carlomagno oor Letties
carlomagno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
kārlis lielais
Aplaudo igualmente el hecho de que este año se hayan concedido por primera vez los Premios Carlomagno de la Juventud.
Es atzinīgi novērtēju arī šogad pirmo reizi piešķirto Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Carlomagno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
Kārlis Lielais
Aplaudo igualmente el hecho de que este año se hayan concedido por primera vez los Premios Carlomagno de la Juventud.
Es atzinīgi novērtēju arī šogad pirmo reizi piešķirto Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Presidente anuncia que el pasado 13 de mayo participó en la entrega del Premio Carlomagno al Primer Ministro polaco Donald Tusk en Aquisgrán, así como en la entrega del Premio Europeo Carlomagno de la Juventud 2010 a un proyecto alemán el pasado 11 de mayo.
Šīs darbības ietvers pētniecības, analizēšanas un prognozēšanas darbības, kas attiecas uz zinātnes un tehnisko pētījumu darbībām un jauninājumu politiku, ņemot vērā Eiropas Pētniecības telpas īstenošanunot-set not-set
«a combatir el blanqueo de capitales, la evasión fiscal y la financiación del terrorismo y la delincuencia organizada; recomienda que el Eurosistema emita billetes conmemorativos de Carlomagno que sean también de curso legal;»
Mutiski jautājumi (Reglamenta #. pantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Presidente anuncia que el pasado # de mayo participó en la entrega del Premio Carlomagno al Primer Ministro polaco Donald Tusk en Aquisgrán, así como en la entrega del Premio Europeo Carlomagno de la Juventud # a un proyecto alemán el pasado # de mayo
pirms reisa lidojumu bez uzraudzības sākšanas lidojumu apkalpes loceklis beidz ekspluatanta pārejas mācību kursuoj4 oj4
Los eventos anuales recurrentes organizados alrededor del premio Sájarov, el premio Lux, el premio Carlomagno de la juventud, el Día de la Mujer y el 9 de mayo se celebraron del modo habitual, pero varios de ellos fueron «reconceptualizados» a fin de que llegaran a un público más amplio y tuvieran un impacto mayor.
Nodarbinātība, darba ražīgums un darbaspēka izmaksasEurLex-2 EurLex-2
Premio Internacional Carlomagno (Internationale Karlspreis), Aquisgrán (29 de mayo de 2014)
čehu valodāConsilium EU Consilium EU
Por cierto, estará usted satisfecho si le digo que yo tuve el honor de formar parte del jurado que concedió el Premio Carlomagno de la Juventud.
Piemērs juridiskam vai regulatīvam šķērslim, kas neļauj ienākt tirgū, ir skaita ierobežojums uzņēmumiem, kuriem ir piekļuve frekvenču spektram, kas vajadzīgs, lai sniegtu uz to balstītus pakalpojumusEuroparl8 Europarl8
° ° ° El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a los galardonados con el Premio Carlomagno de la Juventud Europea, que se encuentran en la tribuna oficial.
Firazyr grūtniecības laikā vajadzētu lietot tikai tādā gadījumā, ja iespējamais ieguvums attaisno potenciālo risku auglim (piemēram, ārstējot, iespējams, dzīvību apdraudošas balsenes spazmu lēkmesnot-set not-set
En 2008 tuvieron lugar eventos importantes, como el Premio Lux de Cine Europeo, el Premio de periodismo, el Premio Carlomagno y los European Youth Media Days.
Tādēļ ir vēlams sastādīt papildināmu reģistru ar barības sastāvdaļām, kuru barības apritē iesaistītie uzņēmēji var izmantot brīvprātīgi, izņemot attiecībā uz barības sastāvdaļu nosaukumuEurLex-2 EurLex-2
Declaración de la Comisión: Programa de trabajo de la Comisión para 2015 (2014/2829(RSP)) Jean-Claude Juncker (Presidente de la Comisión) y Frans Timmermans (Vicepresidente Primero de la Comisión) presentan el programa de trabajo y se congratulan de la decisión tomada por el directorio del Premio Carlomagno de galardornar en 2015 al Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz.
Citā dalībvalstī reģistrētu filiāļu uzraudzībanot-set not-set
La presencia de ganado caprino en la región de Berry se encuentra ya documentada en los Capitulares de Carlomagno y en los archivos del siglo XVI de la villa de la Châtre (Berry).
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumuEurLex-2 EurLex-2
Crear u organizar actos y presentaciones con el fin de sensibilizar al gran público o a un sector de la opinión pública sobre la acción del Parlamento en los ámbitos que le corresponden: Premio Europeo Carlomagno de la Juventud, el Premio del Ciudadano Europeo, jornadas de puertas abiertas y cualquier otro acto que responda a las prioridades de comunicación de la institución; preparar los proyectos de nota que se vayan a someter a la Mesa.
Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Me produce especial satisfacción y orgullo que el primer Premio Carlomagno de la Juventud de la historia haya ido a parar a Hungría, a un equipo fantástico de jóvenes húngaros, la Fundación Ferenc Rákóczi II, por su proyecto "Estudiantes sin fronteras".
