aficionado oor Litaus
aficionado
es
Persona que realiza algo como afición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
sirgalius
Los observadores deben ser capaces de comunicar información tanto positiva como negativa sobre los aficionados visitantes.
Stebėtojai turėtų sugebėti perduoti tiek pozityvią, tiek negatyvią informaciją apie atvykstančius jų šalies sirgalius.
gerbėjas
y pensé, "Esto es genial, un aficionado vietnamita."
o aš galvojau „kaip šaunu, vietnamietis gerbėjas".
fanas
mėgėjas
Feynman decidió, como físico de helio aficionado,
Feynman nutarė, kaip helio fizikas mėgėjas,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sirgalius
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La política en materia de localidades garantiza que la situación y, por consiguiente, la separación de los aficionados rivales no queda falseada por ningún tipo de transferencia de entradas.
paketų skaičius, rūšis ir, jei reikia, paketų ženklai ir numeriaiEurLex-2 EurLex-2
— aplicaciones con mochila y equipos de mano, ni por aficionados ni por profesionales,
džiaugiasi dėl to, kad # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
Las medidas sobre las variedades de conservación o de aficionados ayudan a garantizar el acceso de los productores, incluidos los jardineros aficionados, a una amplia gama de materiales de reproducción vegetal, y a mantener sistemas de producción agrícola resistentes y preservar la diversidad genética en los campos.
punktas (Tarybos direktyva #/EEB) prieš adaptacijas papildomas šia įtraukaEurLex-2 EurLex-2
Mi padre, que anteriormente había presidido esa unidad por años, expresó su firme opinión de que el trabajo lo debían hacer contratistas y no aficionados.
Neparametrinės analizės duomenimisLDS LDS
Servicios de clubes de aficionados
Žymos, numeriai, pakuočių skaičius ir rūšis; prekių aprašymastmClass tmClass
El contacto de la policía con los grupos de aficionados a nivel nacional y local puede tener un importante efecto a la hora de minimizar los riesgos para la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional.
Į tokias išlaidas įtraukiami ir mokesčiai už turto, įsigyto už didesnę, ir įsipareigojimų, prisiimtų už mažesnę sumą nei mokėtina pasibaigus terminui, premiją, paskirstytą per tam tikrą laikąEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta mayorista y minorista en los ámbitos de los artículos de aficionados, Ropa de deporte y Artículos de deporte
Tai, ar nėra produkto pakeičiamumo galimybės, reikia nustatyti atsižvelgiant ir į paklausos, ir į pasiūlos perspektyvas, prieš darant išvadą, kad jis jau nėra esamos rinkos dalistmClass tmClass
De clubes de aficionados
Pusiaukelėje įprastu būdu įjungiami stabdžiai ir transporto priemonė stabdoma tol, kol sustojatmClass tmClass
Me complace profundamente el interés que dedica este Libro Blanco a erradicar el racismo y la discriminación, tanto en el deporte profesional como en el aficionado.
Informacija pateikiama apie tai, kad susijusių šalių sandoriai buvo sudaryti sąlygomis, būdingomis sandoriams tarp nesusijusių šalių, reikalingi tik tada, kai tokių sąlygų buvimui gali būti suteikiamas svarbus pagrindasEuroparl8 Europarl8
La promoción de lucha, combate, todas las formas de artes marciales y otros eventos deportivos de tipo profesional, semiprofesional y de aficionados
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėsetmClass tmClass
No se podrán autorizar los usos siguientes: - aplicación en el aire, - aplicaciones con mochila y equipos de mano independientemente de que el usuario sea un aficionado o un profesional, - jardinería doméstica.
Tai vakarienėEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta minorista también mediante canales de telecompra así como servicios de venta en línea o por catálogo en los ámbitos de los productos de droguería, productos cosméticos y artículos para el hogar, productos del sector sanitario, artículos de aficionados al bricolaje y productos de bricolaje, productos eléctricos y productos electrónicos, soportes para registros sonoros y soportes de datos, fuegos artificiales, relojes y joyería, instrumentos de música, material impreso, artículos de papel y papelería, artículos de oficina, productos de marroquinería y guarnicionería, productos de instalación y decoración, tiendas de campaña, toldos, vestidos, calzado y productos textiles, juguetes, artículos de deporte, alimentos y bebidas, productos agrícolas, productos hortícolas y productos forestales, productos de tabaco y otros estimulantes
TARYBOS DIREKTYVAtmClass tmClass
Los puntos nacionales de información futbolística serán responsables, de conformidad con la legislación nacional e internacional aplicable , de la gestión de la información relativa a los datos personales de los aficionados de riesgo elevado.
Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per # parą, retai – # parasEurLex-2 EurLex-2
las aeronaves que hayan sido construidas por lo menos en un # % por un aficionado o una asociación de aficionados sin fines de lucro, para sus propios fines y sin objetivo comercial alguno
straipsnyje nurodytos valstybės savo finansinius įnašus teikia Generaliniam Sekretoriui pagal toliau pateiktą formulęoj4 oj4
— Cualesquiera circunstancias que puedan repercutir en el comportamiento o el riesgo que plantean dichos aficionados o los grupos percibidos como causantes de riesgo para el orden público.
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją ir Peticijų komiteto pranešimą Tarybai, Komisijai, Europos ombudsmenui, valstybių narių vyriausybėms bei parlamentams ir jų peticijų komitetams bei ombudsmenams arba panašioms kompetentingoms institucijomsEurlex2019 Eurlex2019
Mi padre es muy aficionado a las cabezas clavadas en picas, sobre todo si pertenecen a alguien que lo haya molestado.
Dozavimo mygtuką reikia nuspausti iki galoLiterature Literature
— la visita de los lugares en los que se supone se vayan a reunir los aficionados visitantes antes y después del partido,
išdavusi institucijaEurlex2019 Eurlex2019
Feynman decidió, como físico de helio aficionado, tratar de entenderlo.
Gerai, paskambinau visiems svečiams ir perspėjau juos, kad vestuvės gali būti atšauktos... dėl ypatingos priežastiesQED QED
Artículos de modelado para escolares, aficionados, bricolaje y decoración
OptiSet matuoja insulino kiekį # TV žingsneliais.Vienu kartu galima sušvirkšti iki # TVtmClass tmClass
Se ha comprobado que este planteamiento contribuye a fomentar el autocontrol entre los aficionados y a facilitar una intervención rápida y adecuada cuando surgen problemas o riesgos de seguridad.
Muitinė suteikia ne tik tą informaciją, kurios konkrečiai prašoma, bet ir visą kitą susijusią informaciją, kurią, jos nuomone, suinteresuotas asmuo turėtų žinotiEurlex2019 Eurlex2019
También se incluirán recomendaciones sobre cuestiones accesorias a fin de que el aficionado se sienta acogido.
Bendrijos pramonės eksportasEurLex-2 EurLex-2
Las delegaciones policiales visitantes y los representantes de los aficionados pueden contribuir a que la policía anfitriona esté informada del carácter y la cultura de los aficionados visitantes.
apie visus pareiškimus, gautus pagal # protokolo I–IV straipsniusEurLex-2 EurLex-2
aplicaciones con mochila y equipos de mano independientemente de que el usuario sea un aficionado o un profesional,
nusprendė dėl šių personalo plano priemoniųEurLex-2 EurLex-2
Publicación electrónica en el campo de productos y servicios de interés para aficionados a los vehículos recreativos, aficionados a las acampadas, aficionados al deporte y viajeros
Kiekvieno paskolos gavėjo hipotekos priemonė bus indeksuojama pagal vartotojų kainų indeksą, plgtmClass tmClass
La cooperativa agrícola también ha creado un club de aficionados a la «Pomme de terre de Noirmoutier», que reúne tanto a consumidores o autores de blogs culinarios como a numerosos jefes de cocina reputados en Francia y en el extranjero.
Komitetas taip pat mano, kad nustačius vienodą Bendrijos lygmens standartinę, visiems vienodą turto deklaravimo formą būtų akivaizdžiai viršyti tokio tipo priemonės tikslai. EESRK nuomone, būtų geriau, jei vykdymo institucijos šioje srityje tiesiog glaudžiau bendradarbiautųEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.