actor de teatro oor Letties
actor de teatro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
teātra aktieris
es
tipo de actor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hipócritas: La palabra griega hypokrités se refería originalmente a los actores de teatro griegos —y, más tarde, a los romanos— que llevaban grandes máscaras diseñadas para amplificar la voz.
TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMSjw2019 jw2019
Esparcimiento, en particular alquiler de películas cinematográficas, alquiler de aparatos cinematográficos y accesorios cinematográficos, planificación de reopciones (esparcimiento), esparcimiento y servicios de artistas de espectáculos (actores), alquiler de decorados de teatro
Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiemtmClass tmClass
Gestión de negocios comerciales, incluyendo la preparación, seguimiento y gestión e información sobre derechos de autor, derechos de licencia y derechos a ingresos por reconocimiento de propiedad intelectual, derechos de actor, derechos sobre obras de teatro, literarias, de música, de vídeo, películas y otros, otorgados bajo licencia
Ja Eiropols izmanto atsevišķu rēķinu izrakstīšanas sistēmu, grāmatvedis regulāri un vismaz vienu reizi mēnesī ieraksta pārskatos saņemto maksu un atlīdzību uzkrāto summutmClass tmClass
En apoyo de las operaciones de gestión de crisis de la UE, el REUE, junto con otros actores de la UE presentes sobre el terreno, mejorará la manera de divulgar y compartir la información por parte de los actores de la UE en el teatro de operaciones, con vistas a alcanzar un elevado nivel de concienciación y evaluación comunes de la situación.
Kopiena patur tiesības apturēt šā protokola #. panta #. punkta trešajā daļā paredzētā īpašā ieguldījuma maksājumus, ja rezultāti, kas iegūti, sākot ar protokola piemērošanas pirmo gadu, izņemot ārkārtas un attiecīgi pamatotus gadījumus, pēc Apvienotajā komitejā izdarītā novērtējuma neatbilst programmaiEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de las operaciones de gestión de crisis de la UE, el REUE, junto con otros actores de la UE presentes sobre el terreno, mejorará la manera de divulgar y compartir la información por parte de los actores de la UE en el teatro de operaciones, con vistas a alcanzar un elevado nivel de concienciación y evaluación comunes de la situación
Saskaņā ar Komisijas dienestu #. gada janvāra starpposma prognozi Spānijas IKP pieauguma tempam #. gadā bija jāpalēninās līdz #,# % reālajā izteiksmēoj4 oj4
En apoyo de las operaciones de gestión de crisis de la UE, el REUE, junto con otros actores de la UE presentes sobre el terreno, mejorará la manera de divulgar y compartir la información por parte de los actores de la UE en el teatro de operaciones, con vistas a alcanzar un elevado nivel de concienciación y evaluación comunes de la situación.
Līgumslēdzējām pusēm šīs ailes aizpildīšana nav obligāta (ieraksta summu, kas iekļauta jebkurā cenā, kas ierakstīta #. ailē un kas attiecas uz attiecīgo posteniEurLex-2 EurLex-2
En apoyo de las operaciones de gestión de crisis de la UE, el REUE, junto con otros actores de la UE presentes sobre el terreno, mejorará la manera de divulgar y compartir la información por parte de los actores de la UE en el teatro de operaciones, con vistas a alcanzar un elevado nivel de concienciación y evaluación comunes de la situación
Šo protokolu apstiprina Koordinācijas komitejas līdzpriekšsēdētājioj4 oj4
Igual que los buenos actores en el teatro, los buenos políticos no deben sobreactuar en momentos de turbulencia.
a apsvērums (jaunsEuroparl8 Europarl8
En definitiva, el proceso político de reconciliación y estabilización dependerá también de la implicación y el apoyo de actores regionales clave, como Etiopía y Eritrea, que han usado el teatro de Somalia para librar una "guerra por poderes".
