sin techo
bezpajumtnieks
techo oor Letties
techo
es
roof
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
jumts
es
Estructura que cubre una edificación.
Vehículo sin techo por encima de todo o de parte de su piso superior
Transportlīdzeklis, kam nav jumta virs visa augšējā stāva vai tā daļas.
griesti
La aterrorizada pareja corrió hacia la parte trasera de la vivienda, pero empezó a caérseles el techo encima.
Pārbiedētais pāris steigšus metās uz mājas aizmuguri, un tūlīt pat aiz viņiem iebruka griesti.
maja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capas de soporte y de refuerzo para suelos, muros, paredes, techos, que no se incluyan en otras clases
Līdz ar to attiecībā uz patēriņu veiktās analīzes turpmākās daļas arī tiek apstiprinātastmClass tmClass
b) Ventanillas, techos móviles y mamparas internas de accionamiento eléctrico
Krāsu izturībai pret noberšanos mitrā veidā jābūt vismaz #.–#. līmenīEurLex-2 EurLex-2
Productos de marcaje, en concreto películas autoadhesivas y autoadherentes, cintas, marcas, en concreto marcas de orientación en suelos, techos y paredes, así como marcas de situación de cartón
Preču aprakststmClass tmClass
en el aeródromo de destino y en cualquier aeródromo de alternativa requerido, la información meteorológica actual indica, para el período comprendido entre una hora antes y una hora después de la hora estimada de llegada, o entre la hora real de salida y una hora después de la hora estimada de llegada, si este período es más corto, que hay una visibilidad de al menos de 1 500 m y el techo de nubes está situado al menos a 600 pies, o la visibilidad mínima en circuito publicada aplicable a la categoría de aeronave, o la DH/MDH incrementada en 200 pies de conformidad con el inciso i), según el valor mayor.
Ar šo Komisija ir pilnvarota Kopienas vārdā apstiprināt tādus grozījumus nolīguma pielikumos, kas ir vajadzīgi, lai nodrošinātu šo pielikumu atbilstību informācijai, kas attiecas uz kompetentajām iestādēm, par kurām paziņo saskaņā ar Direktīvas #/#/EK #. panta a) apakšpunktu, un informācijai minētās direktīvas pielikumāEuroParl2021 EuroParl2021
(4)En algunos casos, para tener en cuenta los requisitos específicos de descarga de determinadas partidas no transportadas en contenedores, como algunas partidas de productos de la pesca o de subproductos animales, por ejemplo de lana, así como ciertas partidas de mercancías a granel de gran volumen que consisten en grandes cantidades de mercancías transportadas sin embalaje, los puestos de control fronterizos deben quedar exentos de la obligación de contar con una zona de descarga cubierta por un techo.
Klīrensa līmenis (imikvimods mīnus placebo) kombinētajā pētījumā bija #, #%(TI #, # %, #, # %Eurlex2019 Eurlex2019
El suelo, las paredes y techos deberán estar realizados de forma que puedan limpiarse fácilmente
Prasītāji norāda, ka apstrīdētais lēmums aizskar prasītāju pamattiesības, kuras nodrošina Kopienu tiesību sistēmas vispārējie principieurlex eurlex
«Compartimento para equipaje»: el espacio del vehículo destinado al equipaje, delimitado por el techo, el capó, el suelo, los laterales, las puertas, así como la barrera y la envolvente destinadas a proteger el grupo motopropulsor del contacto directo con las partes activas, y que está separado del habitáculo para ocupantes por la mampara delantera o trasera.
Citu Kopienas ražotāju darbības rezultātiEurLex-2 EurLex-2
relativa a la aprobación del techo solar de Webasto para recarga de baterías como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO2 de los turismos de conformidad con el Reglamento (CE) no 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo
Prasība pret Portugāles Republiku, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza #. gada #. aprīlīEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por mayor y servicios de venta al detalle en comercios y a través de redes mundiales informáticas de luces de techo, partes y accesorios para vehículos terrestres, acuáticos, espaciales y aéreos, ropa y prendas de vestir de trabajo, de seguridad, y reflectantes para evitar accidentes
Šajā izdevumā atrodama arī informācija, ka kadiķazari, skaidas un ogas ir pieprasīts degmateriāls (savdabīgs kvēpināšanas vai kūpināšanas vīraks) gaļas dūmošanai; kadiķa koka dūmi piešķir kūpinājumam smalku garšu un smaržutmClass tmClass
Revestimiento de superficies de componentes de exterior para la fijación en carrocerías de vehículos, en particular de perfiles de adorno, embellecedores de la columna, tapacubos, listones para enmarcar, listones de soporte del techo, listones de cobertura y otras piezas de adorno y, en particular, en relación con la oxidación electrolítica de componentes de aluminio
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā VēstnesītmClass tmClass
Los muros, suelos, techos, ventanas y puertas que puedan cerrarse con llave deberán haber sido aprobados por la autoridad de seguridad competente y ofrecer una protección equivalente a la de un contenedor de seguridad aprobado para el almacenamiento de ICUE del mismo grado de clasificación.
