veinta oor Maltees
veinta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maltees
għoxrin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Qué oportuno, en vista de que los graduados serían enviados a veinte países!
Ir-rata ta ’ assorbiment kienet affettwata, u rriżultat fi tnaqqis ta ’ # % f’ Cmax u f’ żieda fit-Tmax b’ sagħtejnjw2019 jw2019
(7) Este Consorcio es un grupo de veinte distribuidores y usuarios que, en conjunto, representan aproximadamente 5 0–0 000 toneladas de consumo de la Unión y que colectivamente emplean a unas treinta mil personas en la Unión.
Barra minn hekk il-Kummissjoni tiżviluppa metodoloġija għall-kejl taEuroParl2021 EuroParl2021
Entrarán en vigor en la fecha que ellos mismos fijen o, a falta de ella, a los veinte días de su publicación.
Fajl tekniku li jispeċifikaEurlex2019 Eurlex2019
Por sus características, la miel «Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης» pertenece a la categoría de mieles de mielada (mieles de bosque), si bien presenta la particularidad de contener también en su sedimento granos de polen de diferentes plantas nectaríferas, pudiéndose encontrar hasta veinte especies distintas en cada muestra de miel.
Ara per eżempju l-Każ IV/M.#-Accor/Wagons-Lits, tat-# taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La transferencia se efectuará a más tardar veinte días después del final del mes en que se haya recibido el pago.
Din il-partita hija maħsuba sabiex takkomoda kull dħul li m’hemmx dispożizzjoni għalih f’partijiet oħra tat-Titolu # li m’hux użat skont l-Artikolu # tar-Regolament Finanzjarju (ĠU L #, #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros velarán por que no se encomiende simultáneamente a un tutor un número desproporcionado de menores no acompañados que pudiera impedirle desempeñar su cometido con eficacia, y en cualquier caso no más de veinte.
Rivastigmine jinteraġixxi ma ’ l-enżimi speċifiċi tiegħu billi jifforma kumpless marbut b’ mod kovalenti li temporanjament jagħmel l-enżimi inattivinot-set not-set
La autoridad competente expedirá las autorizaciones de pesca de todos los buques a los armadores o a sus representantes en un plazo de veinte días hábiles a partir de la recepción de la documentación contemplada en el punto 2.3.
Intrapriżi li jixtiequ japplikaw għal rilaxx negattiv jew notifika jridu jimlew il-Kapitoli I, # uEurlex2019 Eurlex2019
El presente Reglamento entrará en vigor [a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea]
Nefqa annwali ppjanataoj4 oj4
El organismo de intervención hará analizar, bajo su propia responsabilidad, las características físicas y tecnológicas de las muestras en un plazo de veinte días hábiles a partir de la fecha de constitución de la muestra representativa.
Din it-taqsima fiha fatturi ta' emissjoni ta' referenza għal-livell tas-saff # li jippermetti l-użu ta' fatturi ta' emissjoni li mhumiex speċifiċi għal attività għall-kombustjoni tal-fjuwilEurLex-2 EurLex-2
(5) Artículo 10 del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/373 de la Comisión: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
L-espożizzjoni tal-Komunità għall-istrument ta’ garanzija għas-self jew strument finanzjarju ieħor, inklużi ħlasijiet ta’ ġestjoni u spejjeż eliġibbli oħra, għandha tiġi limitata għall-ammont tal-kontribut Komunitarju għal dak l-istrument u m’għandu jkun hemm l-ebda responsabbiltà ulterjuri fuq il-baġit ġenerali tal-Unjoni EwropeaEurlex2019 Eurlex2019
De conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Decreto 2081/1936, la prestación de servicios marítimos en cada uno de estos cuatro sectores se atribuyó por un período de veinte años (a partir del 1 de enero de 1937) a las cuatro nuevas empresas de la siguiente manera:
L-informazzjoni kollha żvelata waqt il-konsultazzjonijiet għandha tibqa’ kunfidenzjaliEuroParl2021 EuroParl2021
3) Los Estados miembros en los que se registre menos de un 1 % del número total de pernoctaciones realizadas en establecimientos de alojamiento turístico en la Unión Europea podrán reducir el ámbito de observación, a fin de incluir, como mínimo, todos los establecimientos de alojamiento turístico que dispongan de, al menos, veinte camas (o veinte parcelas como mínimo).
Madankollu, fil-prinċinpju l-KESE huwa favur l-armonizzazzjoni ta' dawn il-ftehimiet u għalhekk m'huwiex kontra t-twaqqif ta' kodiċi Ewropew ta' prassi tajba hekk kif il-Kummissjoni tissuġġerixxi lill-produtturi tal-vetturiEurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta afirmativa a la séptima cuestión, letra a), ¿resulta proporcional con respecto a la tutela de los intereses particulares (protección de las empresas, incluido de las personas y los productos allí presentes) y públicos (prevención de actos de sabotaje para favorecer el desarrollo biotecnológico en los Países Bajos) que se indique un territorio equivalente a veinte o cien veces la superficie del campo donde se realizarán los ensayos?
