Dalái Lama oor Nederlands
Dalái Lama
es
Líder supremo del Budismo Tibetano.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Dalai Lama
es
Líder supremo del Budismo Tibetano.
El Dalái Lama ha pedido a su pueblo que siga en el camino de la no violencia.
De Dalai Lama heeft zijn volk opgeroepen om op de weg van de geweldloosheid te blijven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dalái lama
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dalai lama
Declaramos nuestra solidaridad con el Dalái Lama, símbolo de paz, el entendimiento y el acuerdo.
Wij verklaren ons solidair met de dalai lama, die een symbool is van vrede, begrip en compromis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez, un científico le pregunto al Dalai Lama:
Het spijt me van je kauwgom, maar luisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, soy el jodido Dalai Lama.
Afmetingen van de middenasaanhangwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos seguir el ejemplo del Presidente Obama: él ha tenido el valor de recibir al Dalai Lama.
Het werd deels geslotenEuroparl8 Europarl8
Parece que aquí está enterrado el primer Dalai Lama.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"Literature Literature
Pericles y el Dalai Lama están hechos el uno para el otro.
Je kent deze zaak erg goedLiterature Literature
Resolución del Parlamento Europeo sobre el diálogo entre el Gobierno chino y los emisarios del Dalai Lama
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.not-set not-set
Bien, el deseo de sus padres es que estudien y vivan cerca del Dalai Lama.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde entonces, el Dalai Lama, obligado a exiliarse, ha estado dirigiendo su protesta pacífica durante medio siglo.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldEuroparl8 Europarl8
Diálogo entre el Gobierno chino y los emisarios del Dalai Lama
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingennot-set not-set
Incluso el Dalai Lama cree que somos unos pecadores.
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dalai Lama, que ya había regresado de Delhi, estaba sentado en su silla leyendo un libro.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankLiterature Literature
El mismo Dalai Lama.
Zonder rancune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dalái Lama contestó: –Hágame uno con todo.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.Literature Literature
Considerando que el Gobierno chino ha recibido recientemente a representantes de Su Santidad el Dalai Lama,
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.not-set not-set
—Vale, bueno, antes que nada; en mi defensa diré —dijo Jack— que el Dalai Lama come carne.
Hier is ' t culinaire stukLiterature Literature
— El Dalai Lama regresa, pero a un Tíbet más pequeño
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtLiterature Literature
¿Qué pasa con el dalái lama en el jardín de la Casa Blanca?»
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?Literature Literature
¿EL ÚLTIMO DALAI LAMA?
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isjw2019 jw2019
También habría ganado el quinto, pero estuve visitando al Dalai Lama en los Himalayas ese año, y...
Ik zoek de jongen met de wijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cree que el Dalai Lama es clarividente.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
Como la budista más joven de Springfield, me siento honrada de presentar al Dalai Lama.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevan efectos personales del fallecido Dalai Lama y los balancean sobre la cara de los bebés.
Laten we er even over nadenkenLiterature Literature
Llegó una carta del Dalai Lama que decía:
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelenQED QED
Algunos monjes tibetanos fueron sentenciados hace poco, bajo la acusación de poseer retratos del Dalai Lama.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEuroparl8 Europarl8
1108 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.