bromear oor Nederlands
bromear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
grappen
Por eso, cuando les dije que era objetor de conciencia, pensaron que bromeaba.
Toen ik hun vertelde dat ik een gewetensbezwaarde was, vatten ze het als een grap op.
schertsen
nl
als grap opmerken
No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.
Neem me niet te serieus. Ik schertste zomaar wat.
grappenmaken
¿Recuerdas lo que dije acerca de bromear?
Wat zei ik over grappenmaken?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gekscheren · boerten · grapen · de clown uithangen · flauwe kul verkopen · posten maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gente solía bromear diciendo que lo único menos fiable que una predicción del tiempo era el boletín del frente.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.Literature Literature
Ese hombre había nacido para bromear.
Dit is mijn planLiterature Literature
Tampoco es prudente hacerlo en la forma molesta de bromear.”
Ik ken hem, maar we gaan nog steedsjw2019 jw2019
Efesios 5:3, 4 especifica: “Que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se mencionen entre ustedes, tal como es propio de personas santas; tampoco comportamiento vergonzoso, ni habla necia, ni bromear obsceno, cosas que no son decorosas, sino, más bien, el dar gracias”.
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zojw2019 jw2019
—¡No comprendo cómo puedes tener la arrogancia de bromear con algo así!
Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Commissie van # mei # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en artikel # van Richtlijn #/#/EG, Euratom van de Commissie van # februari # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peutersLiterature Literature
Igual encuentran algo de qué hablar —dijo Fowler en uno de sus escasos y fallidos intentos de bromear.
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken inverband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenLiterature Literature
Deja de bromear con este programa de mentores y admite que estás aquí sólo por mi hermana.
Kon ik ' t maar zo opvattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue un intento de bromear, pero ninguno de los dos sonrió.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidLiterature Literature
Serías un compañero de viaje mucho más agradable si no intentaras bromear con todo
Maar ook hierover is men het niet eensLiterature Literature
«Ahora no es momento para bromear», pensó Jack.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.Literature Literature
¿Podrías dejar de bromear?
Je rookt niet, of wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes bromear.
Die koop je op straat voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también me reí, contento de tener a alguien con quien bromear.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorLiterature Literature
Era demasiado grande para bromear y juguetear con ellos.
Steve heeft niet veel tijd meer overLiterature Literature
—Elega sentía deseos de bromear, y de reír, y de gritarle a Myste, todo al mismo tiempo—.
Nee, ik ga naar m' n eigen huisLiterature Literature
—¿Y por qué iba a bromear con algo así?
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenLiterature Literature
¿No puedo... no puedo bromear?
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machaque la política exterior, puede bromear de vez en cuando.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para bromear, Ted ha hecho su propio diseño.
Ik voel me net de ' Tin Man '.Het is goed je te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su cara afición se le había escapado de las manos y sus acreedores no eran muchachos con los que pudieras bromear.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumLiterature Literature
A mi padre le gusta bromear con que no podía escuchar los votos.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blake, ¿ crees que eso es bromear, asustando así a las personas?
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontopensubtitles2 opensubtitles2
¿Quieres dejar de bromear?
Ik ga mezelf geenschade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estaba demasiado cansada para bromear, pero podía recurrir a la ironía.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorLiterature Literature
Hace caso omiso de los intentos de Caesar por bromear con él y responde con sí o no, o, simplemente, no dice nada.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.