La vida no es lo que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla
Quae vita non erant, sed et dico quod memor meminit
sino que oor Latyn
sino que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo no vivo para comer, sino que como para vivir.
Acceptis mandatis Roscius cum L. Caesare Capuam pervenit ibique consules Pompeiumque invenit; postulata Caesaris renuntiat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No hay camino hacia la paz, sino que la paz es el camino.
vos autem Treviri ceteraeque servientium animae, quod praemium effusi totiens sanguinis expectatis nisi ingratam militiam, immortalia tributa, virgas, securis et dominorum ingenia? en ego praefectus unius cohortis et Canninefates Batavique, exigua Galliarum portio, vana illa castrorum spatia excidimus vel saepta ferro fameque premimus.tatoeba tatoeba
Pero si no fue intencionado, sino que Dios lo permitió, yo te señalaré un lugar donde podrá refugiarse.
Latum ab X tribunis plebis contradicentibus inimicis, Catone vero acerrime repugnante et pristina consuetudine dicendi mora dies extrahente, ut sui ratio absentis haberetur, ipso consule Pompeio ; qui si improbasset, cur ferri passus esset? Si probasset, cur se uti populi beneficio prohibuisset? Patientiam proponit suam, cum de exercitibus dimittendis ultro postulavisset; in quo iacturam dignitatis atque honoris ipse facturus esset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No solamente conocía el latín sino que hablaba con facilidad otras lenguas.
Priscum Artoria Flaccilla coniux comitata est, Gallum Egnatia Maximilla, magnis primum et integris opibus, post ademptis; quae utraqe gloriam eius auxere.WikiMatrix WikiMatrix
No sólo conocemos el amor, sino que nosotros mismos comenzamos a amar.
templum pro magnitudine urbis extructum loco cui nomen Rhacotis; fuerat illic sacellum Serapidi atque Isidi antiquitus sacratum.vatican.va vatican.va
Estos temas no se cierran ni abandonan, sino que son constantemente replanteados y enriquecidos.
Quos quoniam fortuna in nostram detulit potestatem, si, id quod facere debetis, rem publicam cum optimo quoque defendetis, certum est vobis vitam et pecuniam donare. Quapropter quid sentiatis proloquimini.'vatican.va vatican.va
Por lo demás, los jóvenes saben que el verdadero bien no puede ser "fácil" sino que debe "costar".
Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua.vatican.va vatican.va
Él no se limita a afirmar su amor, sino que lo hace visible y tangible.
Latent enim in insidiis cum equis inter convalles + et subito existunt, non ut in campo comminus depugnent +.vatican.va vatican.va
El estado de desigualdad entre hombres y pueblos no sólo perdura, sino que va en aumento.
Dux bello peritissimus, civis in toga.vatican.va vatican.va
Y también: «No vivo yo, sino que es Cristo quien vive en mí» (Ga 2, 20).
Quo laetor magis oblatum nobis iudicem, qui me vel in futurum vetet versus facere, vel, quod iam pridem opto, sua quoque auctoritate compellat, ut omissis forensium causarum angustiis, in quibus mihi satis superque sudatum est, sanctiorem illam et augustiorem eloquentiam colam.""vatican.va vatican.va
Estos no pueden quedarse en conclusiones de las Comisiones bilaterales, sino que deben llegar a ser patrimonio común.
Trebellius segnior et nullis castorum experimentis, comitate quadam curandi provinciam tenuit.vatican.va vatican.va
En efecto, Jesús no reniega de la Ley, sino que la lleva a su cumplimiento (cf.
"At parce inquit Maternus ""et potius exsolve promissum."vatican.va vatican.va
Dicha formulación no la exalta «artificialmente», sino que ilumina su subjetividad y los derechos que derivan de ello.
Sed aestate iam adulta legionum aliae itinere terrestri in hibernacula remissae; pluris Caesar classi inpositas per flumen Amisiam Oceano invexit.vatican.va vatican.va
Ardientemente deseamos, querido hijo, que estos generosos esfuerzos no disminuyan sino que se fomenten y estimulen mucho más.
Q. Titurium Sabinum legatum cum legionibus tribus in Venellos, Coriosolites Lexoviosque mittit, qui eam manum distinendam curet.vatican.va vatican.va
No nos está permitido « pasar de largo », con indiferencia, sino que debemos « pararnos » junto a él.
His auctoribus temere credens consilium commutat et proelio rem committere constituit.vatican.va vatican.va
Pero no sólo ha sido ungida nuestra Cabeza, sino que también hemos sido ungidos nosotros, su Cuerpo (...).
aperiet et recludet contecta et tumescentia victricium partium vulnera bellum ipsum; nec mihi maior in tua vigilantia parsimonia sapientia fiducia est quam in Vitellii torpore inscitia saevitia.vatican.va vatican.va
Este tema no está desvinculado de los anteriores, sino que se encuentra en el mismo surco.
propalam tamen omnes in eam honores cumulabantur, signumque more militiae petenti tribuno dedit optimae matris.vatican.va vatican.va
La fe, por tanto, no teme la razón, sino que la busca y confía en ella.
Aram quin etiam Ulixi consecratam, adjecto Laertae patris nomine, eodem locoolim repertam, monumentaque ettumulos quosdam Graecis litteris inscriptos in confinio Germaniae Rhaetiaeque adhuc exstare: quae neque confirmare argumentis, neque refellere in animo est: ex ingenio suo quisque demat, vel addat fidem.vatican.va vatican.va
Por lo tanto, no sólo es útil a los demás, sino que realiza incluso un servicio insustituible.
Turmae interim equitum quae pro vallo in stationibus esse solebant [ab utrisque ducibus], cotidie minutis proeliis inter se depugnare non intermittunt.vatican.va vatican.va
De hecho, este presupuesto no sólo no aparece como tal, sino que incluso con frecuencia es negado[2].
mutataque quae per seditionem verterant, et Poppaeae honos repositus est.vatican.va vatican.va
La libertad a los ojos de Cristo no es ante todo "libertad de", sino que es "libertad para".
Celeriter haec fama ac nuntiis ad Vercingetorigem perferuntur; quem perterriti omnes Arverni circumsistunt atque obsecrant, ut suis fortunis consulat, neve ab hostibus diripiautur, praesertim cum videat omne ad se bellum translatum.vatican.va vatican.va
No hago el bien que quiero, sino que obro el mal que no quiero» (Rm 7, 15.
prima iuventa quietis cupidine senatorium ordinem exuerat; idem pro Galba dux coloniae suae, eaque opera procurationem adeptus, susceptis Vespasiani partibus acerrimam bello facem praetulit: non tam praemiis periculorum quam ipsis periculis laetus pro certis et olim partis nova ambigua ancipitia malebat.vatican.va vatican.va
En Jesucristo Dios no sólo habla al hombre, sino que lo busca.
Quibus rebus perterritos cives Romanos eius provinciae sibi ad rem publicam administrandam HS CLXXX [18,000,000] et argenti pondo XX milia, tritici modium CXX milia polliceri coegit.vatican.va vatican.va
2032 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.