al lado de
aan · aan de zijde van · bij · binnen · dichtbij · elk · ieder · in · met · naar · naast · nabij · op · per · samen met · te · tegen · telkens · ten behoeve van · tot · voor · à
al lado oor Nederlands
al lado
es
Lado a lado con.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
naast
La salida del metro está justo al lado de la puerta del edificio.
De uitgang van de metro is vlak naast de deur van het gebouw.
bij
Vivimos en la casa número cincuenta, al lado del supermercado.
Wij wonen in huis nummer vijftig, bij de supermarkt.
nabij
La encontraron en una arboleda al lado de un parque.
In een bosrijk gebied gebonden nabij een park.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las bolsas de viaje estaban al lado de las armas, listas y cerradas.
Lieverd, wat is er met je gebeurd?Literature Literature
Ese Birdie Johnson, el máitre, me da una mesa al lado de la pista siempre que voy.
Niet voor # uur ' s morgensLiterature Literature
Movimiento de caballero al lado izquierdo del centro.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de cenar se tumbó para dormir sobre la paja del suelo, justo al lado de Sam.
De laatste aanvalLiterature Literature
En ocasiones le tocaba estar al lado de Troy, que era ciego.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenLiterature Literature
¿Y ven estas recetas al lado?
De wijziging van de dienstaanwijzing, de overplaatsing of de overdracht van de gehandicapte kan gepaard gaan met de voorafgaande raadpleging van de arbeidsgeneesheerted2019 ted2019
Al lado de las fotos hay una serie de números.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetLiterature Literature
Judi, está sentado al lado de un tipo con senos más grandes que los tuyos.
Dat geldt ook voor jou, Pascal, met de kaarten die... in en rond Parijs ingevuld zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentáronse en dos sillas de hierro uno al lado del otro, pero no demasiado juntos.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenLiterature Literature
Cinco personas: mi novia, el vecino de al lado y tres pacientes.
Ze was op zoek naar haar kat!Literature Literature
Pasaron ante el camarín de Bennington y entraron en el de Parry Percival, al lado.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanLiterature Literature
Dormiré en la habitación de al lado para no despertarte.
Lijst bedoeld in artikelLiterature Literature
Todas las noches caminaba al lado del río.
Hou je niet van Vietnam?Literature Literature
Mundungus, quedate al lado mio
Dat moet MacRay zijn geweestopensubtitles2 opensubtitles2
Concentro la mirada en la carretera y veo que la bandera improvisada sigue clavada al lado del camino.
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaalhumaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaLiterature Literature
Sara Saidani, que estaba sentada al lado de Falck, era un enigma en el Departamento de Homicidios.
Niet op het hoofdLiterature Literature
¡Pero déjanos aquí al lado el champán!
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenLiterature Literature
Un taxi pasa al lado de ellos, pero parece que el conductor no ve nada sospechoso.
De Spanish Barons?- De Barracuda' sLiterature Literature
Estaba al lado de la furgoneta del forense, sin hablar con nadie.
Ze had zeker een hekel aan die races?Literature Literature
Tan pronto hube acabado mi «oración», me encontré corriendo al lado del doctor Edwards.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsLiterature Literature
No es nada al lado de lo que estás viviendo.»
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktLiterature Literature
Había dos escritorios, uno al lado del otro, apoyados contra la pared de la derecha.
Druk nu hieropLiterature Literature
Tal vez el Honda de al lado tenga un baño o algo así.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sentó en el banco al lado de Lukas.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanLiterature Literature
Solo que la mayor parte de mi ropa está en la habitación de al lado.
de uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk, met name de voorwaarden voor de toepassing van de daarin vervatte steunLiterature Literature
65316 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.