techo arancelario oor Letties
techo arancelario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
tarifu griesti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las imputaciones con cargo a los techos arancelarios abiertos por el Reglamento (CEE) no 3897/89, relativo a los productos siguientes, originarios de los países indicados a continuación en el cuadro, ya no se admitirán a patir del 1 de enero de 1991.
Ja Komisija, pamatojoties uz paziņojumiem, kas tai iesniegti saskaņā ar #. punktu, konstatē, ka atļauju pieteikumos ir pārsniegti daudzumi, kas pieejami kādai importētāju kategorijai saskaņā ar #. pantu, Komisija pieņem regulu, kurā attiecīgajiem pieteikumiem nosaka vienotas likmes procentuālu samazinājumuEurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CEE) No 639/91 DE LA COMISIÓN de 14 de marzo de 1991 relativo al cese de las imputaciones con cargo al techo arancelario abierto, en el marco de las preferencias generalizadas, por el Reglamento (CEE) no 3897/89 del Consejo para determinados productos textiles originarios de Tailandia, Pakistán y China, y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) nos 3891/90 y 3892/90
Padomes #. gada #. oktobra Lēmumu #/#/EEK, ar kuru dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas #/#/EEK #. panta #. punktā paredzēto procedūru arī turpmāk ir atļauts piemērot pastāvošās pazeminātās akcīzes nodokļa likmes vai atbrīvojumus no akcīzes nodokļa dažām minerāleļļām, ja tās izmanto īpašiem mērķiemEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 del Reglamento (CEE) no 3897/89, se concederá la suspensión de los derechos de aduana en el marco de los techos arancelarios preferenciales dentro del límite de los importes individuales fijados en la columna 8 del Anexo I de dicho Reglamento, respecto de cada una de las categorías de los productos considerados; que, en virtud del apartado 3 del artículo 12 de dicho Reglamento, la Comisión podrá adoptar, mediante Reglamento, incluso después del 31 de diciembre de 1990, medidas para el cese de las asignaciones sobre los límites máximos arancelarios comunitarios, si como consecuencia, en particular, de regularizaciones de importaciones realizadas efectivamente durante el período preferencial, dichos límites hubiesen sido superados;
Neskarot V un # nodaļas noteikumus, katras dalībvalsts kompetentā iestāde, veicot automātisku vai strukturētu automātisko apmaiņu, nosūta #. pantā minēto informāciju jebkuras citas attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei šādos gadījumosEurLex-2 EurLex-2
Además, debe considerarse que las importaciones de todos los tubos sin soldadura (incluido, por lo tanto, el producto afectado) originarios de la República Checa y de Eslovaquia estuvieron, entre 1993 y 1995, sujetas a un sistema de cuota arancelaria, es decir, sin derechos en los límites de un techo cuantitativo y tan pronto como se alcanzase el techo se aplicaría un derecho del 30 %.
Marko Polo programmai – attiecīgi: EUR # miljoni un EUR #,# miljoniEurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.