báscula oor Nederlands
báscula
es
Herramienta para medir el peso de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
weegschaal
es
Herramienta para medir el peso de algo.
nl
Een apparaat om het gewicht van iets te meten.
Las básculas utilizadas para el pesaje deberán ser aprobadas por las autoridades nacionales competentes.
De daarvoor gebruikte weegschalen moeten door de bevoegde nationale autoriteiten zijn goedgekeurd.
bascule
es
Herramienta para medir el peso de algo.
nl
Een apparaat om het gewicht van iets te meten.
— pesadas lote por lote, en caso de que la almazara disponga de báscula.
— gewogen per partij wanneer de oliefabriek over een bascule beschikt.
balans
es
Herramienta para medir el peso de algo.
nl
Een apparaat om het gewicht van iets te meten.
wip
waag
es
Herramienta para medir el peso de algo.
nl
Een apparaat om het gewicht van iets te meten.
Se encargan de las básculas y remolcan los camiones ilegales.
Ze wegen de boel en slepen de illegale wagens weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );
AANGENOMEN TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
— Básculas para pesar los residuos tratados
Bijkomende voordelenEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes de cada Estado miembro se cerciorarán de que cualquier cantidad superior a # kg de la población citada en el artículo #, letra a), o superior a # kg de las poblaciones que mencionan el artículo #, letras b) y c), capturada en cualquiera de las zonas contempladas en el artículo #, sea pesada utilizando las básculas de la lonja antes de su venta
Hoe wordt Rasilez ingenomenoj4 oj4
Básculas eléctricas para personas
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redttmClass tmClass
Estamos bloqueando lo que lo mantiene hacia adelante, y bascula.
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij VictoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me levanté de la cama, dejé caer el camisón en el suelo y me subí desnuda a la báscula.
Ik zette de wereld op zijn kop!Literature Literature
Básculas parlantes
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwtmClass tmClass
(e)el nuevo terminal de contenedores de Ruán Rive Gauche (Francia) no dispone de caseta de inspecciones, báscula y báscula de camiones;
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Así, en el marco de los planes de recuperación, el margen de tolerancia se redujo al # % y se estableció la obligatoriedad del pesaje en las básculas de la lonja y de la entrega de la copia del diario de pesca inmediatamente tras su llegada a puerto
Nee, jullie blijven hier bij meoj4 oj4
Cada báscula deberá calibrarse cada dos años, o dentro del plazo especificado por el fabricante del equipo, ateniéndose al menor de ambos plazos, bien por el fabricante, bien por un departamento civil de pesas y medidas o por una organización debidamente autorizada.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenEurLex-2 EurLex-2
Estaba pensando que realmente la quería cuando le tocó poner las maletas en la báscula.
Valcke en zijn echtgenote DLiterature Literature
Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas para la comprobación de piezas fabricadas, con exclusión de las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg; pesas para toda clase de balanzas
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los vehículos con una combinación de ejes de ruedas y orugas, para calcular P se medirá la carga que actúa a través de los ejes de ruedas con el vehículo en carga utilizando básculas pesa-ruedas adecuadas y la carga así medida se restará de la masa máxima admisible global.
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?EurLex-2 EurLex-2
Por desgracia, él es un animal muy agresivo. Ha destruido algunas de las básculas.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniQED QED
* - Básculas y plataformas para pesar , electrónicas , con indicador digital , con exclusión de las pesa-personas y de las partes y piezas sueltas * 20 *
Ik versta jou nietEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas de comprobar o contar productos fabricados (excepto las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg); pesas para toda clase de básculas o balanzas:
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
En concreto, el día que fui al gimnasio, me pesaron, como suelen hacer para examinarte, y pesaba #, # kg, y al cabo de seis meses, me pesé en la misma báscula y descubrí que pesaba #, # kg
Ik weet het, vaderopensubtitles2 opensubtitles2
En el caso de los vehículos con una combinación de ejes de ruedas y orugas, para calcular P se medirá la carga que actúa a través de los ejes de ruedas con el vehículo en carga utilizando básculas pesa-ruedas adecuadas y la carga así medida se restará de la masa máxima admisible global.
Ga weg van mijn zoon!EuroParl2021 EuroParl2021
Aparatos e instrumentos de pesar, En particular básculas personales y Balanzas de cocina, Aparatos e instrumentos de medición, En particular termómetros no para uso médico, Barómetros y Higrómetros, Aparatos eléctricos para el hogar y la cocina, comprendidos en la clase 9, en particular aparatos de radio, relojes de control para registrar el tiempo (temporizadores)
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contracttmClass tmClass
Software para controlar máquinas e instalaciones, en concreto para controlar máquinas de envasado, máquinas limpiadoras, máquinas esterilizadoras, básculas de embotellado y básculas de control
Ik bel iemand anderstmClass tmClass
Básculas, en particular básculas para personas y balanzas de cocina
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?tmClass tmClass
Se pesaba en una báscula a intervalos regulares y le maravilló el control que tenía de su cuerpo.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.Literature Literature
Aspiradoras, tubos de aspiradores, básculas
Ik ben hier, schatjetmClass tmClass
¿Te acuerdas de la leche y la báscula rota?
Oorlogen, hongersnood, ziektesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbete a la báscula.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.