Macedonia Griega oor Nederlands
Macedonia Griega
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Macedonië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como macedonio griego, pido una mayor serenidad, lo que necesitamos con respecto al conflicto sobre el nombre es que coexistan las dos formas de autodenominación que utilizan el nombre de Macedonia.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?Europarl8 Europarl8
9 El Gobierno helénico añade que, en agosto de 1992, el Parlamento de la ARYM adoptó como emblema de la bandera nacional el "sol de Vergina", emblema descubierto durante las excavaciones efectuadas en 1977 en Vergina, en la Macedonia griega.
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsEurLex-2 EurLex-2
El antiguo macedonio era una lengua Griega usada por los antiguos macedonios.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenWikiMatrix WikiMatrix
Sus incendiarias declaraciones sobre el «nacionalismo macedonio y griego» en ese mismo periódico suscitan lógicas dudas sobre la actividad del ECMI en su conjunto.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isEurLex-2 EurLex-2
¿Recuerda el Consejo que, al separarse la República de Macedonia de la antigua Federación de Yugoslavia, surgió el deseo de añadir al nombre de dicho país una denominación especial que lo diferenciara de la Macedonia griega, compuesta por las tres regiones septentrionales limítrofes con la República de Macedonia y el Mar Egeo?
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenEurLex-2 EurLex-2
También menciona nuevos manuales escolares de historia, editados en 1992-1993 por el Ministerio de Educación de la ARYM, en los que se trata el territorio de la Macedonia griega, así como el del distrito búlgaro de Pirin, como partes integrantes de una entidad nacional y geográfica única que incluye la ARYM.
Heb gelezenEurLex-2 EurLex-2
Es posible que los macedonios y los griegos procedieran de un tronco común.
Lid van de Commissiejw2019 jw2019
Sé dibujar, conozco la geometría, hablo el macedonio y el griego...
We moeten welLiterature Literature
(EL) Señora Presidenta, sólo hay una Macedonia y es griega, razón por la que estos juegos tienen que terminarse.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.Europarl8 Europarl8
El Gobierno helénico cita la circulación de mapas, calendarios, adhesivos para automóviles que representan no sólo los territorios de la ARYM, sino una región más extensa, que llega hasta el mar Egeo y que comprende la ciudad de Tesalónica y el Monte Olimpo, con los topónimos de la Macedonia griega que figuran bajo la denominación que tenían en la época otomana.
Ja, daar moeten we het nu over hebbenEurLex-2 EurLex-2
16 No diferente a los testigos de Jehová de hoy día, Pablo fue testigo a gran parte de la tierra habitada, a toda la que él pudo alcanzar, con el propósito de dar un testimonio: a sirios, judíos, árabes, cilicios, chipriotas, panfilios, gálatas, licios, asiáticos, macedonios, griegos, malteses e italianos, por lo que podemos saber definitivamente de los viajes de Pablo.
Het is erg aardsjw2019 jw2019
4 Dios mostró al profeta Daniel, en una visión, que usaría al Imperio Medopersa para conquistar a Babilonia, y que Persia a su vez caería ante el Imperio Macedonio o Griego.
Ontvang je me, Rock?- Rogerjw2019 jw2019
Fotiadis, el enviado especial de las Naciones Unidas Matthew Nimetz, durante una entrevista mantenida con representantes de la Asociación Panmacedonia de Estados Unidos en su despacho de Nueva York, manifestó que «Skopje no guarda relación alguna con Macedonia; son simplemente eslavos que han cometido un tremendo error al intentar dotar de pasado histórico a su sociedad y que han utilizado los antiguos símbolos macedonios griegos».
ten minste twee jaar als vlaggenstaatinspecteur bij de bevoegde instantie van een lidstaat werkzaam zijn geweest, belast met controle en certificering overeenkomstig het SOLAS-verdrag vannot-set not-set
Una solución duradera para la denominación oficial de Macedonia que evite susceptibilidades y satisfaga las diferentes aspiraciones de macedonios, albaneses y griegos
Hoe voel jij je?oj4 oj4
Asunto: Una solución duradera para la denominación oficial de Macedonia que evite susceptibilidades y satisfaga las diferentes aspiraciones de macedonios, albaneses y griegos
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, PuckEurLex-2 EurLex-2
Toda mi vida he esperado ver el respeto de los griegos por Macedonia
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"opensubtitles2 opensubtitles2
¡Ningún griego o macedonio había conquistado nunca hasta ahora un territorio tan vasto!
Drie keer riep je m' n naamLiterature Literature
Toda mi vida he esperado ver el respeto de los griegos por Macedonia
We zullen later aan z' n luchtweg werkenopensubtitles2 opensubtitles2
Ella examinó el menú en silencio y pidió un yogur griego con macedonia.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietLiterature Literature
Ni tienen un origen escita, ni parecen griegos o macedonios.
Oké, wrijf ze tegen elkaarLiterature Literature
(Véase también: Acaya; Alejandro Magno; Atenas [antigua]; Berea; Corinto [antigua]; Esparta [antigua]; Filipos; Griego [idioma]; Macedonia [antigua]; Neápolis; Tesalónica)
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktjw2019 jw2019
Hasta utilizó caracteres hebreos para el beneficio de los judíos macedonios que solo hablaban griego, pero sabían leer hebreo.
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere matejw2019 jw2019
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.