al lado de oor Nederlands
al lado de
es
Que tiene una posición cercana a un objeto o lugar dado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
naast
es
Que tiene una posición cercana a un objeto o lugar dado.
nl
Zich terzijde van een plaats, locatie of object vinden.
Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
De meisjes zaten naast elkaar.
aan
Mark vive junto con su hermana menor en una casa al lado de la playa.
Mark woont samen met zijn kleinere zus in een huis aan het strand.
bij
Ese accidente pasó al lado de su casa.
Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
binnen · dichtbij · elk · ieder · in · met · naar · nabij · op · per · samen met · te · tegen · telkens · ten behoeve van · tot · voor · à · aan de zijde van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las bolsas de viaje estaban al lado de las armas, listas y cerradas.
Je begrijpt ze nietLiterature Literature
Ese Birdie Johnson, el máitre, me da una mesa al lado de la pista siempre que voy.
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.Literature Literature
Después de cenar se tumbó para dormir sobre la paja del suelo, justo al lado de Sam.
Overeenkomstig Richtlijn #/#/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van productenLiterature Literature
En ocasiones le tocaba estar al lado de Troy, que era ciego.
Nu doe wat je haar beloofd hebtLiterature Literature
Al lado de las fotos hay una serie de números.
Toen asbest wettelijk werd verboden in # is men gestopt met het gebruik ervan vanaf de #ste verdieping in de zuidtorenLiterature Literature
Judi, está sentado al lado de un tipo con senos más grandes que los tuyos.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara Saidani, que estaba sentada al lado de Falck, era un enigma en el Departamento de Homicidios.
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenLiterature Literature
Un taxi pasa al lado de ellos, pero parece que el conductor no ve nada sospechoso.
Fredo?Met Johnny OlaLiterature Literature
Estaba al lado de la furgoneta del forense, sin hablar con nadie.
Daarom wil ik met Artie pratenLiterature Literature
No es nada al lado de lo que estás viviendo.»
Wil je het echt weten?Literature Literature
Se sentó en el banco al lado de Lukas.
Hoe zal je zoon heten?Literature Literature
Había que verlo al lado de su padre y entonces se entendía algo.
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietLiterature Literature
El tamaño de sus manos al lado de las mías.
Was het zo erg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El baño está al lado de la cocina.
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerhard Lenz, un oficial nazi de ojos claros, estaba exactamente al lado de Max Hartman.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenLiterature Literature
Al lado de esto, mis fotografías son inofensivas —comentó Sawyer, señalando la primera que colgaron.
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?Literature Literature
—Pues qué mierda, vaya mañana más estupenda... —dice, dejándose caer al lado de Linnéa.
lk ben nog erger dan jijLiterature Literature
Históricamente, su lugar está al lado de los mayores colaboracionistas.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuweLiterature Literature
Paul, envejecido y cansado, apareció al lado de Lasher en la puerta del bar.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelLiterature Literature
¿Este muchacho justo aquí al lado de ella?
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estabas al lado de Hiro y detrás de tu tío, ¿o no?
Of nee, # dollarLiterature Literature
Antes de abrirla, Boyette nos dijo que tenía que haber ropa doblada al lado de la cabeza.
Lieverd, wat is er met je gebeurd?Literature Literature
Cuando envíes los cambios, al lado de la información que hayas modificado aparecerá el estado "En revisión".
Nino hier nu?support.google support.google
Scarlet estaba allí... Robin! Y Little John al lado de él.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me siento insignificante al lado de Jamie.
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52128 sinne gevind in 448 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.