Šie paņēmieni un piedevas nodrošina produkta galveno īpašību saglabāšanuEuroparl8 Europarl8
En la Mesa del Parlamento Europeo también hemos intentado mejorar la administración del Parlamento, facilitar el trabajo diario de los diputados y modernizar la infraestructura de comunicación con los ciudadanos de la Unión Europea mediante la introducción del canal TV-web, el premio de periodismo, el premio del ciudadano europeo y el premio europeo Carlomagno de la Juventud.
Ja ražotājs nav piemērojis vai tikai daļēji ir piemērojis saskaņotos standartus, vai šādu standartu nav, tad atbilstība pamatprasībām saskaņā ar #. panta #. punkta a) un b) apakšpunkta otro ievilkumu jāapliecina ar pilnvarotās iestādes izsniegtu sertifikātuEuroparl8 Europarl8
Las primeras referencias a la apicultura en esta zona aparecen en las crónicas de las hazañas de Carlomagno a finales del siglo # y principios del # y en ellas se cuenta que se obligaba a las tribus conquistadas a pagar tributos en forma de miel y cera
Tam nebūtu jāietekmē arī patērētāju tiesības, kas viņiem garantētas valsts noteikumos, saskaņā ar kuriem starp patērētāju un preču piegādātāju vai pakalpojumu sniedzēju nedrīkst nodibināt saistības, kā arī nedrīkst izdarīt kādu maksājumu šo personu starpā, kamēr patērētājs nav parakstījis kredītlīgumu, lai finansētu preču vai pakalpojumu iegādioj4 oj4
3 Cuando los gobernantes Carlomagno y Vladimiro I impusieron el bautismo por la fuerza, no estaban obrando en armonía con la Palabra de Dios.
Katra dalībvalsts nosaka sankcijas, ko piemēro, ja pārkāpti šīs regulas noteikumijw2019 jw2019
Acoge con satisfacción la participación cada vez mayor del Parlamento en la vida social y cultural europea, como lo evidencian eventos como el Premio Lux, el premio de periodismo del Parlamento Europeo, el Premio del Ciudadano Europeo, el Premio Juvenil Europeo Carlomagno, los Energy Globe Awards, AGORA y el Youth MEDIA Days, todos ellos lanzados en # y que se añaden a los eventos tradicionales
Tāpēc EESK atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu, kas vērsta uz vienkāršošanu un atbilst gan iedzīvotāju-pacientu, gan uzņēmumu interesēm, un atbalsta paveikto darbu, lai turpinātu īstenot vienoto tirgu sarežģītā un nozīmīgā zāļu nozarēoj4 oj4
El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a los galardonados con el Premio Carlomagno de la Juventud Europea, que se encuentran en la tribuna oficial
Līdz šīs jaunās regulas pieņemšanai turpina piemērot Padomes Lēmumu #/#/EK (#. gada #. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību, izņemot regulatīvo kontroles procedūru, kuru nepiemērooj4 oj4
Premio Carlomagno de la Juventud
Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā minētie metadati jānosūta Eurostat līdz #. gada #. maijamEurLex-2 EurLex-2
La primera referencia conocida de la importancia de la producción de tocino se encuentra en una ordenanza (Capitulare de villis) emitida por Carlomagno en 812, que también era aplicable en Carintia.
Materiāli un reaģentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acoge con satisfacción la participación cada vez mayor del Parlamento en la vida social y cultural europea, como lo evidencian eventos como el Premio Lux, el premio de periodismo del Parlamento Europeo, el Premio del Ciudadano Europeo, el Premio Juvenil Europeo Carlomagno, los «Energy Globe Awards», AGORA y el «Youth MEDIA Days», todos ellos lanzados en 2007 y que se añaden a los eventos tradicionales;
Daronrix ir vakcīna, kuru drīkst izmantot tikai tad, kad Pasaules Veselības organizācija (PVO) vai Eiropas Savienība ir oficiāli izsludinājušas gripas „ pandēmiju ”EurLex-2 EurLex-2
Es asimismo un gran placer dar la bienvenida al Parlamento Europeo a los ganadores del primer Premio Europeo Carlomagno de la Juventud.
zied vienā laikāEuroparl8 Europarl8
EL REY franco Carlomagno obligó a los sajones derrotados a bautizarse en masa entre los años 775 y 777 de nuestra era.
tā kā šis nolīgums ir pamatnolīgums, kurā izklāstītas minimālās prasības un noteikumi attiecībā uz vecāku atvaļinājumu, kurš ir atšķirīgs no maternitātes atvaļinājuma un no prombūtnes no darba nepārvaramās varas dēļ, un tas uzdod dalībvalstīm un sociālajiem partneriem noteikt pieejamības nosacījumus un piemērošanas noteikumus, lai ņemtu vērā katras dalībvalsts situācijujw2019 jw2019
El acontecimiento tuvo lugar el día de Navidad del año 800, cuando el pontífice León III coronó en Roma a Carlos (Carlomagno), rey de los francos, como emperador del nuevo Imperio romano de Occidente.
Šis lēmums zaudē spēku #. gada #. decembrījw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.