ordenador portátil
klēpjdators
ordenador oor Letties
ordenador
es
Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
kompjūters
es
Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.
Asunto: Acuerdo político del Consejo sobre la Directiva relativa a la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador
Par: Padomes politisko vienošanos attiecībā uz direktīvu par kompjūteru programmatūras izgudrojumu patentējamību
dators
es
Dispositivo programable que realiza cómputos matemáticos y operaciones lógicas, en particular, que es capaz de procesar, almacenar y recuperar grandes cantidades de datos rápidamente.
Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
Manam datoram jābūt noderīgam priekš kaut kā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kompjūters, dators
dators
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
Komisija, apspriedusies ar Zinātnes un tehnikas komiteju, nodibina Apvienotu Kodolfizikas pētījumu centrutmClass tmClass
Diseño y desarrollo de hardware de ordenador y software, todos relacionados con servicios de bingo
pievieno šādu apakšpunktutmClass tmClass
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
P# = piekabes masa uz nenobremzēto asi(-īm) (kgtmClass tmClass
Diseño y desarrollo de hardware de ordenador y software, y sus partes y piezas
Informācija, kultūra un komunikācijastmClass tmClass
Protector de pantallas para teléfonos móviles y ordenadores, cargadores para teléfonos móviles
Tādēļ dempinga starpība tika salīdzināta ar visas valsts zaudējuma apmēru, kas pamatregulā noteikts IndijaitmClass tmClass
Hemos examinado si los recursos financieros asignados por la Comisión Europea al Tribunal de Cuentas Europeo (en lo sucesivo «el Tribunal») se han utilizado para sus fines previstos y si los procedimientos de control establecidos por los ordenadores ofrecen las garantías necesarias para asegurar la conformidad de las operaciones financieras con las normas y reglamentos aplicables a los recursos financieros puestos a disposición y utilizados en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2010.
Aiz līguma # pielikuma #.ca punkta (Padomes Direktīva #/EK) iekļauj šādu punktuEurLex-2 EurLex-2
Anuncios seleccionados relevantes para la información solicitada por parte de clientes a través de ordenadores, dispositivos inalámbricos y dispositivos móviles
Jābūt pieejamiem pietiekamiem pierādījumiem, ka arī turpmāk pastāvēs attiecīgo produktu normāls noieta tirgustmClass tmClass
Dispositivos periféricos de ordenador y productos electrónicos, en concreto, máquinas calculadoras, agendas de bolsillo, asistentes digitales personales (PDA) y alarmas
Termiņš Direktīvas #/#/EK transponēšanai valsts tiesību sistēmā beidzās #. gada #. martātmClass tmClass
La cobertura de administración pública y defensa, seguridad social obligatoria, educación, actividades sanitarias y de servicios sociales, actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento, actividades asociativas, reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico, y otros servicios personales, tal y como se definen en la versión de la NACE en vigor, así como de unidades de menos de diez empleados se determinará teniendo en cuenta los estudios de viabilidad mencionados en el artículo
Sēde tika pārtraukta plkst. #.# un atsākta plkstoj4 oj4
Soportes de registro magnéticos, discos acústicos, DVD, CD, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, programas informáticos
Pacienti tika randomizēti izvēlēti, lai turpinātu lietot viņu patreizējo ārstēšanu vai mainītu terapiju uz MIRCERA, lai sasniegtu stabilu hemoglobīna līmenitmClass tmClass
Suministro online de juegos de ordenador y juegos de video online mediante una red de comunicaciones global o local así como información en conexión con los mismos
garenisku pārvietošanutmClass tmClass
Ordenadores para su uso con sistemas de microscopios y macrocámaras
Paziņojumi par dalību konkursā jāiesniedz līdz plkst. #.# #. dienā pēcšālēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesītmClass tmClass
Servicios de juegos ofrecidos en línea, en concreto facilitación de juegos de ordenador, de vídeo, en línea y de navegación, y programas de juegos para teléfonos móviles y equipos de comunicaciones inalámbricos a través de Internet o de una red informática mundial
apstiprina grozīto priekšlikumu Padomes lēmumam un apstiprina nolīguma slēgšanutmClass tmClass
Hardware de ordenador y programas de ordenador para registros médicos electrónicos
Uz sabiedrības akcijām nevar parakstīties pati sabiedrībatmClass tmClass
Cuando es preciso, la Comisión desarrolla la capacidad del ordenador nacional de pagos a través de medidas concretas de capacitación.
