Bromato de potasio oor Nederlands

Bromato de potasio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Kaliumbromaat

compuesto químico

chemische verbinding

voorbeelde

Solución de bromato de potasio 0,1 N
Kaliumbromaatoplossing 0,1 N

bromato de potasio
Kaliumbromaat

a = la cantidad total en ml de solución de bromato de potasio 0,1 N añadida (8.7),
a = de totale hoeveelheid in ml 0,1 N kaliumbromaatoplossing toegevoegd (8.7).

¿Bromato de potasio?
Kaliumbromaat.

Anotar la cantidad total de solución de bromato de potasio añadida (a).
Noteer de totale hoeveelheid kaliumbromaatoplossing die werd toegevoegd (a milliliter).

a = la cantidad total en ml de solución de bromato de potasio 0,1 N añadida ( 8.7 ) ,
a = de totale hoeveelheid in ml 0,1 N kaliumbromaatoplossing toegevoegd (8.7).

Añadir 3 ml de solución de bromato de potasio (4.10), tapar y poner durante 10 minutos en Baño María a 50 °C.
Voeg 3,0 ml kaliumbromaatoplossing (4.10) toe, plaats de bijpassende stop op de kolf en laat de kolf 10 minuten staan in een waterbad van 50 °C.

Mediante una bureta , añadir la cantidad de solución de bromato de potasio 0,1 N ( 4.10 ) necesaria para hacer virar al amarillo la coloración de la solución , cuya temperatura se mantendrá sobre 50 ° C .
Voeg uit een buret zoveel 0,1 N kaliumbromaatoplossing (4.10) toe tot de kleur van de oplossing, waarvan de temperatuur nog steeds 50 oC bedraagt, geel is.

Mediante una bureta, añadir la cantidad de solución de bromato de potasio 0,1 N (4.10) necesaria para hacer virar al amarillo la coloración de la solución, cuya temperatura se mantendrá sobre 50 °C.
Voeg uit een buret zoveel 0,1 N kaliumbromaatoplossing (4.10) toe tot de kleur van de oplossing, waarvan de temperatuur nog steeds 50 °C bedraagt, geel is.

Soluciones patrón : soluciones acuosas de clorato , bromato y yodato de potasio al 0,01 % ( m/v ) , recién preparadas .
REFERENTIEOPLOSSINGEN : VERS BEREIDE OPLOSSINGEN VAN KALIUMCHLORAAT, KALIUMBROMAAT EN KALIUMJODAAT IN WATER ( 0,01 % M/V ).

Soluciones patrón : soluciones acuosas de clorato , bromato y yodato de potasio al 0,2 % ( m/v ) , recién preparados .
REFERENTIEOPLOSSINGEN : VERS BEREIDE OPLOSSINGEN VAN KALIUMCHLORAAT, KALIUMBROMAAT EN KALIUMJODAAT ( 0,2 % M/V ) IN WATER .

Si al cabo de estos 10 minutos la coloración ha desaparecido, añadir otros 2 ml de solución de bromato de potasio (4.10) y volver a poner el matraz tapado durante otros 10 minutos en Baño María a 50 °C.
Indien echter na 10 minuten de oplossing is ontkleurd moet nogmaals een hoeveelheid — nu 2,0 ml — kaliumbromaatoplossing (4.10) worden toegevoegd, waarna de afgesloten kolf nog gedurende 10 minuten op het waterbad van 50 °C wordt gelaten.

Si al cabo de estos 10 minutos la coloración ha desaparecido , añadir otros 2 ml de solución de bromato de potasio ( 4.10 ) y volver a poner el matraz tapado durante otros 10 minutos en Baño María a 50 ° C .
Indien echter na 10 minuten de oplossing is ontkleurd moet nogmaals een hoeveelheid - nu 2,0 ml - kaliumbromaatoplossing (4.10) worden toegevoegd, waarna de afgesloten kolf nog gedurende 10 minuten op het waterbad van 50 oC wordt gelaten.

