base oor Nederlands
base
es
contribución que solicitan los borrachos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
basis
es
Parte inferior de un edificio, monumento o mueble.
nl
Het onderste deel van een gebouw, monument of meubel.
El respeto es la base de la vida.
Respect is de basis van het leven.
base
nl
een stof die een of meer hydroxylgroepen bevat en in een waterige oplossing OH-ionen afsplitst
Tienes que llegar a primera base pero no con un anfíbio.
Je moet op eerste base geraken met iemand die geen hagedis is.
grondslag
Se incluirá la base de cualquier declaración efectuada por el emisor relativa a su posición competitiva.
Vermelding van de aan verklaringen van de uitgevende instelling ten aanzien van haar concurrentiepositie ten grondslag liggende elementen.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grond · fundament · honk · ondergrond · substraat · Basis · fundering · grondvlak · voetstuk · hoofdkwartier · kazerne · houder · ABC · grondtal · loog · in de houder plaatsen · point-guard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Base
es
Base (baloncesto)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Point-guard
es
Base (baloncesto)
Ni siquiera sé si son tan buen entrenador como para convertirte en Base.
Ik weet niet of ik als trainer goed genoeg ben om jou in een point guard te veranderen.
Basis
nl
lineaire algebra
El respeto es la base de la vida.
Respect is de basis van het leven.
base
es
Cualquier sustancia que en disolución acuosa aporta iones OH− al medio.
nl
scheikunde
Ha hecho saltos BASE por todo el mundo.
Hij heeft over de hele wereld base jumps gedaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Dat is het ergste verraadEurLex-2 EurLex-2
(25) Orientación BCE/2012/21, de 26 de septiembre de 2012, sobre el marco de gestión de la calidad de los datos para la Base de Datos Centralizada de Valores (DO L 307 de 7.11.2012, p.
Je bent één Jackson, niet alle JacksonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Probablemente lo considerara como una base conveniente desde donde dirigir sus operaciones.
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticaLiterature Literature
9 Sobre la base de esta Decisión, la Comisión aprobó a continuación las Decisiones C(94) 1972, de 29 de julio de 1994, C(94) 2613, de 15 de noviembre de 1994, y C(94) 3226, de 29 de noviembre de 1994, mediante las cuales concedió una ayuda económica del Fondo Social Europeo (en lo sucesivo, «FSE»), por importe de 1.897.206.226 euros, a varios programas operativos relativos, respectivamente, al turismo, al desarrollo industrial, y al desarrollo de los recursos humanos (en lo sucesivo, «programas operativos»).
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitEurLex-2 EurLex-2
Los vinos utilizados para la elaboración de una bebida aromatizada a base de vino deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 50 %.
Ik? ' t Is jouw schuldEurLex-2 EurLex-2
En ausencia de ventas interiores representativas efectuadas por otros productores, hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, añadiendo al coste de fabricación de los tipos del producto afectado exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y en concepto de beneficio, determinada de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.
We moeten ' n helikopter hebbenEurLex-2 EurLex-2
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapEurLex-2 EurLex-2
Se determinó que el margen de dumping para las exportaciones de carburo de silicio originario de Rusia durante el período de investigación se encontraba por debajo del margen mínimo que prescribe el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base.
Spuw over dat stuk brandhoutEurLex-2 EurLex-2
46 Sin embargo, el Reglamento de base no confiere a los demandantes un derecho a que el Consejo acoja una propuesta de Reglamento por el que se establezcan unos derechos antidumping definitivos.
Dan ga ik ook meeEurLex-2 EurLex-2
Se recuerda que en el considerando 89 del Reglamento provisional se estableció provisionalmente que la industria de la Comunidad había sufrido un perjuicio importante en el sentido del artículo 3 del Reglamento de base.
Ze was zijn huisbazinEurLex-2 EurLex-2
Puesto que las funciones desempeñadas por el comerciante vinculado en Suiza de uno de los productores exportadores rusos son similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión, se ajustó el precio de exportación para tener en cuenta las comisiones pagadas, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasEurLex-2 EurLex-2
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respecto
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanoj4 oj4
(5) En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 21 del Reglamento (CE) n° 2038/1999, la aplicación del importe de base puede limitarse a algunos de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
- las enmiendas 89, 91 (en parte) y 93 (en parte) sobre la comunicación de la información en materia de farmacogilancia a los usuarios de la base de datos de la Agencia;
De lotelingEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenEurLex-2 EurLex-2
Acceso a varios medios, en concreto fotografía estándar digital, fotografias de archivo, arte, recortes, imágenes de noticias, animación digital, videoclips, secuencias de películas y datos de audio, a través de una base de datos informática interactiva
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiënttmClass tmClass
De acuerdo con el dictamen del CCTEP, la Comisión podrá modificar el anexo I del presente Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2371/2002 y sobre la base de los siguientes principios:
Het klinkt heel mooiEurLex-2 EurLex-2
ex 3910 00 00 || 50 || Adhesivo sensible a la presión a base de silicona, con disolventes y goma de copoli(dimetilsiloxano/difenilsiloxano) || 0 % || 31.12.2017
Mensen willen niet betutteld wordenEurLex-2 EurLex-2
(54) Puesto que las importaciones correspondientes al nivel de código NC de Eurostat incluyen también otros productos aparte de los electrodos de wolframio, la información sobre las importaciones se ha analizado a nivel del código TARIC, completado con datos recogidos de conformidad con el artículo 14, apartado 6, del Reglamento de base.
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, la financiación de las ayudas a la reestructuración sólo puede garantizarse si se dispone de antemano de una base de cálculo previsible.
Ziekenhuis voor oorlogsveteranenEurLex-2 EurLex-2
Imágenes grabadas por medios digitales o electrónicos descargables desde Internet o desde una base de datos electrónica
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagtmClass tmClass
Con arreglo al artículo 3, apartados 5 y 6, del Reglamento antidumping de base, se examinó si las importaciones objeto de dumping del producto afectado originario del país afectado causaron un perjuicio a la industria de la Unión. También se examinaron otros factores conocidos, distintos de las importaciones objeto de dumping, que pudieran estar causando un perjuicio a la industria de la Unión al mismo tiempo, a fin de garantizar que el posible perjuicio debido a estos otros factores no se atribuyese a las importaciones objeto de dumping.
Maar ik heb al balletjes opgegooidEurLex-2 EurLex-2
Base jurídica
Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met Exelon pleisters voor transdermaal gebruikEurLex-2 EurLex-2
Dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados:
Sorry, " poepie "?EurLex-2 EurLex-2
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderos
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.