Pinna mimlija għal-lest fiha # ml ekwivalenti għal # UIoj4 oj4
En general, en los suelos jóvenes y arenosos se cultivan las variedades tintas de maduración tardía, como la Cabernet Sauvignon, e incluso la variedad Syrah, que maduran entre el diez y el veinte de septiembre, mientras que las variedades tempranas, como la Merlot, se cultivan en suelos arcillosos, para conseguir una madurez tecnológica y polifenólica óptima.
għad-dgħufija legali persistenti u l-kumplessità tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE b'mod partikolari fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali li m'għandhomx kontroll demokratiku u ġudizzjarju xieraq fil-livell tal-UEEurlex2019 Eurlex2019
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
Trasportaturi bl-ajru m'għandhomx jimponu regoli fuq il-passiġġieri u l-aġenziji ta' l-ivvjaġġar li filprattika jillimitaw l-aċċess liberu u indaqs tagħhom għal nollijiet ta' l-ajruoj4 oj4
Los datos sobre la carga recopilados de los Estados miembros en el pasado indicaban que una empresa media tiene que dedicar alrededor de veinte minutos al mes al cumplimiento de las exigencias estadísticas sobre la recogida de los datos de producción (industrial y construcción), mientras que los datos sobre el volumen de negocios son más fáciles de proporcionar (de cinco a diez minutos al mes), y la presentación de los datos sobre el precio requiere unos quince minutos al mes.
iżda, il-prodotti li jikkwalifikaw għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni mhumiex esklużi minn din is-sistemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDERANDO que el artículo 95, apartado 1, del Acuerdo de Cotonú dispone que el Acuerdo se celebra por un período de veinte años a partir del 1 de marzo de 2000;
ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL tal-# taEurLex-2 EurLex-2
Después de veinte años de proceso, el PIB del País Vasco se sitúa en el tercer lugar de Europa, después de regiones de países como Luxemburgo e Irlanda.
L-investigazzjoni tad-dumping kopriet il-perjodu mill-# ta’ Ottubru # sat-# ta’ Settembru # (il-perjodu tal-investigazzjoni tar-reviżjoni jew RIPEurLex-2 EurLex-2
Algunas medidas concretas, que se entrelazan en varias de las veinte iniciativas, son también relevantes para la política de cohesión y otros ámbitos fundamentales de desarrollo político.
Din id-Direttiva tiffaċilita l-applikazzjoni ta’ dawk id-drittijiet fil-prattikaEurLex-2 EurLex-2
Cada candidato a conductor podrá efectuar ocho horas como máximo de las veinte horas de conducción individual en un terreno especial o en un simulador de alto nivel a fin de evaluar la formación sobre conducción racional basada en las normas de seguridad, en particular por lo que respecta al control del vehículo en función de los distintos estados de la calzada así como de sus variaciones en relación con las condiciones atmosféricas, y hora del día o de la noche y la capacidad de optimizar el consumo de carburante.
Din id-Direttiva għandha tikkunsidra l-ħtiġijiet tal-awtorità/entità kontraenti tul iċ-ċiklu ta’ ħajja kollu tal-prodotti, jiġifieri r-riċerka u l-iżvilupp, l-iżvilupp industrijali, il-produzzjoni, it-tiswija, il-modernizzazzjoni, il-modifikazzjoni, il-manutenzjoni, il-loġistika, it-taħriġ, l-ittestjar, l-irtirar u l-eliminazzjoniEurlex2019 Eurlex2019
En mayo, Salim participó en el transporte de veinte piezas de marfil desde la RDC a Kafia Kingi.
Kellem lit-tabib tiegħek jekk xi effetti isiru problema jew jibqgħu għal żmien twilEuroParl2021 EuroParl2021
La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
speċji, indikati taoj4 oj4
Para cada clase de valores, la oferta se realizará en el plazo de veinte días a un precio que no podrá ser inferior al precio más elevado que hayan abonado el oferente y las personas que actúen de concierto con él, durante los doce meses anteriores a la comunicación prevista en el artículo 102, [párrafo primero], por la compra de valores de la misma clase.
F'din il-fażi jkun siewi li jiġu indirizzati bis-sħiħ l-elementi tal-flessibbiltà li huma diġà assigurati mil-liġi jew minn ftehim kollettiv, kif ukoll il-finanzjament ta' din il-flessigurtà, mingħajr ma jkun hemm enfasi fuq mudell preċiżeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se espera que unos sesenta trabajadores asistan a las sesiones de información y que unos veinte participen en las entrevistas y las actividades de seguimiento.
TAGĦRIF KLINIKUEurLex-2 EurLex-2
La red de vías navegables interiores de la Unión Europea está formada por unos 37 000 kilómetros de vías navegables –ríos, lagos y canales– en veinte Estados miembros[10].
B' kollox l-inċidenza ta ' PPE rrappurtata kienet ta ' #. # %-#. # %EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.