negociar oor Maleis

negociar

werkwoord

Discutir los términos de un intercambio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Maleis

berbincang

werkwoord

¿Están negociando esto con otras compañías?
Awak ada berbincang dengan syarikat lain tentang ini?

beria-ia

werkwoord

berunding

werkwoord

Si negocias con Hiperión, nos matarán a todos.
Jika kamu cuba berunding dengan Hyperion, kamu membuatkan kami semua mati.

membicarakan · menawar · merundingkan · runding · tawar-menawar

voorbeelde

No está en posición de negociar conmigo.
Posisi tawaranmu sangat lemah.

No puedes negociar con eso... No puedes razonar con eso, porque... eso no es un ser humano.
Kau tidak boleh tawar menawar denganya, kau tidak boleh beralasan dengannya... sebab ianya bukan manusia.

No van a negociar.
Mereka pasti enggan buat pertukaran.

Si usted piensa que vamos a negociar...
Jika awak fikir kami akan berunding...

El Sr. Qian, Podemos negociar por el precio correcto.
Bos Cien, soal harga, kita boleh bercakap lagi.

¿Quieres negociar conmigo?
Cuba untuk berunding dengan saya?

Quizás podemos negociar un precio...
Mungkin kita boleh berbincang harganya.

Nos enteramos de que un pequeño camión se dirigía en esa dirección y, después de negociar con el conductor, nos subimos al vehículo.
Selepas membincang harga tambang dengan pemandu lori kecil, kami menaiki kenderaannya.

Escuché que Jason y la reina quieren negociar la paz.
Saya mendengar ceramah bahawa Jason dan Queen ingin berunding damai?

Voy a encontrarle, negociar un intercambio.
Saya akan mencarinya, berunding untuk pertukaran.

Desde el siglo primero, los cristianos ungidos han tenido que negociar con los talentos, o predicar las buenas nuevas.
Sejak abad pertama, pengikut Yesus yang terurap diberikan talenta, iaitu tanggungjawab untuk menginjil. Mereka akan dihakimi berdasarkan cara mereka melaksanakan tanggungjawab itu.

Los catorce puntos constituyeron la base para formar la Sociedad de Naciones y para negociar el Tratado de Versalles, que puso fin a la Gran Guerra.
“Empat Belas Perkara” yang disebut Woodrow telah digunakan dalam pembentukan Liga Bangsa-Bangsa dan perundingan dalam Perjanjian Versailles, justeru menamatkan Perang Besar.

No estás en posición de negociar.
Awak tidak dalam kedudukan untuk berunding.

¿Negociar?
Berunding?

Mire... comenzamos a negociar con ellos Y ellos aún no tomaron una decisión
Dengar... kita baru saja mulakan perbincangan dengan mereka dan mereka masih belum membuat apa-apa keputusan lagi.

No negociaré con ningún hombre... que entró con un ejército a mi puerta.
Aku tak bersepakat dengan siapa pun. Aku takkan melepaskan itu seperti seekor anjing.

Tampoco viene a negociar.
Malah mereka bukan datang untuk berunding.

¿Pudo negociar un tratado con los teenaxi?
Kapten, berjaya tak halang perundingan dengan bangsa Teenaxi?

Y puedo negociar con ellos los términos de su reubicación
Dan aku bisa menegosiasikan persyaratan relokasi mereka

¿Quieres ponerte a negociar, niñita?
Anda mahu roda dan perjanjian, missy?

Intentaríamos negociar su libertad.
Kami akan cuba untuk berunding kebebasannya.

Y así podré negociar los términos de su reubicación.
... dan saya boleh berunding syarat-syarat perpindahan mereka.

Necesita responderse a sí mismo varias preguntas antes de pasar a negociar las condiciones de trabajo.
Anda perlu menjawab beberapa soalan sendiri sebelum anda memasuki perundingan pekerjaan.

Déjame negociar de nuevo.
Biar saya berunding lagi.

¿Por qué pelear si puedes negociar?
Kenapa melawan jika boleh berunding?