Britannorum imperatores praemineret.vatican.va vatican.va
Deseamos, pues, que no se quede en mero proyecto.
Praeterea alias ambulatorias totidem tabulatorum confixerant subiectisque eas rotis funibus iumentisque obiectis derectis plateis in quamcumque erat visum partem movebant.vatican.va vatican.va
Es justo, pues, que toda expresión de júbilo por esta venida tenga su manifestación exterior.
At barbari, consilio Romanorum cognito praemisso equitatu et essedariis, quo plerumque genere in proeliis uti consuerunt, reliquis copiis subsecuti nostros navibus egredi prohibebant.vatican.va vatican.va
Mandamos, pues, que los estudios de las ciencias naturales se conformen a esta regla en los sagrados seminarios.
Inclinatio senatus incitamentum Tiberio fuit quo promptius adversaretur, his ferme verbis usus: 'si quantum pauperum est venire huc et liberis suis petere pecunias coeperint, singuli numquam exsatiabuntur, res publica deficiet.vatican.va vatican.va
A la competencia técnica necesaria tienen, pues, que añadir las señales auténticas de una amor desinteresado.
cum in fines Helvetiorum pervernissentvatican.va vatican.va
Entendemos, pues, que si vuestra regla y constituciones son modificadas se hace con el objeto de darles mayor eficacia,
Quintus Plautius Sex. Papinius consules sequuntur.vatican.va vatican.va
Podemos decir, pues, que Israel con su reflexión ha sabido abrir a la razón el camino hacia el misterio.
Illi supplicia cruciatusque Gallorum veriti, quorum agros vexaverant, remanere se apud eum velle dixerunt.vatican.va vatican.va
Es necesario, pues, « que la nueva evangelización esté centrada en el encuentro con la persona viva de Cristo »[79].
Quo postquam pervenerunt, ea quoque ab Iulianis teneri vident. Desperata salute in quodam colle consistunt atque armis demissis salutationem more militari faciunt.vatican.va vatican.va
De ahí pues que haya también motivos sociales, además de los personales, en la petición de casarse en la iglesia.
addidit L. Piso designatus consul, ne quid intra domum pro potestate adverterent, neve multum ab iis dictam quaestores aerarii in publicas tabulas ante quattuor mense referrent; medio temporis contra dicere liceret, deque eo consules statuerent.vatican.va vatican.va
Establecemos, pues, que este nuevo libro de la Liturgia de las Horas pueda ser empleado inmediatamente después de su publicación.
Interim postulant ut sint indutiae, atque ab eis impetrant. Magnum enim, quod afferebant, videbatur, et Caesarem id summe sciebant cupere, et profectum aliquid Vibullil mandatis existimabatur.vatican.va vatican.va
Os deseo, pues, que experimentéis lo que sintió el joven del Evangelio: «Jesús, poniendo en él los ojos, le amó».
Tum vero clamore ab ea parte audito nostri redintegratis viribus, quod plerumque in spe victoriae accidere consuevit, acrius impugnare coeperunt.vatican.va vatican.va
Hace falta, pues, que la educación en la oración se convierta de alguna manera en un punto determinante de toda programación pastoral.
igitur proxima aestuaria aggeribus et pontibus traducendo graviori agmini firmat, atque interim repertis vadis alam Canninefatem et quod peditum Germanorum inter nostros merebat circumgredi terga hostium iubet, qui iam acie compositi pellunt turmas socialis equitesque legionum subsidio missos.vatican.va vatican.va
Cuatro solemnidades, pues, que puntualizan con el máximo grado litúrgico las principales verdades dogmáticas que se refieren a la humilde Sierva del Señor.
Pisonem ferunt statim intuentibus et mox coniectis in eum omnium oculis nullum turbati aut exultantis animi motum prodidisse.vatican.va vatican.va
Conviene, pues, que dicho quinto centenario se celebre solemnemente, sobre todo con el celo y solicitud de la familia religiosa de Santo Domingo.
Hic etiam propter barbarorum crebras excursiones omnia loca quae sunt ab oppidis remota, turribus et munitionibus retinentur, sicut in Africa; rudere, non tegulis teguntur. simulque in his habent speculas et propter altitudinem late longeque prospiciunt.vatican.va vatican.va
Puede suceder, pues, que el remedio para múltiples dificultades internas, que sufren algunas Iglesias locales, algunas comunidades cristianas, se encuentre precisamente en esta solidaridad.
In eo proelio non amplius CC milites desideravit, sed centuriones, fortes viros, circiter XXX amisit.vatican.va vatican.va
36. Es necesario, pues, que todos consideren atentamente la razón divina del matrimonio y procuren conformarse con ella, a fin de restituirlo al debido orden.
verum haec nobis [in] maiores certamina ex honesto maneant.vatican.va vatican.va
Conviene, pues, que profundice constantemente nuestro vínculo Espiritual con la Madre de Dios, que en la peregrinación de la fe «precede», a todo el Pueblo de Dios.
"Quasi vero, inquit ille, ""consili sit res, ac non necesse sit nobis Gergoviam contendere et cum Arvernis nosmet coniungere."vatican.va vatican.va
No era raro, pues, que el monje, especialmente el llamado «starec» (anciano) fuera considerado guía espiritual tanto por los grandes escritores rusos como por los simples campesinos.
Duces partium ut Carsulas venere, paucos ad requiem dies sumunt, donec aquilae signaque legionum adsequerentur.vatican.va vatican.va
Sepan, pues, que ni deben abandonar el estudio de las Escrituras ni abordarlo por otro camino que el señalado expresamente por León XIII en su encíclica Providentissimus Deus.
Ad eos Curio equitatum et duas Marrucinorum cohortes mittit; quorum primum impetum equites hostium non tulerunt, sed admissis equis ad suos refugerunt; relicti ab his, qui una procurrerant levis armaturae, circumveniebantur atque interficiebantur ab nostris.vatican.va vatican.va
A todos vosotros, pues, que en virtud de una gracia especial y por una entrega singular a Nuestro Salvador, soportáis el peso del día y el calor (cfr.
Sed eos fugientes longius Caesar prosequi vetuit, et quod loci naturam ignorabat, et quod magna parte diei consumpta munitioni castrorum tempus relinqui volebat.vatican.va vatican.va
Es necesario, pues, que la Iglesia del tercer milenio impulse a todos los bautizados y confirmados a tomar conciencia de la propia responsabilidad activa en la vida eclesial.
igitur Messalina Lucullianos in hortos, Silius dissimulando metu ad munia fori digrediuntur.vatican.va vatican.va
1115 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.