rostov oor Masedonies

rostov

Vertalings in die woordeboek Spaans - Masedonies

ростов

Rostov

Vertalings in die woordeboek Spaans - Masedonies

Ростов

eienaam manlike

voorbeelde

Los Rostov deben decidir qué llevar con ellos en su huida de Moscú, pero al final, Natasha les convence para cargar los carros con heridos de la batalla de Borodinó.
Семејството Ростовс тешко се одлучуваат што да земат со нив, но на крајот Наташа ги убедува да ги натоварат колите, во меѓувреме тие се повредени во битката кај Бородино.

Es el último acontecimiento feliz para la familia Rostov, que atraviesa un período de transición.
Тоа е последниот среќен настан за семејството Ростов, кој е во процес на транзиција.

Después se casó, y yo me fui a vivir por varios meses a Rostov, ciudad rusa ubicada en la costa del mar de Azov, como a 170 kilómetros de casa.
Тој се ожени, а по неколку месеци јас се преселив во Ростов, еден руски град на брегот на Азовското Море, околу 170 километри оддалечен од дома.

Fliórov nació en Rostov del Don.
Оганесјан е роден во Ростов на Дон.

En Krasnoyarsk, Sochi y Rostov-on-Don, se celebró un Relevo por la Amistad con la participación de los portadores del relevo de la antorcha Olímpica de 2014.
Во Краснојарск, Сочи и Ростов на Дон, се одржа „Штафетна трка за пријателство“ со учество на учесниците во штафетната трка на Олимписките игри во 2014 год.

Pronto recuperará el ánimo y el conde Rostov la llevará a ella y a Sonia para pasar un tiempo en Moscú con un amigo.
Таа наскоро го обновува духот во себе, сепак, и Грофот Ростов ја зема нејзе и Соња да поминат некое време со еден пријател во Москва.Наташа ја посетува операта во Москва, каде што се запознава со Елен и нејзиниот брат Антол.

Andréi cree entonces haber encontrado de nuevo un propósito en su vida y, después de visitar varias veces a los Rostov, propone matrimonio a Natasha.
Андреј верува дека повторно си ја нашол среќата, по плаќање на Ростовс и неколку посети, и предлага брак на Наташа.

No existe ayuda organizada del ejército ruso para los Bolkonsky, pero Nikolái Rostov aparece a tiempo en su propiedad para echar abajo una revuelta campesina incipiente.
Немало никаква организирана помош од Руската армија која се чинеше достапна за Болконскјс, но Николај Ростов се вртил на нивниот имот со цел да ги стиши започнатите селски немири.

La mayor de los hijos de la familia Rostov, Vera Ilyínicha es fría y un tanto arrogante, pero con buenas perspectivas de matrimonio con un oficial ruso-alemán, Adolf Kárlovich Berg.
Најстарото дете на семејството Ростов, Вера Илјинична, е ладна и некако горделива, но има добар потенцијален брак со руско-германскиот офицер, Адолф Карлович Берг.

En Rusia se celebró en nueve ciudades: Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Barnaul, Birobidzhán, Irkutsk, Krasnodar, Nizhny Novgorod y Rostov-on-Don.
Во Русија, се прослави во девет градови: Москва, Санкт Петербург, Новосибирск, Барнаул, Биробиџан, Иркутск, Краснодар, Нижни Новгород и Ростов на Дон.

Se presenta entonces a la familia Rostov.
Семејството Ростов се воведени.

Mientras tanto, Andréi, herido durante la invasión napoleónica, topa por casualidad con la familia Rostov, que cuidará de él mientras huyen de Moscú a Yaroslavl.
Во меѓувреме, Андреј,кој е ранет за време на инвазијата на Наполеон, е донесен како жртва и згрижен од страна на семејството Ростовс, бегајќи од Москва за Јарослав.

No obstante, el viejo príncipe Bolkonsky, padre de Andréi, desaconseja este enlace, pues los Rostov no son familia de su agrado, e insiste que retrase un año el enlace.
Сепак, стариот принц Болконскиј, таткото на Андреј, не му се допаѓа фамилијата Ростовс, се противи на бракот, и инсистира на одложување од една година.

Su centro administrativo es la ciudad de Rostov del Don.
Административен центар е градот Ростов на Дон.

Nikolái Ilyich, de veinte años de edad, promete su amor a su prima de quince años, Sonia (Sofía Alexándrovna), huérfana que se ha criado con la familia Rostov.
Дваесет-годишниот Николај Илич ја вети неговата тинејџерска љубов на Соња (Софија Александровна), неговиот петнаесет-годишен братучед, сирак, кој е воспитан од страна на Ростовс.

El conde Ilyá Andréivich Rostov tiene cuatro hijos adolescentes.
Грофот Илја Андрејевич Ростов има четири деца адолесценти.

En el siglo IX, los eslavos del este se instalaron alrededor del lago, al que llamaban lago Rostoviano, por la ciudad de Rostov.
Во 9 век на брговите на езерото се населиле Словените, исто така го нарекувале Ростовско Езеро поради градот Ростов што се наоѓа во близина на езерото.