carga elemental
elementaire lading
cargar oor Nederlands
cargar
es
Transportar hacia algún lugar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dragen
Le ayudé a cargar con su maleta para arriba.
Ik hielp hem zijn bagage naar boven te dragen.
laden
El arma no está cargada.
Het wapen is niet geladen.
beladen
nl
een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig
Esas masas se considerarán las masas máximas en carga técnicamente admisibles.
Deze massa’s worden beschouwd als de technisch toelaatbare maximummassa’s in beladen toestand.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vermoeien · tegenstaan · vervelen · ergeren · uploaden · inladen · inlezen · lading · belasten · sjouwen · aanvallen · opdragen · ontkrachten · belasten met · opdracht geven · brengen · belasting · afschrijven · verzwaren · verwerpen · bestormen · geien · publiceren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cargar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
debiteren
Cuando no sea este el caso, se deberá cargar el saldo de existencias de los materiales originarios.
Is dit niet het geval, dan moet het voorraadsaldo van de materialen van oorsprong worden gedebiteerd.
debet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condene a la EUIPO y a MasterCard International Incorporated a cargar con sus propias costas y con las costas de la recurrente, incluidas las del procedimiento ante la EUIPO.
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondetenEurlex2019 Eurlex2019
2) La Comisión cargará con sus propias costas y con las de las demandantes.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnEurLex-2 EurLex-2
El sargento Graves cargará tu bicicleta en el maletero.
Neen, maar het zou best zijn als we... waar is de auto?Literature Literature
El Sr. Alexandrou cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureEurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo cargará con sus propias costas y con un tercio de las costas del Sr. Angelidis.
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!EurLex-2 EurLex-2
Pero sí sé una cosa: no es culpa tuya y no puedes cargar con la culpa de esto.
Het was het dashboard maarLiterature Literature
Condenar a la Comisión Europea a cargar con las costas de las dos instancias.
Besluiten op grond van hetEG- en het Euratom-Verdragwaarvan publicatie niet verplicht isEurlex2019 Eurlex2019
La OAMI cargará con sus propias costas y con aquellas en que haya incurrido ultra air GmbH.
Heeft hij je pijn gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Mediante el recurso de casación que interpuso el 27 de agosto de 2012 (asunto C‐403/12 P), la Comisión solicita que el Tribunal de Justicia anule la sentencia impugnada, se pronuncie sobre el fondo del asunto y desestime el recurso de anulación interpuesto para obtener la anulación de la Decisión de inadmisibilidad, así como que el Tribunal de Justicia condene a las que eran demandantes en primera instancia a cargar con las costas causadas por la Comisión en primera instancia y en dicho recurso de casación.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con las de la Association de la presse internationale ASBL (API) en el procedimiento de casación del asunto C-532/07 P.
De rentevoet voor op de vervaldag niet voldane schuldvorderingen is het door de Europese Centrale Bank op haarbasisherfinancieringsoperaties toegepaste percentage dat geldt op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag en wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, vermeerderd metEurLex-2 EurLex-2
3) La República de Finlandia cargará con sus propias costas.
Even mijn jas halenEurLex-2 EurLex-2
Ltd a cargar, además de con sus propias costas, con un tercio de las costas de Tilda Riceland Private Ltd.
Je moet het in een breder perspectief zienEurLex-2 EurLex-2
51 Como las pretensiones de la OAMI han sido desestimadas, procede condenarla a cargar con sus propias costas y con las de la demandante, y ordenar que la coadyuvante cargue con sus propias costas.
Krijg alleen ik koppijn?EurLex-2 EurLex-2
Cada parte cargará con sus propias costas.
Handen omhoogEurLex-2 EurLex-2
Tú comienza a cargar el camión.
Deze kennisgeving moet met name bevattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdEurlex2019 Eurlex2019
Que se condene a la parte demandada a cargar con las costas de este procedimiento y a obligar a la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso a cargar con las costas del demandante derivadas de los procedimientos de nulidad y de apelación
Hoe is het met haar?oj4 oj4
Orange cargará, además de con sus propias costas, con aquellas en que haya incurrido la Comisión Europea.
Hij maakt filmsEurLex-2 EurLex-2
Condene a la ECHA a cargar con las costas del procedimiento.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condene a la demandada a cargar con las costas del presente procedimiento.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión cargará con sus propias costas.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.EurLex-2 EurLex-2
Deza, a.s. cargará, junto con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA), incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condenar a la EUIPO a cargar con sus propias costas y con las de Diesel SpA.
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La República Italiana cargará con sus propias costas.
Ik noemde ze haar wassen beeldeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
° Condene a cada parte a cargar con sus propias costas.
Wat een domme vraagEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.