Somija lūdz atļauju atbalsta piešķiršanai par hektāru konkrētiem apgabaliem, kuros audzē Gramineae (zāle) un Leguminosae (pākšaugi) šķirņu sēklas, kā minēts # pielikumā Padomes #. gada #. janvāra Regulā (EK) Nr. #/#, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/#, (EK) Nr. #/# un atceļ Regulu (EK) Nr. #/#, izņemot šķirni Phleum pratense L. (timotiņš), kā arī konkrētiem apgabaliem, kuros audzē graudaugu sēklasEuroparl8 Europarl8
3) A efectos de la presente ordenanza, se entenderá por personal artístico las personas que, en virtud de la Ley sobre la Cámara de Cultura del Reich y de sus reglamentos de ejecución, deban estar obligatoriamente afiliadas a la Cámara de Teatro del Reich (sección de escena), en particular: directores artísticos, actores, directores de orquesta, directores de teatro, dramaturgos, directores de coral, maestros repetidores, regidores, maestros apuntadores y personas que ocupen puestos semejantes, miembros del equipo técnico (jefes de maquinaria, de decorados o de vestuario y personas que ocupen puestos semejantes, en la medida en que sean responsables de su área), además de asesores artísticos, miembros del coro, bailarines y peluqueros.»
Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma #. un #. panta noteikumiemEurLex-2 EurLex-2
Killen, profesor de Historia Eclesiástica, dijo: “En los siglos segundo y tercero, el teatro de todas las grandes ciudades era un centro de atracción; los actores solían ser muy libertinos y sus representaciones dramáticas siempre satisfacían los depravados apetitos de la época. [...]
Kombinētā pretretrovīrusu terapija ir bijusi saistīta ar tādiem metabolisma traucējumiem kā hipertrigliceridēmija, hiperholesterinēmija, insulīna rezistence, hiperglikēmija un hiperlaktatēmija (skatīt apakšpunktujw2019 jw2019
Actividades deportivas y culturales, representaciones para miembros del cuerpo médico y/o a profesionales del sector paramédico, de pequeñas obras de teatro o de esbozos ("sketches") creados con la ayuda de especialistas (médicos, profesores de medicina) y representados por actores profesionales
Lai veicinātu piena un piena produktu patēriņu Kopienā un uzlabotu to konkurētspēju starptautiskajos tirgos, jāierobežo tirgus atbalstīšanas apjoms, jo īpaši no #.gada #. jūlija pakāpeniski samazinot sviesta un sausā vājpiena intervences cenas, kas noteiktas Padomes Regulā (EK) Nr. #[#]tmClass tmClass
En concreto folletos, prospectos, programas, periódicos, diarios, tebeos, tarjetas de felicitación musicales, manuales, catálogos, todo relacionado con el esparcimiento, y actividades culturales, actividades de cabarés y teatros de variedades, servicios de artistas de espectáculos [actores], provisión de instalaciones recreativas, servicios de representaciones de espectáculos, esparcimiento en televisión, producción de films, información en materia de entretenimiento, composición de música, actuaciones musicales, organización y celebración de eventos culturales o deportivos, reserva de asientos para espectáculos, producción de espectáculos, esparcimiento radiofónico, servicios de representaciones teatrales, venta de billetes para eventos, servicios de entretenimiento, organización de espectáculos de esparcimiento y producción de películas en cintas de vídeo
Tādēļ jāizvērtē minētās nozares specifiskums, jānosaka vienotas definīcijas, jāizskata jauktas situācijas un pienācīgi jāsaskaņo attiecīgo tirgus dalībnieku konkrētās funkcijastmClass tmClass
El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación
Dalībvalstis nosaka, kādā veidā izdarāmas šādas atsaucesoj4 oj4
El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
gada #. jūnijs Pēdējās pārreģistrācijas datumsEurLex-2 EurLex-2
El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
attiecīgās personas paziņojumsEurLex-2 EurLex-2
El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
jāuzsāk plašs dialogs par migrācijas jautājumiem, kurā prioritāte jāpiešķir jautājumiem par legālo un nelegālo migrāciju, vienlaicīgi apspriežot arī jautājumus par migrantu cilvēktiesībām un ieguldījuma veicināšanuEurLex-2 EurLex-2
El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
Atvietotājas sertifikāta #. ailē ir viena no šīm vīzāmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
Caureja *, sliktaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā #. gada #. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/.../EKpar lidostu nodevāmEurLex-2 EurLex-2
El REUE, junto con otros actores de la UE presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación
ortodontijaoj4 oj4
El REUE, junto con otros actores de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre estos últimos en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación
uzskata, ka, tā kā Eiropas Savienībā ir dažādas laika zonas, pārrobežu elektrotīkli veicinās energoapgādi visnoslogotākos patēriņa laikposmos un ievērojami samazinās zudumus, kas radušies tāpēc, ka ražošanas jauda jāuztur gaidīšanas režīmāoj4 oj4
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.