sondern
Definisie in die woordeboek Duits
sondern
Definisies
anstelle (von)
[einen Gegensatz ausdrückend]
sinonieme
stattdessen · an Stelle · statt dessen · segregieren · anstatt · isolieren · statt · absondern · für · separieren · abspalten · trennen · anstelle · zugunsten
grammatika
nieodm. nieodmienny
sondern (third-person singular simple present sondert, past tense sonderte, past participle gesondert, auxiliary haben) ;; Conjugation of sondern
Composed forms of sondern
| infinitive | sondern | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | sondernd | ||||
| past participle | gesondert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich sondre ich sondere ich sonder | wir sondern | i | ich sondere ich sondre | wir sondern |
| du sonderst | ihr sondert | du sonderest du sondrest | ihr sonderet ihr sondret | ||
| er sondert | sie sondern | er sondere er sondre | sie sondern | ||
| preterite | ich sonderte | wir sonderten | ii | ich sonderte | wir sonderten |
| du sondertest | ihr sondertet | du sondertest | ihr sondertet | ||
| er sonderte | sie sonderten | er sonderte | sie sonderten | ||
| imperative | sondre (du) sondere (du) sonder (du) | sondert (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe gesondert | wir haben gesondert | subjunctive | ich habe gesondert | wir haben gesondert |
| du hast gesondert | ihr habt gesondert | du habest gesondert | ihr habet gesondert | ||
| er hat gesondert | sie haben gesondert | er habe gesondert | sie haben gesondert | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte gesondert | wir hatten gesondert | subjunctive | ich hätte gesondert | wir hätten gesondert |
| du hattest gesondert | ihr hattet gesondert | du hättest gesondert | ihr hättet gesondert | ||
| er hatte gesondert | sie hatten gesondert | er hätte gesondert | sie hätten gesondert | ||
| future i | |||||
| infinitive | sondern werden | subjunctive i | ich werde sondern | wir werden sondern | |
| du werdest sondern | ihr werdet sondern | ||||
| er werde sondern | sie werden sondern | ||||
| indicative | ich werde sondern | wir werden sondern | subjunctive ii | ich würde sondern | wir würden sondern |
| du wirst sondern | ihr werdet sondern | du würdest sondern | ihr würdet sondern | ||
| er wird sondern | sie werden sondern | er würde sondern | sie würden sondern | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gesondert haben werden | subjunctive i | ich werde gesondert haben | wir werden gesondert haben | |
| du werdest gesondert haben | ihr werdet gesondert haben | ||||
| er werde gesondert haben | sie werden gesondert haben | ||||
| indicative | ich werde gesondert haben | wir werden gesondert haben | subjunctive ii | ich würde gesondert haben | wir würden gesondert haben |
| du wirst gesondert haben | ihr werdet gesondert haben | du würdest gesondert haben | ihr würdet gesondert haben | ||
| er wird gesondert haben | sie werden gesondert haben | er würde gesondert haben | sie würden gesondert haben | ||
voorbeelde
Advanced filtering
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.Europarl8 Europarl8
Wir befürworten die Ziele, die unserer Verpflichtung zur Bekämpfung der Armut Rechnung tragen, nicht nur in Hinblick auf die Finanzierung und Kofinanzierung von Vorhaben zur Förderung der Entwicklung, sondern mit dem Schwerpunkt auf der Bildung, dem Gesundheitswesen und der Stärkung der Zivilgesellschaft zur Festigung der Demokratie, der Transparenz und der guten Regierungsführung. Ohne dies wird weder die Demokratie gestärkt, noch kann die gewünschte Entwicklung ihre Ziele erreichen.Europarl8 Europarl8
Er ist nicht nur älter, sondern auch leidenschaftlicher bei der Sache.Literature Literature
