Miesbach oor Nederlands
Miesbach
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Miesbach
nl
Miesbach (stad)
Actualmente, la de Miesbach es la mayor asociación de cría de raza manchada para la venta de añojos y terneras.
Miesbach heeft momenteel de belangrijkste fokkerijorganisatie wat de verkoop van jonge koeien en kalveren van het Fleckviehras betreft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la zona de empleo de Miesbach, el valor añadido bruto per cápita al coste de los factores alcanzó en 1980 el 83,5 % del índice federal y en 1982, el 83,4 %.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenEurLex-2 EurLex-2
Miesbach (zona norte)
Hoe gaat het koppelen?EurLex-2 EurLex-2
La historia de la raza manchada, la más importante en la producción de la «Bayerisches Rindfleisch», empezó con Max Obermaier y Johann Fischbacher, de Gmund am Tegernsee, que en 1837 importaron la popular raza Simmenthal de Suiza a Miesbach, su ciudad.
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Permite inferir que el valor bruto añadido por persona empleada, que es una medida de la productividad económica regional, es superior en Miesbach al producto por habitante.
Omdat je ditgeheim wilt houdenEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, la de Miesbach es la mayor asociación de cría de raza manchada para la venta de añojos y terneras.
Een mannenavondjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre las asociaciones de cría de más éxito se encuentran las de Weilheim y Miesbach.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet kleveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De todo ello se deduce que conceder ayuda del Programa conjunto para inversiones en la industria y artesanía, con excepción del turismo, en la zona de empleo de Miesbach no es compatible con el mercado común.
M' n partner hoeft nergens heenEurLex-2 EurLex-2
La Asociación de Cría de Miesbach ha popularizado el nombre de la ciudad en Europa y en todo el mundo.
Wees super rustigEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno Federal afirma que la ayuda al turismo en la zona de empleo de Miesbach iría a empresas medianas, sobre todo familiares.
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
En Miesbach no se ha señalado ningún polo de crecimiento (el tope máximo de la ayuda será en general del 10 %).
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurLex-2 EurLex-2
La Asociación de Cría de Miesbach ha popularizado el nombre de la ciudad en Europa y en todo el mundo
Wou u ons soms de hele dag buiten laten staan?oj4 oj4
Entre las asociaciones de cría de más éxito se encuentran las de Weilheim y Miesbach
We moeten het vierenoj4 oj4
La historia de la raza manchada, la más importante en la producción de la «Bayerisches Rindfleisch», empezó con Max Obermaier y Johann Fischbacher, de Gmund am Tegernsee, que en 1837 importaron la popular raza Simmenthal de Suiza a Miesbach, su ciudad.
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerEurLex-2 EurLex-2
Por una carta de 6 de noviembre de 1981, la Comisión inició un procedimiento, con arreglo al apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE, contra la concesión de ayudas regionales en 15 zonas de empleo incluidas en las regiones de Itzehoe, Alfeld, Kleve-Emmerich, Holzminden-Hoexter, Lansberg am Lech y Miesbach.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?EurLex-2 EurLex-2
(8) En cambio, la concesión de ayudas a las zonas de empleo de Kleve-Emmerich, Landsberg y Miesbach no podía considerarse compatible con el mercado común según la valoración inicial.
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtEurLex-2 EurLex-2
Acino AG, con domicilio social en Miesbach (Alemania), representada por los Sres.
INLEIDING EN REIKWIJDTEEurLex-2 EurLex-2
Las ayudas para inversiones en empresas hoteleras de las zonas turísticas de las zonas de empleo de Landsberg y Miesbach, concedidas en el marco del Programa conjunto « Mejora de las estructuras económicas regionales », se considerarán compatibles con el mercado común con arreglo al apartado 3 del artículo 92 del Tratado CEE.
Wat vind je van mijn Krugs?EurLex-2 EurLex-2
Hasta esa fecha, podrán seguir presentándose solicitudes de ayuda para inversiones industriales en las zonas de empleo de Landsberg y Miesbach con arreglo a las normas del XIII Plan-marco del Programa conjunto « Mejora de las estructuras económicas regionales », que fija el volumen de ayuda reconocido por la Comisión,
Ik, zie geen DRDs in die sectieEurLex-2 EurLex-2
En estas zonas, excepto en Kleve-Emmerich y Miesbach, el tope máximo de la ayuda será del 15 %.
Ik heb iets van je nodigEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, la de Miesbach es la mayor asociación de cría de raza manchada para la venta de añojos y terneras
Zoals uit tabel # blijkt, is het percentage patiënten dat, na langdurige behandeling met # mg tot # mg cerivastatine, een verhoogde CPK-waarde > #xULN vertonen, vergelijkbaar met het percentage vastgesteld bij andere statinesoj4 oj4
En la zona de empleo de Miesbach, el producto interior bruto a los precios del mercado fue en 1982 un 82 % de la media federal.
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.