chiripa oor Nederlands
chiripa
es
golpe de buena suerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
toevalstreffer
Eso ha sido chiripa.
Dat was een gelukkige toevalstreffer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que sucedió con ese tío fue pura chiripa.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
—Y por chiripa, ocurrió que el Departamento tenía esta tarde a alguien en Thetford.
Wat doe je?- NietsLiterature Literature
Los Lakers ganan por chiripa
Slovenië is een voorbeeld voor Slowakije: dit was het eerste land van de landen van de EU-10 en de dertiende lidstaat van alle EU-lidstaten die de euro invoerde, wat gebeurde in 2007.OpenSubtitles OpenSubtitles
Nos conocimos de pura chiripa.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además del poncho, necesitará también un chiripá.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtLiterature Literature
Nadie puede esperar entrar en el nuevo mundo “por chiripa,” por decirlo así.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universajw2019 jw2019
Eso ha sido chiripa.
Ik hou me erbuiten, want ik heb een slechte smaak in lintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo del lunes fue chiripa.
Vind je dit niet verdorven, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé cómo sucedió, pero fue una chiripa
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenopensubtitles2 opensubtitles2
Sin ella, este sería un planeta muy diferente, y si no fuera por una extraordinaria suerte cósmica de chiripa, no tendríamos una luna en absoluto.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He conseguido este trabajo de chiripa.
Het gebeurt, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si subí aquella vez con Rafael fue de chiripa, y también porque él tiene una bonita sonrisa y yo me escondí detrás.
Het is een kelder!Literature Literature
Sí, pero de chiripa, y estaba herido.
De mannen lijden door hun handenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso fue chiripa.
Ze komen hier wonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Lance murió, recibí treinta mil dólares del seguro, y de chiripa.
In voorkomend geval treden de respectieve vorige meerderen opLiterature Literature
Owen se prepara para el impacto contra la ventanilla mientras un coche nos esquiva de chiripa tocando el claxon a fondo.
Doe je iets voor je verjaardag?Literature Literature
Por pura chiripa, Hayman estaba almorzando con alguien de mi antigua compañía cuando se suscitó el tema.
Hoeveel zijn ' t er?Literature Literature
Hasta la ciega señora Chiripa y Flaca Alta Bajita Gorda Sally habían acudido con la señora Proust, desde Ankh-Morpork.
Denk eens aan " She Loves You "Literature Literature
Da en el plato de chiripa.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdone, mi general, se disculpó el asistente enrojeciendo, ha sido pura chiripa, se lo juro por mi madre.
Met alcoholmisbruik en prostitutie tot gevolgLiterature Literature
Y al menos había adivinado que el vino tinto era francés, aunque fuera de pura chiripa
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidLiterature Literature
Sí, pero de chiripa, y estaba herido
We zijn allebei gedektopensubtitles2 opensubtitles2
Lance, si estaban volando esos aviones y eso es muy poco probable lo que pasó allá arriba fue una chiripa.
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si por alguna chiripa extraordinaria yo gano y no están de acuerdo en que era un acertijo fácil les devuelvo su dinero.
Wanneer ben je hier aangekomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.