Toda sustancia o mezcla que, mezclada con celulosa en la proporción 4:1 o 1:1 (en masa), presenta un tiempo medio de combustión inferior al de una mezcla de bromato de potasio y celulosa en proporción 3:2 (en masa).
Stoffen en mengsels die in een massaverhouding van 4:1 of 1:1 gemengd met cellulose een lagere gemiddelde brandduur vertonen dan een mengsel van kaliumbromaat en cellulose in een massaverhouding van 3:2.

El persulfato de sodio , de potasio y de amonio , el bromato de potasio y de sodio y el peróxido de hidrógeno , provengan o no del peróxido de bario , se identifican por cromatografía descendente sobre papel con ayuda de dos disolventes de desarrollo .
Natrium - , kalium - en ammoniumpersulfaat , kalium - en natriumbromaat alsmede waterstofperoxide - al dan niet afkomstig van bariumperoxide - worden geïdentificeerd met behulp van dalende papierchromatografie waarbij gebruik gemaakt wordt van twee loopvloeistoffen .

una materia sólida deberá ser asignada al grupo a) cuando, en mezclas de # o de # con celulosa (en peso), tiene una duración de combustión media inferior a la duración de combustión media de una mezcla de bromato de potasio/celulosa de # (en peso
een vaste stof moet bij groep a) ingedeeld worden indien zij-gemengd met cellulose in een massaverhouding van # of #-een gemiddelde verbrandingsduur bezit die korter is dan de gemiddelde verbrandingsduur van een mengsel van kaliumbromaat met cellulose in een massaverhouding van

a) grupo de embalaje I: toda materia que, en mezclas 4/1 o 1/1 con celulosa (en masa), presente una duración de combustión media inferior a la duración de combustión media de una mezcla de bromato de potasio/celulosa 3/2 (en masa);
a) Verpakkingsgroep I: een stof die in een massaverhouding van 4:1 of 1:1 gemengd met cellulose een lagere gemiddelde brandduur vertoont dan de gemiddelde brandduur van een mengsel van kaliumbromaat en cellulose in een massaverhouding van 3:2;

una materia sólida deberá ser asignada a la clase # si, en mezclas de # o de # con celulosa (en peso), se inflama o arde, o tiene una duración de combustión media superior a la de una mezcla de bromato de potasio/celulosa de # (en peso
een vaste stof moet bij de klasse # ingedeeld worden indien zij-gemengd met cellulose in een massaverhouding van # of #-ontvlamt of brandt, of een gemiddelde verbrandingsduur bezit die langer is dan de gemiddelde verbrandingsduur van een mengsel van kaliumbromaat met cellulose in een massaverhouding van

una materia sólida deberá ser asignada al grupo a) cuando, en mezclas de 4/1 o de 1/1 con celulosa (en peso), tiene una duración de combustión media inferior a la duración de combustión media de una mezcla de bromato de potasio / celulosa de 3/2 (en peso);
een vaste stof moet worden ingedeeld in groep a), indien deze in een massaverhouding van 4:1 of 1:1 gemengd met cellulose een lagere gemiddelde brandduur vertoont dan de gemiddelde brandduur van een mengsel van kaliumbromaat en cellulose in een massaverhouding van 3:2;

Una materia sólida deberá asignarse a la Clase 5.1 si, en mezclas 4/1 o 1/1 con celulosa (en masa), se inflama o arde, o presenta una duración de combustión media igual o inferior a la de una mezcla de bromato de potasio/celulosa 3/7 (en masa).
Een vaste stof moet worden ingedeeld in klasse 5.1, indien deze in een massaverhouding van 4:1 of 1:1 gemengd met cellulose ontbrandt of brandt of een gemiddelde brandduur vertoont hoger dan die van een mengsel van kaliumbromaat en cellulose in een massaverhouding van 3:7.