chiquita
meisje
Chiquitos oor Nederlands
Chiquitos
es
Chiquitos (provincia)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Chiquitos
es
Chiquitos (provincia)
Sabes que siempre he querido visitar las Misiones Jesuítas de Chiquitos.
Je weet dat ik de Jezuïeten missie van Chiquitos altijd al wilde bezoeken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chiquitos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicen que es más chiquito en persona
De bijlagen # tot en met #, gevoegd bij hetzelfde besluit, worden vervangen door de bijlage, gevoegd bij dit besluitopensubtitles2 opensubtitles2
459 En cuarto y último término, ha de señalarse que, con su alegación, que consiste en sostener que las afirmaciones de la Comisión relativas a la concertación fueron constantemente desmentidas por Chiquita y el Sr. C1, las demandantes se contentan con reiterar argumentos ya desestimados al examinarse el tercer motivo (véanse los anteriores apartados 332 a 409).
Je wil de gestolen lading?EurLex-2 EurLex-2
438 En la Decisión impugnada, la Comisión también apreció la cuota de ventas en volumen de las empresas implicadas en Europa del Norte, basándose en los datos aportados por éstas, a la luz del consumo aparente de plátanos en volumen resultante de las estadísticas oficiales publicadas por Eurostat y llegó a la conclusión de que las ventas de plátanos frescos en 2002 realizadas por Chiquita, Dole y Weichert, medidas en volumen, representaban aproximadamente entre el 40 y el 45 % del consumo aparente de plátanos frescos en Europa del Norte, siendo esta estimación ligeramente inferior a la cuota en valor de dichas ventas (considerando 31 de la Decisión impugnada).
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersEurLex-2 EurLex-2
Si crees que eso hará la diferencia, chiquito...
Dat is mijn tekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo nunca fui tan chiquito.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tu cumpleaños, ¿no, chiquito?
Geeft niet.Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No resulta convincente, a este respecto, la remisión de las demandantes durante la vista a la decisión de Chiquita de comentar, en la audiencia de 18 de junio de 2010, únicamente el período posterior al 8 de abril de 2005, fecha de su solicitud de dispensa.
Nee, absoluut nietEurLex-2 EurLex-2
277 En apoyo de su alegación, las demandantes se oponen, por una parte, a la afirmación de la Comisión según la cual los precios indicados en las notas corresponden a los precios realmente obtenidos por Chiquita y Pacific durante el período de que se trata y sostienen, por otra parte, que las demás informaciones recogidas en las notas no son ciertas, no corresponden a acontecimientos reales o eran públicas y notorias, y no corresponden al «plan de acción» supuestamente instaurado el 28 de julio de 2004 entre los Sres. C1 y P1.
Ik wil dit helemaal niet wetenEurLex-2 EurLex-2
Chiquita Italia S.p.a., sociedad italiana, con domicilio social en Roma,
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Corriste 13 km hoy, chiquito.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un hombre grande chiquito.
Dat is een goedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las notas indican lo siguiente: «Semana 10: va a aumentar P & S [Portugal y España] hasta nuestro nivel»; «Semana 13: Chiquita nota la presión ejercida para no reducir los precios más que en Italia (después de Pascua).
U zou een moord aangevenEurLex-2 EurLex-2
En opinión de las recurrentes, sin la clemencia Chiquita difícilmente habría facilitado tal información incriminatoria.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolEurLex-2 EurLex-2
En una familia muy por debajo de la ideal, esto desata un conflicto de poder entre la chiquita y su papá.
Wat is de bedoeling van het recht?Literature Literature
183 Tal como se desprende de una declaración de Chiquita que figura en el anexo C 5 de la réplica, relativa a las transacciones realizadas en determinados países nórdicos, y del tenor de un correo electrónico enviado, el 2 de enero de 2003, por un empleado de Atlanta a un empleado de Chiquita, la fijación de dicho precio de referencia amarillo se realizaba cuando los plátanos estaban en proceso de maduración, a saber, durante la segunda semana, y estos últimos se entregaban amarillos a los minoristas a partir de la semana siguiente, es decir, al principio de la tercera semana.
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenEurLex-2 EurLex-2
Lo otro no es tan chiquito, “se los aseguro”.
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Conocí a una niña chiquita.
° # EUR voor de werknemer met gezinslastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
816 La contribución de Weichert a la práctica colusoria global como consecuencia de sus comunicaciones bilaterales previas a la fijación de precios con Dole era menos nociva para la competencia que la de Dole y Chiquita, habida cuenta del poder económico de esta última empresa.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JEurLex-2 EurLex-2
A quién tratas de engañar, chiquita?
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto Anna empezó a practicar el español con Chiquita.
Hoe ontroerend!Literature Literature
Según las constataciones del Tribunal General, que no pueden cuestionarse en el presente recurso de casación, Dole no formuló en el procedimiento administrativo, sino en el procedimiento ante el Tribunal General, su alegación sobre la falta de competencia en el mercado minorista entre sus propios plátanos y los de Chiquita.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkEurLex-2 EurLex-2
125 En cuanto a la sexta alegación, es preciso observar, tal como ha señalado la Abogado General en los puntos 152 y 153 de sus conclusiones, que las referidas declaraciones de Chiquita y Dole eran algo ambiguas y, por tanto, estaban abiertas a distintas interpretaciones.
Is Avigdor er?EurLex-2 EurLex-2
Chiquitos.
Ik word gek van haarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chiquita se volvió justo en el momento en que Jack depositaba el cachorro en el piso.
Ik ga mijn zoon reddenLiterature Literature
196 Sin embargo, el contenido de las comunicaciones bilaterales, tal como lo describió la propia Dole, no es compatible con este enfoque de las demandantes, como tampoco lo es con el enfoque de un mercado del plátano caracterizado por la compartimentación y la desincronización de las actividades de Dole y de Chiquita.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.