basca oor Nederlands
basca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
misselijkheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a la presencia de BASC, el edificio permaneció estrechamente custodiado por guardias militares de los Estados Unidos, con acceso otorgado solo a miembros selectos de los cuatro poderes.
Het is maar # mijl van McMurdo af.General, toestemmWikiMatrix WikiMatrix
Las únicas señales de ocupación eran las pocas y escasas luces de oficina que emanaban de una pequeña habitación en la esquina del edificio,la Sala de Operaciones de BASC por las noches.
Serumkalium:In een groot placebogecontroleerd klinisch onderzoek wogen bij vele patiënten de tegengestelde effecten van aliskiren (# mg of # mg) en hydrochloorthiazide (# mg of # mg) op de kaliumspiegel in serum ongeveer tegen elkaar opWikiMatrix WikiMatrix
Como símbolo de la presencia continua de BASC, las cuatro banderas nacionales de las potencias ocupantes aún sobrevolaban la gran puertas de entrada todos los días.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijfhier en probeer die meid met die grote tieten te scorenWikiMatrix WikiMatrix
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de septiembre de 2000. - Association basco-béarnaise des opticiens indépendants contra Préfet des Pyrénées-Atlantiques. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Pau - Francia. - Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE - Obligación de limitar el objeto social de las empresas de seguros a la actividad de seguro y a las operaciones que se deriven directamente de ella, con exclusión de cualquier otra actividad comercial. - Asunto C-109/99.
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels MelodyEurLex-2 EurLex-2
La Basco-Béarnaise está adaptada a la trashumancia en alta montaña, mientras que la Manech tête rousse y tête noire están adaptadas a una montaña de menor altitud.
Wat zijn we aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
La cubrición es natural en las tres razas, siendo la Basco-béarnaise más precoz que las Manech, lo que permite que el período de parto de las ovejas comience en septiembre,
Straks gaat m' n boot naar de kelderEurLex-2 EurLex-2
2 Estas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre la Association basco-béarnaise des opticiens indépendants (en lo sucesivo, «ABBOI») y el Prefecto del Departamento de los Pirineos Atlánticos, con intervención de la mutualidad «Adour Mutualité» (en lo sucesivo, «Adour») y de la Mutualité Française - Union des Pyrénées-Atlantiques (en lo sucesivo, «UPA»), en relación con la legalidad, a la luz del artículo 8, apartado 1, letra b), de la Directiva 73/239, de una Orden de dicho Prefecto por la que se aprobó el reglamento de un centro de óptica y de acústica mutualista gestionado por la UPA.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitEurLex-2 EurLex-2
Los corderos nacen de ovejas de razas lecheras rústicas y locales (Manech tête rousse, Manech tête noire o Basco-béarnaise).
Of beter gezegd, z' n mentorEurLex-2 EurLex-2
Se precisan las razas ovinas autorizadas: basco-bearnesa, Manech cabeza negra o Manech cabeza rubia (en lugar de: razas tradicionales).
Heb jij Mike gezien?EurLex-2 EurLex-2
Se añade que la leche de oveja procede de las razas basco-béarnaise, castillonnaise, manech tête noire o manech tête rousse.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASEuroParl2021 EuroParl2021
La leche de oveja solo puede utilizarse en mezclas y procede de las razas basco-béarnaise, castillonnaise, manech tête noire o manech tête rousse.
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimtein al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggenEurlex2019 Eurlex2019
Los premios son presentados anualmente en Londres por la British Academy of Songwriters, Composers and Authors (BASCA), y la primera ceremonia se realizó en 1955.
Om de teamgeest te bevorderenWikiMatrix WikiMatrix
La cabecera de la provincia es Basco, ubicada en la isla de Batán.
Ikwil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.WikiMatrix WikiMatrix
oídas las observaciones orales de la Association basco-béarnaise des opticiens indépendants, representada por Mes V.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietEurLex-2 EurLex-2
Solo una organización de cuatro potencias, el Centro de Seguridad Aérea de Berlín (BASC), permaneció en el edificio desde 1945 hasta el 31 de diciembre de 1990.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtWikiMatrix WikiMatrix
Según Basco... las armas están en un armario en esta esquina de su casa.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que aún no existía la EATE, las cotizaciones debían cobrarse por la BASC, la rama comercial de ANTIB.
Dit kogelwerende pak is voorzien van Chobham- platen... en diverse communicatiemiddelenEurLex-2 EurLex-2
25 De las observaciones presentadas por la Association basco-béarnaise des opticiens indépendants (en lo sucesivo, «ABBOI»), organismo local de representación de los intereses de los profesionales de la óptica y demandante en el procedimiento principal, se desprende que Adour es una mutualidad dedicada a prestar a sus socios un seguro médico complementario y los servicios de un centro de óptica, mientras que UPA es una unión de mutualidades que gestiona distintas obras sociales mutualistas sin ejercer actividad aseguradora alguna.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 4 de abril de 2000. - Association basco-béarnaise des opticiens indépendants contra Préfet des Pyrénées-Atlantiques. - Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Pau - Francia. - Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE - Obligación de limitar el objeto social de las empresas de seguros a la actividad de seguro y a las operaciones que se deriven directamente de ella, con exclusión de cualquier otra actividad comercial. - Asunto C-109/99.
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingEurLex-2 EurLex-2
Los corderos nacen de ovejas de razas lecheras rústicas y locales (Manech tête rousse, Manech tête noire o Basco-béarnaise
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenoj4 oj4
De las 550 habitaciones del edificio, el complejo de oficinas de BASC y los alojamientos de los guardias ocupaban menos de cuarenta.
Laat ' m eruitWikiMatrix WikiMatrix
Una vez atraparon y encerraron a Basco, continuaron bajando la escalera.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %Literature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.