opción de recuperación oor Litaus
opción de recuperación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
atkūrimo parinktis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparación de las opciones de recuperación relativas a la deuda de PZL Dębica con el ZUS (en PLN)
Mediena, įskaitant pjuvenas ar kitus iš medienos, apdorotos su medienos konservantais kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/EB V priede [#], gautus produktusEurLex-2 EurLex-2
políticas eficaces basadas en la fuente y mayores opciones de recuperación de costes para los entes locales y regionales;
Valstybės narės per # mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos priima nuostatas, kuriomis nustato būtinus reikalavimus, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
Los planes de recuperación de grupo incluirán distintas opciones de recuperación que recojan medidas para hacer frente a los escenarios hipotéticos citados en el artículo 5, apartado 6.
SKYRIUS-VALSTYBIŲ, KURIOS NĖRA NARĖS, DALYVAVIMAS VEIKLOS PROGRAMOJEnot-set not-set
Facilitación de opciones de búsqueda, recuperación, indexado, enlace y organización de datos para Internet
m. sausio # d. sutartis dėl socialinių įmokų išieškojimotmClass tmClass
La aprobación del Plan de Reorganización en la votación era la única opción de recuperación de la deuda para los acreedores de Electrica, que eran tanto acreedores garantizados como ordinarios.
Komitetas taip pat pritaria plačiai reiškiamam susirūpinimui, kad neproporcingai didelės privilegijos yra suteikiamos toms šalims, kurioms mažiausiai jų reikiaEurlex2019 Eurlex2019
No se ha motivado el por qué en este expediente se ejercita la opción de recuperación; y tampoco se motiva por qué la carga de la recuperación se hace recaer exclusivamente sobre las AIE.
Transporto, telekomunikacijų ir energetikos tarybos išvadas dėl Europos strateginio energetikos technologijų planoEurLex-2 EurLex-2
Facilitación de opciones de búsqueda, recuperación, indización, enlace y organización de datos para Internet, bancos de datos electrónicos y redes de comunicaciones electrónicas
pakankamai žinių apie gyvūnų ligų priežastis, kilmę, eigą, poveikį, diagnostiką ir gydymą, nagrinėjant atskirai arba grupėmis, įskaitant specialias žinias apie ligas, kurios gali būti perduotos žmonėmstmClass tmClass
e) condiciones y procedimientos apropiados para garantizar la aplicación oportuna de las acciones de recuperación, así como una amplia gama de opciones de recuperación, incluida una estimación del plazo de ejecución de cada aspecto significativo del plan;
EXJADE # mg disperguojamosios tabletės EXJADE # mg disperguojamosios tabletės EXJADE # mg disperguojamosios tabletės Deferasiroksasnot-set not-set
El CDR reitera su petición de que se generalice el principio de "quien contamina paga" y se amplíe la responsabilidad del productor, así como las opciones de recuperación de costes para la gestión de los recursos naturales.
Balsuojama bus jums pateiktame balsavimo sąraše nurodyta tvarka.EurLex-2 EurLex-2
En el caso de una entidad pequeña o de una empresa de servicios de inversión con poca interconexión y complejidad, el plan de recuperación podría limitarse a algunas informaciones básicas sobre su estructura, los desencadenantes de la recuperación y las opciones de recuperación.
Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra # mg lopinaviro kartu su # mg ritonaviro farmakokinetikai sustiprintinot-set not-set
adoptar políticas eficaces de reducción en la fuente, de análisis del ciclo de vida, de cierre de los ciclos de los materiales y de aplicación de la economía circular y ampliar las opciones de recuperación de costes para los entes locales y regionales;
Vežėjas nepateikė jokių tinkamų įrodymų, kurie išsklaidytų Prancūzijos abejonesEurLex-2 EurLex-2
(24) Dada la naturaleza internacional de los mercados a los que prestan servicios las ECC, es necesario garantizar la capacidad de las ECC para aplicar, cuando sea necesario, las opciones de recuperación a contratos o activos regidos por la legislación de un tercer país o a entidades radicadas en terceros países.
