Economía de subsistencia oor Nederlands
Economía de subsistencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Bestaanseconomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
economía de subsistencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
overlevingseconomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han destruido la economía de subsistencia, la explotación directa y la autosuficiencia.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftEuroparl8 Europarl8
El problema principal es lograr que abandonen sus economías de subsistencia no monetarizadas.
Op afsluitenEuroparl8 Europarl8
una economía de subsistencia que permita garantizar cierto bienestar a la población, en especial en periodos de crisis;
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No es de extrañar que las resistentes cabras nativas ocupen un lugar clave en la economía de subsistencia del sertão.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandejw2019 jw2019
4.000 puestos de trabajo en una región en la que viven en régimen de economía de subsistencia 28.000 personas, apenas pueden ser algo.
G. D. is vorige winter overledenEuroparl8 Europarl8
Jerven observa que muchos países africanos tienen dificultades para calcular el tamaño de sus relativamente grandes economías de subsistencia y de la actividad económica no registrada.
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La debilidad de los regímenes de seguridad social de los países centroeuropeos contribuye de forma no desdeñable al gran porcentaje que representa la economía de subsistencia en dichos países.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldEurLex-2 EurLex-2
¿Quién permitirá a la gente que todavía practica una economía de subsistencia continuar trabajando en una economía de subsistencia y les apoyará a transmitir sus conocimientos a las generaciones venideras?
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenEuroparl8 Europarl8
El CESE está preocupado por la situación actual en la que una proporción muy elevada de la población trabaja en el sector agrícola, compuesto por un enorme número de pequeñas explotaciones familiares con una economía de subsistencia.
Geneesmiddelen die CYP#C# enEurLex-2 EurLex-2
Durante el apartheid la población negra se vio obligada a vivir en bantustanes con una economía ganadera de subsistencia.
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkWikiMatrix WikiMatrix
Subraya que numerosos países en desarrollo se caracterizan, ante todo en relación con su sector agrícola, por tener una economía de subsistencia y que dichas economías son a menudo la única fuente de ingresos y medios de vida;
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buisEurLex-2 EurLex-2
Esta forma de agricultura era en gran medida una economía de subsistencia: los agricultores de Stornoway criaban un número reducido de ovejas, cerdos o vacas y tenían que asegurarse de que cada parte de esos animales se utilizaba sin ningún desperdicio.
Ik moet hier wegEurLex-2 EurLex-2
El oeste zamorano está integrado por un conjunto de comarcas marginales y marginadas durante siglos, donde la población ha vivido unida y adaptada al medio para obtener los pocos recursos que podía extraer de él, generando prácticamente una economía de subsistencia.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfEurLex-2 EurLex-2
c ) la captura se efectúe con el fin de atender a las necesidades de aquéllos que aprovechen dicha especie dentro del marco de una economía tradicional de subsistencia ;
Mentaal nietEurLex-2 EurLex-2
La leche de cabra, constituye la principal materia prima para la elaboración del queso Camerano, pues originariamente y sobre la base de una economía de subsistencia, las familias serranas disponían de alguna cabra para el consumo de leche familiar, transformando en queso la leche sobrante.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgenbij de stemming extra amendementen te steunen.EurLex-2 EurLex-2
Así lo explica la obra The Rise of Cities (El nacimiento de las ciudades): “Liberados de las ataduras de la economía de subsistencia, los habitantes urbanos podían dedicarse a un sinfín de oficios manuales especializados: cestería, alfarería, hilandería, tejeduría, guarnicionería, carpintería, cantería y, en suma, cuanto requiriera la demanda”.
Dat heb ik niet gedaanjw2019 jw2019
Los primeras precedentes relacionados con la apicultura los encontramos en la necesidad de producir cera, que era el objeto comercial por excelencia, en una economía rural de subsistencia.
Ga alstublieftEurLex-2 EurLex-2
Caracterizan especialmente a la agricultura croata y a las economías rurales la explotación de subsistencia y semisubsistencia.
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentEurLex-2 EurLex-2
Señala el papel específico que desempeñan las mujeres en el desarrollo rural, en particular en los nuevos Estados miembros, donde son muchas las mujeres que trabajan en economías de subsistencia de carácter empresarial y a nivel regional y frecuentemente dirigen la explotación de forma autónoma mientras los cónyuges trabajan fuera del hogar; pide a la Comisión que tenga debidamente en cuenta este aspecto en las actividades de investigación de la Unión y apoye a los actores del desarrollo rural facilitándoles los conocimientos necesarios;
Hoe noem je een champignon die in een bar een rondje weggeeft?not-set not-set
Señala el papel específico que desempeñan las mujeres en el desarrollo rural, en particular en los nuevos Estados miembros, donde son muchas las mujeres que trabajan en economías de subsistencia de carácter empresarial y a nivel regional y frecuentemente dirigen la explotación de forma autónoma mientras los cónyuges trabajan fuera del hogar; pide a la Comisión que tenga debidamente en cuenta este aspecto en las actividades de investigación de la Unión y apoye a los actores del desarrollo rural facilitándoles los conocimientos necesarios
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontoj4 oj4
Sí se subestima sistemáticamente la agricultura de subsistencia, algunos de los elementos que parecen constituir un crecimiento, cuando una economía deja de ser de subsistencia, pueden reflejar simplemente su conversión en otros más fáciles de reflejar estadísticamente.
Het is gewoon als het er isProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Puede indicar la Comisión cómo piensa actuar ante las garantías categóricas, dadas el 4 de octubre por una de las empresas norteamericanas en la vanguardia del desarrollo de alimentos genéticamente modificados, de que no piensa comercializar la denominada tecnología “Terminator”, que puede ser utilizada para asegurarse de que las cosechas produzcan semillas estériles, privando así a los agricultores del derecho a conservar semillas producidas en una cosecha para utilizarlas en la siguiente, y que puede tener consecuencias especialmente graves para los agricultores que cuentan con una economía de subsistencia?
In het bureaunot-set not-set
Asimismo, la infraestructura verde puede ayudar a reducir la vulnerabilidad frente a los riesgos respaldando los medios de subsistencia y economías locales.
Misschien is ' t zwarte marktwerkEurLex-2 EurLex-2
Visión 2020 tiene como objetivo transformar Ruanda de una economía basada en la agricultura de subsistencia a una sociedad basada en el conocimiento y adoptar un enfoque "favorable a los pobres" para luchar contra el hambre y la pobreza.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.