MiFID oor Nederlands
MiFID
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
MiFID
De este modo, la propuesta de modificación de la MiFID se divide en dos partes.
Dit alles heeft ertoe geleid dat het voorstel tot wijziging van de MiFID in twee delen is gesplitst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(34) A su vez, en otro ámbito de actividad, el «asesoramiento en materia de inversión» es considerado una actividad reglada en el marco de las disposiciones para garantizar la protección del inversor en la Directiva MiFID II.
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enEurlex2019 Eurlex2019
El primero de ellos, encargado el 10 de febrero de 2010 a PriceWaterhouseCoopers, y recibido el 13 de julio del mismo año, se centró en la recopilación de datos sobre las actividades del mercado y otros aspectos concomitantes de la MiFID.
de technische kenmerken van de machine, met nameEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, el CESE apoya totalmente la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros (MiFID) II (al tiempo que está preparando su dictamen sobre las revisiones propuestas recientemente (3)) y el Reglamento relativo a los productos de inversión minorista vinculados y los productos de inversión basados en seguros, que requieren una mayor transparencia y difusión de la información (4).
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.EurLex-2 EurLex-2
(6) Documento de preguntas y respuestas sobre la provisión de CFD y otros productos especulativos a inversores minoristas en virtud de la MiFID (ESMA35-36-794).
Geen bewegingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las condiciones en las que las empresas y operadores pueden competir en este contexto, tanto en lo que atañe a las normas sobre transparencia pre-negociación y post-negociación, y a la protección de los inversores como a la evaluación y control de los riesgos por los participantes en el mercado, deben ser comunes a través de las fronteras y constituyen un elemento esencial de la MiFID.
Ze was er gisteren nogEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento Delegado de la Comisión modificará el marco del mercado de pymes en expansión, una nueva categoría de centros multilaterales de negociación (SMN) creada por la MiFID II.
Ik verklaar jullie man en vrouwEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros (en lo sucesivo, «MiFIR») 1 y la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros (en lo sucesivo, «MiFID II») 2 se publicaron en el Diario Oficial el 12 de junio de 2014, entraron en vigor el 2 de julio de 2014 y son aplicables desde el 3 de enero de 2018.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingEurlex2019 Eurlex2019
Justificación A fin de garantizar que el texto de la DMS II esté en consonancia con la MiFID II, que exige que las empresas diseñen dispositivos organizativos y administrativos eficaces para evitar los conflictos de intereses.
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnnot-set not-set
(18) El designio de no someter (en esta fase de la regulación) (19) el asesoramiento genérico a las exigencias de la Directiva MiFID I explica que se introdujera, de modo expreso, la alusión a los «instrumentos financieros concretos», para definir los contornos, positivos y negativos, de esa noción.
° naar rata van een bedrag gelijk aan datgene verkregen in toepassing van #°, gestort aan het voormelde openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, als bijkomend inkomen te gebruiken voor de opdrachten toegewezen aan dit centrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Para responder a estas cuestiones, procede comprobar, en primer lugar, si tal prohibición está comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva MiFID.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftEurlex2019 Eurlex2019
(45) La sección 6 del Documento de preguntas y respuestas sobre la provisión de CFD y otros productos especulativos a inversores minoristas en virtud de la MiFID (ESMA35-36-794), actualizado el 31 de marzo de 2017, señala que es poco probable que una empresa que ofrece una bonificación para incentivar a los clientes minoristas a negociar con productos especulativos complejos como los CFDs, las opciones binarias y las operaciones en moneda extranjera (forex) pueda demostrar que actúa de manera honesta, imparcial y profesional y en el mejor interés de sus clientes minoristas.
Ik zal ze missenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La MiFID I ha contribuido a la liberalización del mercado para la ejecución de órdenes.
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...EurLex-2 EurLex-2
¿Debe tener la consideración de mercado regulado en el sentido del artículo 4, apartado 1, punto 14, de la Directiva 93/22/CEE (MiFID), (1) un sistema en el que participan varios agentes de fondos e intermediarios que, dentro de dicho sistema, representan, respectivamente, a fondos de inversión de capital variable y a inversores en operaciones, y que, de hecho, facilita exclusivamente a estos fondos de inversión de capital variable el cumplimiento de su obligación de ejecutar las órdenes de compra y de venta de derechos de participación dadas por los inversores? Y en caso de respuesta afirmativa, ¿qué características resultan decisivas a tal efecto?
Het kan me geen reet schelenEurLex-2 EurLex-2
Letra g) del apartado 1 del artículo 41 de la directiva MiFID propuesta.
° als de bevoegde overheid deze functie van huisbewaarder afschaftEurLex-2 EurLex-2
Los productos de inversión basados en seguros se venden a menudo como posibles productos alternativos o sustitutivos de los productos de inversión minorista vendidos al amparo de la Directiva 2014/65/UE («MiFID II»).
Tom, ik denk dat het Grace iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partiendo de estos elementos, el College van beroep voor het bedrijfsleven (Tribunal de apelación en materia económica), en contra de lo acordado por la jurisdicción de primera instancia, se inclina por entender que el sistema EFS no es multilateral y que, por consiguiente, no puede catalogarse como un mercado regulado, en el sentido del artículo 4, apartado 1, punto 14, de la Directiva MiFID I.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2.2.1 La propuesta plantea alinear la definición de «inversor cualificado» con la que se formulaba en la Directiva denominada MiFID.
De zilveren lijnEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros (en lo sucesivo, «MiFIR») 1 y la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros (en lo sucesivo, «MiFID II») 2 se publicaron en el Diario Oficial el 12 de junio de 2014, entraron en vigor el 2 de julio de 2014 y son aplicables desde el 3 de enero de 2018.
blz. # en besluit vanEurlex2019 Eurlex2019
La segunda categoría, que corresponde a los denominados sistemas de negociación multilateral (SMN), fue introducida por la Directiva MiFID I para englobar los mecanismos alternativos de negociación que habían aparecido en la práctica con el desarrollo tecnológico.
Tora heeft gelijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Aunque la Directiva MiFID II no ha entrado aún en vigor y obviamente no resulta aplicable al litigio principal, contiene algunas pautas útiles para interpretar las normas MiFID I.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, el presente Reglamento no debe exigir una evaluación de la idoneidad en relación con los instrumentos financieros a los que se aplique un índice de referencia, ya que ello ya está previsto en la Directiva [MiFID].
Drie, twee, eenEurLex-2 EurLex-2
El paquete de la Directiva MiFID II ya se está aplicando y hay que evaluar sus resultados.
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstatenEurlex2019 Eurlex2019
Aunque durante el desarrollo de la crisis financiera se han reivindicado las ventajas del conjunto de normas de la MiFID, no cabe duda de la necesidad de aportar mejoras puntuales pero de gran calado.
Het hadden er tien kunnen zijnEurLex-2 EurLex-2
Considerando que en la revisión de la MiFID conviene tener muy presente su importancia para la regulación de los flujos de capital hacia la economía real y, por consiguiente, su impacto potencial en el empleo, las inversiones y las pensiones,
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Consejo Europeo concluyó en su reunión de 1 y 2 de marzo de 2012 que los colegisladores debían alcanzar un acuerdo sobre las propuestas de revisión de la MiFID antes de diciembre de 2012;
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.