Viena vertus, ji pakeičia išlyginamąją įmoką, kurią mokėjo sektoriaus įmonės, į įmokas, atleidžiančias nuo įsipareigojimo sistemas, veikiančias pagal bendrąją teisę (pagrindinė sistema ir papildoma privalomoji sistemanot-set not-set
– Opción 1 – Recuperación de costes: Esta opción no implica cambios en las disposiciones técnicas de la legislación vigente ni en el reparto de responsabilidades entre operadores y autoridades competentes.
persikraustymų organizavimą ir patalpų administravimąEurLex-2 EurLex-2
respalda el pleno uso de las opciones de recuperación de costes que estipula el artículo 9 de la Directiva marco en el sector del agua, a fin de proporcionar incentivos para el ahorro y la eficiencia, y el artículo 14 de la Directiva marco sobre residuos, a fin de que los costes medioambientales sean visibles para el usuario, y pide que en futuras propuestas se incluyan instrumentos económicos semejantes;
produkto kilmęEurLex-2 EurLex-2
Polonia aclaró que el ZUS había analizado las ventajas de cada opción con vistas a maximizar la recuperación de la deuda.
ojo pilno leidimo pirmas papildymasEurLex-2 EurLex-2
Los beneficios de esta opción en cuanto a recuperaciones y capacidad disuasoria se calculan en unos 500 millones de euros.
Duomenys Komisijai (Eurostatui) perduodami per # mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigosEurLex-2 EurLex-2
Beneficios || Los beneficios de esta opción en cuanto a recuperaciones y capacidad disuasoria se calculan en unos 400 millones de euros.
Klaidos deklaracijojeEurLex-2 EurLex-2
Beneficios || Los beneficios de esta opción en cuanto a recuperaciones y capacidad disuasoria se calculan en unos 500 millones de euros.
Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstusEurLex-2 EurLex-2
Beneficios || Los beneficios de esta opción en cuanto a recuperaciones y capacidad disuasoria se calculan en unos 265 millones de euros.
m. lapkričio # d., Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo Protokolo dėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pagrindų susitarimo dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos dalyvavimo Bendrijos programose bendrųjų principų pasirašymoEurLex-2 EurLex-2
Beneficios || Los beneficios de esta opción en cuanto a recuperaciones y capacidad disuasoria se calculan en unos 3 200 millones de euros.
kadangi nelaimingi atsitikimai darbe ir profesinės ligos visdar labai dažniEurLex-2 EurLex-2
Beneficios || Los beneficios de esta opción en cuanto a recuperaciones y capacidad disuasoria se calculan en unos 2 900 millones de euros.
Dėl tos pačios priežasties taisyklė nedraudžia naudoti užtrauktukų, nors ir užtrauktukų sudėtyje paprastai yra tekstilėsEurLex-2 EurLex-2
adopten políticas eficaces basadas en la fuente que permitan alinear mejor los niveles de ambición y los plazos de la legislación de la UE basada en la fuente o en el producto con los de la legislación de la UE relativa a las normas de calidad o los objetivos medioambientales, para ayudar a los entes locales y regionales competentes a cumplir mejor los valores límite de la UE; detecten los problemas transfronterizos que trascienden la responsabilidad directa de estos entes, y amplíen en la legislación medioambiental de la UE las opciones de recuperación de costes con que cuentan los entes regionales y locales;
neekologiškas – nepagamintas ir nesusijęs su gamyba pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# ir šį reglamentąEurLex-2 EurLex-2
solicita que el séptimo Programa de Acción en materia de medio ambiente (7o PAM) apoye a los entes locales y regionales en su función de aplicación, en particular, mediante la inclusión de elementos tales como una mayor participación local y regional en todo el proceso de elaboración, transposición y evaluación de la legislación de la UE, políticas eficaces basadas en la fuente y mayores opciones de recuperación de costes para los entes locales y regionales, énfasis en cómo gestionar el medio ambiente urbano de manera sostenible y el establecimiento de un plazo razonable entre la adopción de las normas y su revisión ulterior;
VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AIEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, las medidas elegidas pueden suponer una importante injerencia en los derechos de propiedad de los accionistas y los acreedores, razón por la cual los umbrales de activación deben garantizar también que no se adopten medidas de resolución antes de haber agotado toda otra posible opción realista de recuperación, así como que la intervención responda a motivos de interés público.
a bis) regioninių ekonominės integracijos organizacijų kompetencijas ir jų pakeitimus, vadovaujantis # straipsnio # ir # bis dalimisEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.