Komisijas sanāksmesEurLex-2 EurLex-2
No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīLDS LDS
No obstante, ello no constituye una doble sanción de una misma infracción respecto a Reyrolle ni respecto a la empresa VA Tech, dado que la empresa VA Tech y la empresa Schneider son sancionadas por separado en relación con el período comprendido entre 1988 y 2000.
Sāras Karavejas vīram nepieder Keraveja Apsardze, vai ne?EurLex-2 EurLex-2
Techos corredizos para camiones
Prasītāja lūdz atcelt Komisijas #. gada #. marta galīgo Lēmumu C # par siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisijas kvotu sadales valsts plānu, ko Čehijas Republika ir iesniegusi atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai #/#/EKtmClass tmClass
En diciembre de 2001 [12], la Comisión comunicó los nuevos techos al Consejo y al Parlamento Europeo.
Metaflumizons ir aktīvs pret blusām saistībā ar parazītu nesistēmisko parādīšanos uz ādas un apmatojumaEurLex-2 EurLex-2
Construcciones de techos y de paredes de metal
Savukārt gadījumos, kad kompetentās iestādes pieprasa noteikt neorganiskā arsēna saturu, minētajā pielikumā ir noteikts neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamais daudzumstmClass tmClass
Existen diversos instrumentos al margen de los techos de gastos acordados en el Marco Financiero 2007-2013.
Šā paša iemesla dēļ nav liegts izmantot rāvējslēdzējus, pat jarāvējslēdzējos parasti ietilpst tekstila izejvielasEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos para la circulación de techos y fachadas
ES pilsoņu pases *tmClass tmClass
Ello implicó otra revisión del marco financiero[17] con un aumento del techo de 2010 de los créditos de compromiso de la Subrúbrica 1a, lo que se compensó completamente con una disminución de los techos de 2009 y 2010 de otras rúbricas (principalmente, de la Rúbrica 2).
Tā rezultātā mērķa kapitāls nekustamais īpašums sākot ar #. gada #. jūniju tika nodots Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinEurLex-2 EurLex-2
EURATOM En diciembre de 2001 [4], la Comisión comunicó los nuevos techos al Consejo y al Parlamento Europeo.
Lai nodrošinātu efektīvu finansējumu projektiem un ņemot vērā ES politiku īstenošanas īpatnības, būtu ieteicams katram uzdevumam budžetā paredzēt attiecīgu finansējumuEurLex-2 EurLex-2
Máquinas para producir enlucido para paredes y techos
Noteic, vai iegūtās standartšķīduma un parauga šķīduma hromatogrammas atbilst šādām prasībāmtmClass tmClass
Elementos de fijación para módulos solares (también: módulos fotovoltaicos) o sistemas solares (también: sistemas fotovoltáicos), dentro, sobre o en techos con todas las inclinaciones, tabiques, bases móviles o fijas
Sadedzinot bīstamos atkritumus, kas satur vairāk par # % hlora halogēnorganisko vielu veidā, temperatūra vismaz uz divām sekundēm jāpaaugstina līdz # °CtmClass tmClass
Pinzas de construcción de metal para fijar paneles tales como muro seco a muros, techos y otras superficies
galvenajiem lukturiem, kas atbilst šīs direktīvas prasībām tikai attiecībā uz tālo gaismu, burtitmClass tmClass
Tejas y placas de techo solar
genotips #./#. genotips GenotipstmClass tmClass
Revestimientos de muros/techos de materias plásticas para su uso interno en la construcción de edificios
Šai informācijas apmaiņai, kur iespējams, jāietver informācijas repatriācijatmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.