Orquesta Filarmónica de Viena oor Nederlands
Orquesta Filarmónica de Viena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Wiener Philharmoniker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero decir, obviamente los músicos de la orquesta tocan maravillosamente, la Orquesta Filarmónica de Viena.
Je bent andersted2019 ted2019
A él jamás se le habría ocurrido referirse al director de la Orquesta Filarmónica de Viena con el apodo de «Emperador».
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenLiterature Literature
En 1946, Karajan dio su primer concierto en la posguerra, en Viena, con la Orquesta Filarmónica de Viena, pero después las autoridades de la ocupación soviética le prohibieron ejercer la dirección debido a su afiliación al partido nazi.
En ik- en ik weet niet hoe we alles gaan regelenWikiMatrix WikiMatrix
Destacados miembros de la Orquesta Filarmónica de Viena serán los docentes de los jóvenes músicos que, tras un período de estudio y preparación, efectuarán una gira en la que demostrarán su experiencia y serán el vehículo de transmisión de la cultura europea.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.not-set not-set
Otras grabaciones dignas de mención son las de Herbert von Karajan al frente de la Orquesta Filarmónica de Berlín, Karl Böhm con la Orquesta Filarmónica de Viena, Carlos Kleiber con la Orquesta Estatal de Baviera y Bruno Walter con la Sinfónica de Columbia.
In de hoedanigheid van werkend lidWikiMatrix WikiMatrix
El Concierto de Año Nuevo (en alemán, Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de la Orquesta Filarmónica de Viena es un concierto que tiene lugar cada año en la mañana del 1 de enero en la Sala Grande o Sala Dorada (Große Saal o Goldener Saal) de la Musikverein de Viena, Austria.
We hebben ' n zondaar hier die vergeving wenstWikiMatrix WikiMatrix
Las medidas se aplican a los acontecimientos siguientes: los Juegos Olímpicos de verano y de invierno; los partidos del campeonato mundial y el campeonato europeo de fútbol en los que participa Austria, así como los partidos inugurales, las semifinales y las finales (masculinas) de dichos campeonatos; la final de la Copa austriaca de fútbol; los campeonatos mundiales de esquí alpino y esquí nórdico de la FIS; el concierto de Año Nuevo de la Orquesta Filarmónica de Viena y el Baile de la Ópera de Viena.
Weet je wat ik denk?EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que adopte las medidas necesarias para alentar a las emisoras a que creen canales de dimensión paneuropea (como Arte y Euronews) dotados de la máxima cobertura y en tantas lenguas como sea posible, y que fomente la retransmisión de los acontecimientos culturales europeos más importantes en toda Europa (tales como el Concierto de Año Nuevo de la Orquesta Filarmónica de Viena); pide a la Comisión que concluya el estudio de viabilidad de un canal europeo por cable (‘C-SPAN’/Channel Europe/Network) para la difusión al público en general de noticias e informaciones importantes sobre cuestiones relativas a la Unión Europea;
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtnot-set not-set
Pide a la Comisión que adopte las medidas necesarias para alentar a las emisoras a que creen canales de dimensión paneuropea (como Arte y Euronews) dotados de la máxima cobertura y en tantas lenguas como sea posible, y que fomente la retransmisión de los acontecimientos culturales europeos más importantes en toda Europa (tales como el Concierto de Año Nuevo de la Orquesta Filarmónica de Viena); pide a la Comisión que concluya el estudio de viabilidad de un canal europeo por cable (C-SPAN/Channel Europe/Network) para la difusión al público en general de noticias e informaciones importantes sobre cuestiones relativas a la Unión Europea
Een gat in de grondoj4 oj4
(SL) Señora Presidenta, la Filarmónica de Viena, probablemente la mejor orquesta de música clásica del mundo, solo permitió hace unos años que las mujeres que se uniesen e interpretasen en ella.
Transporterruimte, we zijn boven TitanEuroparl8 Europarl8
Tuve la suerte de haber estudiado en la Juilliard School en Manhattan y de haber tocado en mi debut con Zubin Mehta y la Orquesta Filarmónica de Israel en Tel Aviv, y resultó que Gottfried Schlaug había estudiado como organista en el Conservatorio de Viena, pero había renunciado a su amor por la música para hacer carrera en la medicina.
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde NatiesQED QED
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.