Herr Präsident! Was wir im Nahen Osten erleben, sind keine isolierten Zwischenfälle, sondern vielmehr ein breites Panorama von Krisen mit globalen Auswirkungen.Europarl8 Europarl8
ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;EurLex-2 EurLex-2
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.ted2019 ted2019
Der Typ hat also nicht nur mein Gesicht, sondern auch meine Handschrift.Literature Literature
‹ Dann bist du nicht gegangen, sondern du hast dich neben ihn auf den hohen Gitterstein gesetzt und mit ihm gesprochen.Literature Literature
256 Da drittens die angefochtene Entscheidung nicht auf eine Bewertung von Trifluralin anhand der Verordnung Nr. 850/2004 gestützt ist, sondern, wie aus den Erwägungsgründen 4 bis 7 der angefochtenen Entscheidung hervorgeht, ausschließlich auf die Bewertung des Wirkstoffs anhand der Kriterien der Richtlinie 91/414 (siehe oben, Randnr. 178), können die Klägerinnen der Kommission nicht vorwerfen, nicht erläutert zu haben, warum die angefochtene Entscheidung auf eine solche Bewertung gestützt sei.EurLex-2 EurLex-2
Heute geht’s glücklicherweise nicht mehr um Zerstörung, sondern darum, das atomare Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.Literature Literature
Auch werden wir keinem einzigen seiner Untertanen das Leben nehmen, sondern ganz im Gegenteil!Literature Literature
Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.tatoeba tatoeba
Die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, nicht nur den Dienstleistern aus anderen Mitgliedstaaten, sondern auch den betroffenen entsandten Arbeitnehmern Informationen über die Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen allgemein zur Verfügung zu stellen und einen wirksamen Zugang zu diesen Informationen zu schaffen, sollte weiter konkretisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Jehova war nicht nur ihr Gott, sondern auch ihr himmlischer Richter und Gesetzgeber.jw2019 jw2019
Eine solche Maßnahme hat dann nicht zur Folge, daß die betreffende nationale Vorschrift mit unmittelbarer Wirkung unverbindlich wird, sondern nur, daß der Mitgliedstaat verpflichtet ist, die betreffende Vorschrift zu ändern.EurLex-2 EurLex-2
Jeder Stillstand von einer Minute ist nicht nur ein Verlust an Triebkraft, sondern an Produktion.Literature Literature
Ich war übrigens nicht lange in Paris geblieben, sondern hatte ziemlich rasch mein Sanatorium wieder aufgesucht.Literature Literature
Der Feind zerfiel aber durchaus nicht, sondern gruppierte sich um und zog seine Kräfte zusammen.Literature Literature
61 Soweit schließlich mit dem in den Rn. 50 bis 52 des vorliegenden Urteils wiedergegebenen Vorbringen ein Rechtsirrtum bei der Prüfung der Frage, ob MasterCard eine Unternehmensvereinigung ist, geltend gemacht wird, ist festzustellen, dass sich die Rechtsmittelführerinnen entgegen dem Vorbringen der Kommission nicht darauf beschränken, im Wesentlichen die im ersten Rechtszug vorgenommene Tatsachenwürdigung in Frage zu stellen, sondern vielmehr grundlegende Rechtsfragen aufwerfen, die im Rechtsmittelverfahren zulässig sind.EurLex-2 EurLex-2
Nicht erst 1199 sondern bereits 1017.WikiMatrix WikiMatrix
Nicht die Leidenschaft, nicht die Lust, die sie empfand, wenn er zu ihr ins Bett kam, sondern dies hier?Literature Literature
Sondern wie der, den er annimmt, wenn sich zu viele Schulkinder in seinen Laden drängeln.Literature Literature
Wären sie es nicht, so wären sie nicht Felsen, sondern Sand.Literature Literature
Ich habe es ja schließlich nicht für Darkover getan, sondern weil es eben meine Pflicht war.Literature Literature
Byron wusste sofort, dass es kein Unfall gewesen war, sondern ein vorsätzlicher Anschlag, vermutlich auf den alten Mann.Literature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.