Río Gallegos
Galjegosas · Rio Galjegosas
río oor Litaus
río
es
Corriente de agua que fluye de una altura elevada hacia una altura baja para desembocar en un lago, en el mar o en otro río. En los desiertos, un río puede también desaparecer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
upė
es
Corriente de agua que fluye de una altura elevada hacia una altura baja para desembocar en un lago, en el mar o en otro río. En los desiertos, un río puede también desaparecer.
El Jordán es el único río que desemboca en el Mar Muerto.
Jordano upė tai vienintelė upė kuri įteka į Negyvają jūrą.
upe
lt
vandens telkinys
McKay relató la historia de un bote lleno de muchachos que iba río abajo hacia una peligrosa cascada.
Makėjus pasakojo istoriją apie valtį, pilną jaunuolių, kurie leidosi pasroviui upe, nežinodami, kad priekyje yra pavojingas krioklys.
alžyrietis
Upė
es
corriente natural de agua que fluye con continuidad
El río fluye lentamente hacia el mar.
Upė lėtai teka į jūrą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Río
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
Eridanas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
upė
upė
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) La Unión está comprometida con las conclusiones de la conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20) de 2012, en línea con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Jos taip pat teigia, kad abiejų įtaisų gamybos technologijos yra labai panašios- vienintelis pagrindinis skirtumas yra tas, kad, gaminant DPF, DOC gamybos procesas papildomas detalių sandarinimo procesuEurLex-2 EurLex-2
Algunos se limitaron a negarse, otros intentaron salir corriendo o saltar al río.
Kiekybinių apribojimų uždraudimasLiterature Literature
— la parte del vald de Viiratsi al este de la línea que forma la linde oeste de la carretera 92 hasta el cruce con la 155; de ahí la carretera 155 hasta el cruce con la 24156; entonces la 24156 hasta que cruza el río Verilaske, y de ahí el río Verilaske hasta el límite meridional del vald,
Žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys, minimos # straipsnyje, kurios užaugintos neekologiškaiEurLex-2 EurLex-2
— Cuenca del río Bayse desde el nacimiento hasta la presa de Moulin de Lartia et de Manobre.
Ekstrahuojamas (ekstrakcija tirpikliais) nusėdęs netirpus mėlynos spalvos formazanas ir nustatoma jo koncentracija, matuojant jo optinį tankį, kai bangos ilgis siekia # nmEurLex-2 EurLex-2
Puesto que es el río con mayor longitud de la UE, junto al canal Rin-Meno-Danubio, puede unir el Mar Muerto con el Mar del Norte.
avys,iš visoEuroparl8 Europarl8
Abarca numerosas destrezas que se han transmitido de generación en generación, como la construcción de coracles, la elaboración de redes, el conocimiento de los puntos de las mareas en los que pescar y la habilidad para leer el río y tener en cuenta factores como la profundidad del río, la marea y el viento.
Tai bus reklamos, informacijos ir komunikacijos kampanijos, apimsiančios įvairius akcijų tipus, ypač reklamą žiniasklaidoje, kitų pardavimo skatinimo formų kūrimą ir sklaidą, reklamos akcijų rengimą su kampanijomis susijusiose pardavimo vietoseEurLex-2 EurLex-2
38 Al sur del río Sil y al suroeste de la localidad de Villaseca de Laciana se encuentran las demás minas de carbón a cielo abierto que son objeto del presente procedimiento (denominadas en lo sucesivo, conjuntamente, «minas del sur»).
Įprastinė pradinė Mimpara dozė yra # mg (viena tabletė) du kartus per parąEurLex-2 EurLex-2
Se clasifican también en esta subpartida las colas de cangrejos de río.
atsižvelgdama į Europos centrinio banko nuomonęEurLex-2 EurLex-2
Los israelitas están por cruzar el río Jordán y entrar en Canaán.
Tema: Pagalbos telefonasjw2019 jw2019
La gente “es muy hospitalaria y saluda sonriente a los extraños”, señala Belarmino, quien viaja a menudo por el río.
Sprendimo #/#/EB, Euratomas # priedas keičiamas šio sprendimo priedujw2019 jw2019
Parte de la provincia de Río Negro (en Avellaneda, la zona situada al norte de la carretera provincial 7 y al este de la carretera provincial 250; en Conesa, la zona situada al este de la carretera provincial 2; en El Cuy, la zona situada al norte de la carretera provincial 7 desde su intersección con la carretera provincial 66 a la frontera con el departamento de Avellaneda; y en San Antonio, la zona situada al este de las carreteras provinciales 250 y 2)
E-#/# (EN) parengė Graham Watson (ALDE) Tarybai (# m. lapkričio # dEurlex2019 Eurlex2019
El río del que hablo, señor Presidente, no es una cloaca, sino un sitio Natura 2000, un verdadero humedal fluvial.
imtis specialių priemonių, kad būtų padidintas žmonių, kurie susiduria su judėjimu darbo rinkoje, ir grupių, kurių dalyvavimo mokymo sistemoje mastas yra žemas, pavyzdžiui, moterų, žemos kvalifikacijos ir vyresnio amžiaus darbuotojų, dalyvavimo C-VET rodiklisEuroparl8 Europarl8
Vistos los resultados del Pacto de Río de Janeiro para Prevenir y Eliminar la Explotación Sexual de Niños y Adolescentes, aprobado del 25 al 28 de noviembre de 2008 durante el III Congreso Mundial contra la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes,
punktas: papildomai įrašomanot-set not-set
— Cuenca del río Ruisseau des Agres desde el nacimiento hasta la presa de Sagne de Secun (departamento de Tarn).