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #.e pantu pieteikuma iesniedzējs atsauca savu atbalstu šīs darbīgās vielas iekļaušanai Direktīvas #/#/EEK I pielikumā divu mēnešu laikā no novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanasEurLex-2 EurLex-2
que la propia factura, o un documento interno adjunto a la factura, ha sido certificada «comprobado y conforme» y firmada por el ordenador competente o por un miembro del personal técnicamente competente, debidamente habilitado al efecto por el ordenador competente;
Policijas un tiesu iestāžu sadarbību starp dalībvalstīm reglamentē attiecīgie noteikumiEurLex-2 EurLex-2
Programas de ordenadores registrados y software descargable electrónicamente
kas ir ieguvis tiesības uz tādiem pabalstiem, kuri jāsedz kompetentajai institūcijai, un kam šī institūcija ir atļāvusi atgriezties tajā dalībvalstī, kur viņš dzīvo, vai pārcelt savu dzīvesvietu uz citu dalībvalstitmClass tmClass
◄ El contable comunicará al ordenador competente los resultados de tales verificaciones.
Koordinācijas sanāksmes un stratēģiskās koordinācijas sanāksmesEurLex-2 EurLex-2
Servicios de comunicación, en concreto agencias de prensa y de información (noticias), servicios de transmisión de información por vía radiofónica, telefónica, telegráfica y telemática y por todo tipo de medio teleinformático, por videografía interactiva y, en particular, en terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos y/o digitales, en particular por videófono, videoteléfono y videoconferencia
C# apakškategorijas transportlīdzeklis ar maksimāli atļauto masu vismaz # kg, vismaz piecus metrus garš un spējīgs sasniegt ātrumu vismaz # km/htmClass tmClass
Mediación comercial empresarial para la compra y venta, así como la importación y exportación de software, aplicaciones de software, aplicaciones de web, soportes de registro magnéticos, discos fonográficos, aparatos para el tratamiento de la información, publicaciones electrónicas y digitales (descargables o sobre soportes), aparatos para el tratamiento de datos, ordenadores, dispositivos periféricos de ordenadores, billetes electrónicos, tiques (tarjetas) y tarjetas de entrada, guías de información
Pacienti ar mazu CD# skaitu Pacientiem ar vienlaikus esošām HCV/HIV infekcijām pieejams maz datu par efektivitāti un drošību (N = #), ja pacientiem CD# skaits ir mazāks par # šūnām/μltmClass tmClass
Si los candidatos consideran que un error en una o varias de las pruebas de opciones múltiples por ordenador ha afectado a su capacidad de respuesta, tendrán el derecho a solicitar que el tribunal de oposición examine la pregunta o preguntas (en el marco del procedimiento de «neutralización»).
Nav veikti pētījumi par kancerogenitāti, fertilitātes un augļa attīstības traucējumiemEuroParl2021 EuroParl2021
Máquinas de soldadura por haz de electrones controladas por ordenador, o bien por ”control numérico”, así como componentes especialmente diseñados para ellas.
Mijieskaits un norēķini Eiropas SavienībāEurLex-2 EurLex-2
Salvo indicación en contrario, los candidatos deberán reservar una fecha para las pruebas de opciones múltiples por ordenador, siguiendo las instrucciones que la EPSO facilite al efecto.
Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u. c.) pieejams protokola pielikumā Balsošanas rezultātieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software de ordenador para aparatos ultrasónicos de diagnóstico para uso médico
Mēs šo jautājumu iekļausim pārskatā.tmClass tmClass
«sistema de diagnóstico a bordo (DAB)» : el sistema a bordo de, o conectado a, un vehículo o motor que puede detectar disfunciones y, si procede, indicar mediante un sistema de alerta que estas se están produciendo, determinar la zona probable de disfunción por medio de la información almacenada en la memoria del ordenador y comunicar esa información al exterior;
Beļģija #. gada oktobrī informēja Komisiju par secinājumu, ka prasītais plašākais pielietojums nerada papildu risku tam, kas jau ir ņemts vērā Direktīvas #/#/EEK I pielikumā paredzētajos īpašajos noteikumos attiecībā uz metkonazolu un Komisijas pārskata ziņojumā par šo vieluEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.