Macedonia histórica oor Nederlands
Macedonia histórica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Macedonië
nl
Macedonië (oudheid)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En enero de 2014, la traducción en romaní de Macedonia alcanzó un momento histórico. ¿A qué nos referimos?
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
Tres semanas después de la próspera asamblea de los testigos de Jehová en Atenas, se celebró una asamblea similar de cuatro días en la ciudad histórica de Tesalónica, Macedonia.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagjw2019 jw2019
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Comisario, la operación en Macedonia se ha presentado como una fase histórica en el compromiso de la Unión Europea.
U bent niet NederlandsEuroparl8 Europarl8
En el caso concreto de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, debe hacerse referencia a la diferencia histórica con respecto a países como Eslovenia, Bulgaria y Rumania.
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels Melodynot-set not-set
En 1959, el Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Serbia dio autonomía a la Iglesia ortodoxa en la entonces República Socialista de Macedonia como la restauración del histórico Arzobispado de Ohrid, y se mantuvo en unidad canónica con la Iglesia serbia bajo su patriarca.
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierboven is aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenWikiMatrix WikiMatrix
Pues bien, en la Macedonia actual —un pequeño país al norte de la histórica región— se ha observado un crecimiento similar de la adoración verdadera.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"jw2019 jw2019
Una de sus afirmaciones “históricas” es que la homosexualidad no era practicada por los antiguos macedonios, solo por los griegos.
de « Centrale nationale des Employés » (CNEgv2019 gv2019
Al margen de eso, señor Gollnisch, soy de la opinión de que asumir la responsabilidad de esta misión en Macedonia de manos de la OTAN es un suceso histórico.
Ik heb al gestemdEuroparl8 Europarl8
¿Comparte la Comisión (que parece apoyar económicamente las actividades de la Oficina en cuestión) las opiniones del Sr. Brezigar, carentes de fundamento histórico, sobre la existencia de una lengua macedonia?
AutosnelwegenEurLex-2 EurLex-2
El motivo de estas persecuciones se debe a que la investigación científica que lleva a cabo entra en conflicto con los mensajes propagandísticos del «macedonismo» que lanza el Gobierno oficial de Skopie, así como al hecho de que a través de su investigación científica concluya que el Estado de Skopie no guarda relación alguna con el término Macedonia ni con su dimensión histórica. 1.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersnot-set not-set
La solicitud de adhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia se inscribe en un proceso histórico a lo largo del cual los países de los Balcanes Occidentales han ido superando la crisis política de la región y orientándose hacia la integración en el espacio de paz, estabilidad y prosperidad creado por la Unión Europea.
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nEurLex-2 EurLex-2
En orden histórico son: (1) Egipto, (2) Asiria, (3) Babilonia, (4) Medo Persia, (5) Grecia (Macedonia), (6) Roma y (7) la Potencia Mundial combinada Angloamericana.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakjw2019 jw2019
Existe un fuerte vínculo histórico y lingüístico entre Bulgaria y la parte de habla eslava de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineEuroparl8 Europarl8
Fotiadis, el enviado especial de las Naciones Unidas Matthew Nimetz, durante una entrevista mantenida con representantes de la Asociación Panmacedonia de Estados Unidos en su despacho de Nueva York, manifestó que «Skopje no guarda relación alguna con Macedonia; son simplemente eslavos que han cometido un tremendo error al intentar dotar de pasado histórico a su sociedad y que han utilizado los antiguos símbolos macedonios griegos».
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »not-set not-set
El 12 de enero de 1999, las autoridades de la ciudad de Resna, en la antigua República Yugoslava de Macedonia, decidieron proceder al derribo de uno de los monumentos griegos de mayor valor histórico de la ciudad.
Leuk je te zien, WamselEurLex-2 EurLex-2
Apoya los esfuerzos del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia para establecer con los países vecinos miembros de la UE comisiones conjuntas sobre educación e historia encargadas de revisar posibles discrepancias e interpretaciones erróneas de la historia susceptibles de provocar desacuerdos, e insta a las autoridades a promover la celebración conjunta del patrimonio cultural e histórico común de la Antigua República Yugoslava de Macedonia con sus vecinos
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenoj4 oj4
Apoya los esfuerzos del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia para establecer con los países vecinos miembros de la UE comisiones conjuntas sobre educación e historia encargadas de revisar posibles discrepancias e interpretaciones erróneas de la historia susceptibles de provocar desacuerdos, e insta a las autoridades a promover la celebración conjunta del patrimonio cultural e histórico común de la Antigua República Yugoslava de Macedonia con sus vecinos;
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootnot-set not-set
Apoya los esfuerzos del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia para establecer con los países vecinos miembros de la UE comisiones conjuntas sobre educación e historia encargadas de revisar posibles discrepancias e interpretaciones erróneas de la historia susceptibles de provocar desacuerdos, e insta a las autoridades a promover la celebración conjunta del patrimonio cultural e histórico común de la Antigua República Yugoslava de Macedonia con sus vecinos;
Dat zou toch kunnen?not-set not-set
En la actualidad, estamos hablando de Montenegro, Macedonia y Serbia, que es muy importante en un contexto histórico, pero no deberíamos introducir un sistema de dos velocidades en los Balcanes Occidentales a largo plazo, sino que en particular debemos incluir en este proceso a Bosnia y Herzegovina lo antes posible y también a Albania, por supuesto.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta que el Parlamento Europeo, en sus dos últimos informes de situación sobre la Antigua República Yugoslava de Macedonia, observa con preocupación el uso de argumentos históricos, incluido el fenómeno de la «antiguación», y que advierte de que puede agudizar las tensiones con los países vecinos y crear nuevas divisiones internas, ¿podría indicar la Comisión si pretende plantear esta cuestión directamente y de un modo más apremiante a las autoridades del país?
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdnot-set not-set
¿Es consciente la Comisión de que las autoridades de Skopje, la capital de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, decidieron hace años cambiar muchos nombres de calles para ponerles nombres de figuras históricas con mayor reputación que los políticos del siglo XX que ahora deben olvidarse?
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Virtonnot-set not-set
Según la información disponible, últimamente se están produciendo numerosas modificaciones en el aspecto de la iglesia de Agios Dimitrios de la ciudad de Bitola (Monastiri), en la Ex República Yugoslava de Macedonia (FYROM), que constituyen sin lugar a dudas una alteración evidente de la herencia cultural del monumento histórico y de la región en general. ¿Puede indicar el Consejo si está al corriente de esta situación?
Dank U, dokternot-set not-set
Según la información disponible, últimamente se están produciendo numerosas modificaciones en el aspecto de la iglesia de Agios Dimitrios de la ciudad de Bitola (Monastiri), en la Ex República Yugoslava de Macedonia (FYROM), que constituyen sin lugar a dudas una alteración evidente de la herencia cultural del monumento histórico y de la región en general. ¿Puede indicar la Comisión si está al corriente de esta situación?
We leven nog.Dit is een prachtig eilandnot-set not-set
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.