cargo electivo local oor Nederlands

cargo electivo local

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

plaatselijk verkozene

voorbeelde

A. Manifestando su profunda preocupación por el mantenimiento en el poder, por la fuerza, del régimen militar de Abacha, quien desafía a la comunidad internacional al ignorar el resultado de las elecciones presidenciales del 12 de junio de 1993 y ha abolido todas las instituciones democráticas, en particular todos los cargos electivos locales y nacionales así como los partidos políticos,
A. ernstig bezorgd over het met geweld aan de macht blijven van het militaire regime van Abacha dat de internationale gemeenschap uitdaagt door het resultaat van de presidentsverkiezingen van 12 juni 1993 te veronachtzamen en dat alle democratische instellingen heeft afgeschaft, waaronder met name alle gekozen vertegenwoordigingen op plaatselijk en nationaal niveau, alsmede de politieke partijen,

C. Constatando que, tras dicho golpe, el General Abacha abolió todas las instituciones democráticas de Nigeria, entre ellas el parlamento, los partidos políticos y los cargos electivos nacionales y locales,
C. overwegende dat generaal Abacha na zijn staatsgreep alle democratische instellingen van Nigeria afgeschaft heeft, ook de wetgevende lichamen, de politieke partijen en de nationale en plaatselijke verkiezingsdiensten,

19. aseguren recursos suficientes para que los cargos electivos de los entes locales y regionales de los países candidatos que están preparando a sus países -en sus respectivos niveles administrativos- para adherirse a la UE puedan recibir información y apoyo apropiados lo antes posible y, en particular, realizar un seguimiento del trabajo del Comité de las Regiones.
19. ervoor zorgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn om de lokale en regionale gekozenen van de kandidaat-lidstaten zo spoedig mogelijk met raad en daad bij hún voorbereiding van het EU-lidmaatschap bij te staan en hen met name in staat te stellen zich alvast vertrouwd te maken met de werkzaamheden van het Comité van de Regio's;

se compromete a proseguir en la vía de reformas del Comité de las Regiones consagrando el papel específico del Comité de las Regiones como asamblea política de cargos locales y regionales de carácter electivo de la UE
Het Comité verbindt zich ertoe verder te gaan met hervormingen binnen het CvdR en de nadruk te leggen op de specifieke rol van het CvdR als politieke assemblee van lokaal en regionaal gekozen vertegenwoordigers van de EU

se compromete a proseguir en la vía de reformas del Comité de las Regiones consagrando el papel específico del Comité de las Regiones como asamblea política de cargos locales y regionales de carácter electivo de la UE;
Het Comité verbindt zich ertoe verder te gaan met hervormingen binnen het CvdR en de nadruk te leggen op de specifieke rol van het CvdR als politieke assemblee van lokaal en regionaal gekozen vertegenwoordigers van de EU.

pide al Consejo que supervise las actividades administrativas y gubernamentales de las instituciones electivas nacionales, regionales y locales en las que intervengan representantes políticos con cargos penales pendientes por relaciones con la delincuencia organizada y mafiosa
verzoekt de Raad de administratieve en bestuurlijke activiteiten te onderzoeken van gekozen instellingen op nationaal, regionaal en lokaal niveau waar politieke figuren lid van zijn die strafrechtelijk zijn vervolgd vanwege banden met de georganiseerde of maffia-achtige criminaliteit

pide al Consejo que supervise las actividades administrativas y gubernamentales de las instituciones electivas nacionales, regionales y locales en las que intervengan representantes políticos con cargos penales pendientes por relaciones con la delincuencia organizada y mafiosa;
verzoekt de Raad de administratieve en bestuurlijke activiteiten te onderzoeken van gekozen instellingen op nationaal, regionaal en lokaal niveau waar politieke figuren lid van zijn die strafrechtelijk zijn vervolgd vanwege banden met de georganiseerde of maffia-achtige criminaliteit;

z) pide al Consejo que supervise las actividades administrativas y gubernamentales de las instituciones electivas nacionales, regionales y locales en las que intervengan representantes políticos con cargos penales pendientes por relaciones con la delincuencia organizada y mafiosa;
z) verzoekt de Raad de administratieve en bestuurlijke activiteiten te onderzoeken van gekozen instellingen op nationaal, regionaal en lokaal niveau waar politieke figuren lid van zijn die strafrechtelijk zijn vervolgd vanwege banden met de georganiseerde of maffia-achtige criminaliteit;