Kontrolinės svarstyklės ir automatinės kontrolės mašinos, veikiančios lyginant su iš anksto nustatyta maseEurLex-2 EurLex-2
REAFIRMANDO la Declaración de Río sobre el medio ambiente y el desarrollo en cuyo principio 2 se establece que, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del Derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas de medio ambiente y de desarrollo, y la responsabilidad de garantizar que las actividades realizadas bajo su jurisdicción o control no causen perjuicios al medio ambiente de otros Estados o zonas situados más allá de los límites de la jurisdicción nacional,
piridoksino dipalmitatasEurLex-2 EurLex-2
Río Stour (Kent) || Río Stour, antes de la desembocadura, hasta el desembarcadero de Flagstaff Reach
Valstybės narės per # mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos priima nuostatas, kuriomis nustato būtinus reikalavimus, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
Ella y otras mujeres devotas estaban congregadas junto a un río para adorar a Dios cuando el apóstol les predicó las buenas nuevas.
GALIOJANČIO MUITO PANAIKINIMAS IR IMPORTO REGISTRACIJAjw2019 jw2019
Los planes de gestión del riesgo de inundación que se establezcan en un Estado miembro no incluirán medida alguna que, por su alcance y sus repercusiones, haga aumentar de modo significativo el riesgo de inundación en regiones de otros países situadas río abajo o río arriba en la misma cuenca o subcuenca hidrográfica, a menos que dicha medida se haya coordinado y se haya alcanzado una solución acordada entre los Estados miembros interesados en el contexto del artículo 8.
Susitarimas prisideda prie sklandaus vidaus rinkos funkcionavimo, nes skatina vidaus transporto tarp Graikijos ir kitų valstybių narių tranzitinį vežimą per Rumuniją, tuo pat metu įgalindamas Bendrijos vidaus prekybą vykdyti visuomenei patiriant mažiausius galimus kaštus ir iki minimumo sumažinti šią prekybą veikiančias administracines ir technines kliūtisEurLex-2 EurLex-2
Ríos Alde y Ore || Sobre la entrada al río Ore a Westrow Point
Tai svarbus klausimas, susijęs su poveikiu aplinkai ir sveikatai bei visuomenės reakcija į branduolinę energetikąEurLex-2 EurLex-2
Río Tay — Dundee
Standartinės produkcijos vertes ir # dalyje nurodytus duomenis valstybės narės pateikia kompiuterių sistemomis, kurias valstybėms narėms ir Komisijai keistis duomenimis suteikia Komisija (EurostatasEurLex-2 EurLex-2
En virtud de las disposiciones del presente Convenio, las Partes contratantes cooperarán en los aspectos fundamentales de la gestión de los recursos hídricos y adoptarán todas las medidas jurídicas, administrativas y técnicas oportunas para al menos mantener y mejorar las actuales condiciones ambientales y de calidad de las aguas del río Danubio y de las aguas de su cuenca, y para prevenir y paliar en la medida de lo posible los cambios y efectos adversos que se produzcan o puedan producirse.
SUVAXYN AUJESZKY #+O/W, liofilizatas ir skiediklis injekcinei emulsijai ruoštiEurLex-2 EurLex-2
Todo el río
Siekdami sumažinti kainas vartotojams, prekybos tinklai daro didelį spaudimą tiekėjams, kad jie irgi mažintų kainasEurLex-2 EurLex-2
El norte de Kosovo abarca un área que incluye los municipios de Leposaviq/Leposavić, Zubin Potok y Zveçan/Zvečan, así como la parte del municipio de Mitrovicë/Mitrovica situada al norte del río Ibër/Ibar.
Reikia vadovautis šiuolaikinėmis gydymo gairėmisEurLex-2 EurLex-2
En Estados Unidos, tan solo el río Misisipí vierte anualmente al mar un volumen casi un sesenta por ciento mayor que el de todos los ríos y arroyos de Australia juntos.
Įmones, kurios veikia pagal šias sistemas, prižiūri muitinės pareigūnai Muitų įstatymo # dalyje nustatyta tvarkajw2019 jw2019
- Cuenca hidrográfica del río Chiese, desde su nacimiento hasta la presa de Condino, exceptuando las cubetas de los torrentes Adanà y Palvico.
Jos nuomone, vertinant galimą poveikį žmonių ir gyvūnų sveikatai ar aplinkai, MON#xNK# kukurūzai yra tokie pat saugūs, kaip ir genetiškai nemodifikuoti kukurūzaiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.