cargamento de suelo
gronddruk
cargamento oor Nederlands
cargamento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
vracht
nl
de lading van een vervoermiddel
Pero dice específicamente que no toquen otros cargamentos.
Maar andere vrachten moet hij met rust laten.
lading
Pero mi hermana, perdió un cargamento y él le cortó la cabeza.
Mijn zus verloor'n lading en hij heeft haar vermoord.
scheepslading
nl
de goederen die in het ruim van een vrachtschip vervoerd worden
El proveedor que nos reunimos esta noche está vendiendo un cargamento de Asia.
De leverancier die we vanavond zouden ontmoeten verkoopt een hele scheepslading vanuit Azië.
cargo
La pérdida del cargamento podría haber minado severamente nuestra credibilidad.
Het verlies van de cargo, kan onze geloofwaardigheid schade toe brengen.
last
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El primer cargamento se dirige al invierno.
°Het cijfer « # » wordt telkens vervangen door het cijfer « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- El comercio marítimo entre las islas del OECS se cubre, en su mayor parte, con goletas privadas que no están equipadas para el cargamento.
Loop niet te kloten, klootzakEurLex-2 EurLex-2
No obstante, sólo pueden explotar una parte de este cargamento asignado las compañías marítimas de Camerún y Gabón, que disponen de dos buques cada una.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsEurLex-2 EurLex-2
Antes de adoptar ninguna medida en relación con el buque, el capitán, la tripulación o el cargamento, excepción hecha de las medidas destinadas a la conservación de las pruebas, Cabo Verde organizará, a petición de la UE, en el plazo de un día hábil tras la notificación de la detención del buque, una reunión informativa para aclarar los hechos que hayan dado lugar a aquella y exponer el posible curso.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.EurLex-2 EurLex-2
(83) Por último, el efecto de la competencia marginal de otros medios de transporte para determinadas categorías de cargamentos puede ser limitado.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenEurLex-2 EurLex-2
(10) Es necesario disuadir, prevenir y prohibir cualquier tentativa terrorista de interrumpir el comercio mundial mediante la ocultación de armas terroristas en contenedores destinados al comercio marítimo mundial o en otros cargamentos, o la utilización como armas de ese tipo de cargamentos.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanEurLex-2 EurLex-2
O encontrado sus libros, que nos anuncian que va a entregar un cargamento enorme de risa de cerdo esta noche.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaba un cargamento secreto que hubiera cambiado el destino de nuestro planeta.
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, hola, tengo un cargamento de los más suculentos camarones de las Indias occidentales.
Jullie zijn besmet met kleine machines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto antes se deshiciera del cargamento, mejor para él.
Het staat er vol met oude filmspullen, en je hoeft niet eens wat te kopenLiterature Literature
La obligación de inmovilizar los fondos y recursos económicos de la IRISL y de las entidades designadas que sean propiedad de la IRISL o estén controladas por ella no exigirá la incautación ni el apresamiento de buques propiedad de dichas entidades o de los cargamentos que transporten, en la medida en que dichos cargamentos pertenezcan a terceras partes, ni exigirá la detención de la tripulación contratada por ellas.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »EurLex-2 EurLex-2
Si el contenido de un vagón sobrepasa 5 000 kg de peróxidos orgánicos, el cargamento deberá repartirse en cargas de 5 000 kg como máximo, separadas por espacios de aire de al menos 0,05 m.
Om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel India in de definitieve verordening was vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
El 1 de marzo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/126/PESC por la que se modifica la Posición Común 2009/138/PESC (3) y se aplica la Resolución 1907 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la que se exhorta a todos los Estados a que inspeccionen, de conformidad con sus autoridades y legislación nacionales y en consonancia con el Derecho internacional, todos los cargamentos que estén destinados a Somalia o procedan de ese país, en su territorio, incluidos los puertos marítimos y los aeropuertos, si el Estado de que se trate tiene información que ofrezca motivos razonables para creer que el cargamento de que se trate contiene artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación estén prohibidos con arreglo al embargo general y completo de armas a Somalia establecido en virtud del párrafo 5 de la Resolución 733 (1992) del Consejo de Seguridad y su desarrollo y modificaciones en resoluciones posteriores.
Ik wil graag dingen vragen over haarEurLex-2 EurLex-2
Creemos que este cargamento está en camino de los Señores de Long Beach.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué medidas piensa proponer la Comisión para imponer o reforzar unas normas de seguridad que eliminen los riesgos de explosión en estas empresas, prohibir el establecimiento de este tipo de empresas en zonas habitadas, evitar que el transporte de materiales explosivos pueda representar un peligro tanto para los transportistas como para los habitantes de las regiones por las que pase el cargamento?
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerEuroparl8 Europarl8
En el caso de los buques que transportan cargamentos líquidos o sólidos a granel, nombre y dirección del fletador responsable de la selección del buque y tipo de fletamento 15.
Wanneer volgt het noodzakelijke andere deel om een eind te maken aan de risico's die prijsvechters opleveren?not-set not-set
Cargamento con destino a Tortugas.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingLiterature Literature
CLASIFICACIÓN DEL TIPO DE CARGAMENTO
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenEurLex-2 EurLex-2
—Según el registro de llamadas del móvil de Thomas Rydberg, cabe suponer que está al llegar otro cargamento.
Wanneer heb je ' t ontdekt?Literature Literature
NadieNadie debe de saber que contiene el cargamento
Maak niet zo’ n herrieopensubtitles2 opensubtitles2
– ¿Qué cargamento transportáis?
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenLiterature Literature
Su cargamento consistía en sesenta cajas de vino.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemLiterature Literature
¿Considera la Comisión necesario preparar una propuesta de directiva del Consejo que limite la emisión de compuestos orgánicos volátiles (COV) producidos por los buques al cargar y descargar, y al dar salida a sus cargamentos en los puertos europeos?
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, considero, por todo ello, que el régimen contenido en el artículo 4 del Acuerdo constituye un acuerdo en materia de reparto de cargamentos de los contemplados en los artículos 5 y 6 del Reglamento no 4055/86.
Is hij te groot voor je?EurLex-2 EurLex-2
—Gorth, vamos abajo a ver el cargamento.
En je kleinkinderen?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.