Francia en la Edad Media oor Nederlands
Francia en la Edad Media
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Frankrijk tijdens de middeleeuwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este artículo aborda, de ese periodo, lo relativo a Francia en la Edad Media.
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenWikiMatrix WikiMatrix
Heredero de una antiquísima tradición vitícola, el viñedo de Nantes es uno de los más extensos de Francia en la Edad Media.
Ik kan niet zomaar een rechter opbellen en hem vertellen wat hij moet doenEuroParl2021 EuroParl2021
Era como si la ONU hubiese decidido celebrar sus deliberaciones a la luz de las velas en la Francia de la Edad Media.
Ik moet naar de wc en een douche nemenLiterature Literature
La reputación histórica y actual de la anchoa de Collioure en Francia y en Europa se remonta a la Edad Media, cuando la actividad de conservación de la anchoa mediante la sal ya estaba muy desarrollada en el Rosellón.
Goedenavond, ik ben Harvey JohnsonEurLex-2 EurLex-2
El gran desarrollo de la heráldica en la Edad Media, tanto en Francia como en Inglaterra a través de la conquista normanda, tenía por objetivo inicial definir la identidad de un caballero en los torneos.
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnWikiMatrix WikiMatrix
En Francia hubo muchos supuestos hombres lobo durante la Edad Media.
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestLiterature Literature
En 1961, a la edad de 18 años, simbolicé mi dedicación a Dios por medio del bautismo en París, Francia, en la primera asamblea grande a la que asistí.
Waarom die eerlijkheid?jw2019 jw2019
- Hasta su selección a la edad de 25 años, la demandante había residido trece años y medio en Francia y durante todo el tiempo en que residió en Luxemburgo era menor de edad.
Het zit in je bloedEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a esto, es esclarecedor notar lo que Luis Réau, miembro del famoso Instituto Francés que ocupó la silla del arte de la edad media en la Sorbona, la principal universidad de Francia, escribió hace unos cuantos años:
Wat zei je daar?jw2019 jw2019
A pesar de ello, los índices de empleo de los trabajadores de más edad en Francia (45,6 % en 2012) siguen siendo muy inferiores a la media de la UE (-4,5 puntos porcentuales) y solo un 55 % de los trabajadores de mayor edad se jubilan directamente desde una situación de empleo (2008-2011).
Stond te boek als een O- dossierEurLex-2 EurLex-2
A pesar de ello, los índices de empleo de los trabajadores de más edad en Francia (45,6 % en 2013) siguen siendo muy inferiores a la media de la Unión ( - 4,5 puntos porcentuales puntos porcentuales) y solo un 55 % de los trabajadores de mayor edad se jubilan directamente desde una situación de empleo (2008-2011).
Yeah, ik ben met haarEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo[11], en 2008 la edad media de salida del mercado laboral en los Estados miembros osciló entre los 55,5 años en Rumanía, los 59,3 años en Francia y Polonia, los 63,2 años en los Países Bajos y los 63,8 años en Suecia.
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenEurLex-2 EurLex-2
Más importante aún es que la Resolución mantiene el objetivo de retrasar cinco años, de aquí a 2010, la edad media de jubilación en la Unión Europea, a pesar de que millones de personas se manifiestan en Francia y otros países europeos en contra de este enfoque y a favor de la defensa de sus sistemas de pensiones.
Het wordt een beetje wild daarEuroparl8 Europarl8
En los siglos subsiguientes encontramos pocas referencias al jabón. Pero para la Edad Media ya se habían consolidado como centros de manufactura Italia, España y Francia.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februarijw2019 jw2019
En Francia, la edad de jubilación reglamentaria es de 60 años, pero se requiere un historial de cotización completo de cuarenta años (treinta y siete años y medio en los regímenes públicos); si alguien desea jubilarse retirarse antes de los 65 años y no tiene un historial de cotización completo, se le aplican reducciones.
De aanwending van de ontvangen som zal gerechtvaardigd worden overeenkomstig de uitvoeringsmodaliteiten vermeld in de overeenkomst betreffende het projekt dat tussen de Regering van België en UNDP zal ondertekend wordenEurLex-2 EurLex-2
Para ser más concreto: falta de legitimidad de la Unión Europea y - perdóneme usted, pero no se trata de una crítica personal ni en consideración a sus funciones - de la propia idea de que deba existir un negociador único, a pesar de poseer un mandato, para sustituir el conjunto de nuestras antiguas naciones, el Reino Unido, Francia, Alemania, los Países Bajos, Italia, que, desde la más temprana alta Edad Media, han actuado basándose en la matriz de este comercio internacional, que hoy está globalizado.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.Europarl8 Europarl8
En el caso de Francia, con el mayor parque de reactores nucleares , que representa casi el # % de su producción de electricidad, y de Lituania, con sólo una central nuclear, que, sin embargo, produce el # % de su electricidad, la edad media se sitúa en unos # años
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederoj4 oj4
En el caso de Francia, con el mayor parque de reactores nucleares (59), que representa casi el 80 % de su producción de electricidad, y de Lituania, con sólo una central nuclear, que, sin embargo, produce el 70 % de su electricidad, la edad media se sitúa en unos 20 años.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkEurLex-2 EurLex-2
En el caso de Francia, con el mayor parque de reactores nucleares (59), que representa casi el 80% de su producción de electricidad, y de Lituania, con sólo una central nuclear, que, sin embargo, produce el 70% de su electricidad, la edad media se sitúa en unos 20 años.
Dat was coolEurLex-2 EurLex-2
En el caso de Francia, con el mayor parque de reactores nucleares (59), que representa casi el 80 % de su producción de electricidad, y de Lituania, con sólo una central nuclear, que, sin embargo, produce el 70 % de su electricidad, la edad media se sitúa en unos 20 años.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanEurLex-2 EurLex-2
* En 2000, las tasas de empleo del grupo de edades comprendidas entre 55 y 64 años se mantuvieron bajas, con variaciones considerables respecto a la media comunitaria (37,7 %). Oscilaron entre el 66,4 % en Suecia y menos de el 30 % en Bélgica, Luxemburgo, Italia, Austria y Francia.
Datziet u toch, captain?EurLex-2 EurLex-2
Por término medio, cerca de la mitad de los estudiantes universitarios con edades comprendidas entre 17 y 34 años son mujeres, registrándose los porcentajes superiores en Portugal (57 % ) y en Francia, Noruega y Suecia (55 %).
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Francia pretende elevar la edad de jubilación anticipada de 60 años, pero el número de años de cotización necesarios para percibir una pensión completa se elevó de treinta y siete años y medio a cuarenta años, una medida que exigirá que muchos empleados de oficina permanezcan más tiempo en el mercado laboral, mientras que los trabajadores manuales (que empezaron a trabajar a una edad más temprana y suelen presentar una menor esperanza de vida) puedan seguir jubilándose a los 60 años.
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.