carguero portacontenedores
containerschip
carguero oor Nederlands
carguero
es
Barco que se dedica exclusivamente al transporte de bienes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
vrachtschip
nl
een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen
Malcom me dijo que la nave Klingon no es más que un carguero.
Malcolm zegt dat dat Klingonschip niet veel meer dan een vrachtschip is.
vrachtboot
nl
een boot die gebouwd is om vracht te vervoeren
Tengo una pista sobre tres cargueros en Marsella.
Ik heb een aanwijzing over drie vrachtboten in Marseille.
cargo
es
Barco que se dedica exclusivamente al transporte de bienes.
nl
Een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen.
cargoschip
es
Barco que se dedica exclusivamente al transporte de bienes.
nl
Een schip dat uitsluitend bedoeld is voor het vervoer van goederen.
¿Qué está haciendo en un carguero?
Wat doet hij op een cargoschip?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto es indiscutible que, además del transporte, el viaje en carguero de que se trata incluía también el alojamiento por un precio global, y que dicho viaje sobrepasa las 24 horas.
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltnot-set not-set
Birkhoff nos hallará un carguero o algo así.
Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era imposible que el carguero pudiese alcanzar esa velocidad, y mucho menos mantenerla.
Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelenLiterature Literature
«buque o barco carguero de motor»: buque destinado al transporte de mercancías y construido para navegar independientemente por sus propios medios mecánicos de propulsión, distinto del buque cisterna de motor;
Zelfde als in het kantoorEurLex-2 EurLex-2
San se quedó un buen rato observando a los que daban órdenes junto a las pasarelas de los cargueros.
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarLiterature Literature
Como ya se ha señalado en el punto 44 de las presentes conclusiones, con independencia de la cuestión de la identidad de interpretación de estos dos conceptos ha de responderse a la primera cuestión prejudicial planteada en el asunto Pammer que el contrato relativo a la organización de un viaje en carguero, como el del caso de autos, es un contrato que ofrece una combinación de viaje y alojamiento por un precio global, en el sentido del artículo 15, apartado 3, del Reglamento no 44/2001.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dEurLex-2 EurLex-2
Con trescientos metros de muelle, la terminal D5 era lo bastante grande para albergar los cargueros más grandes.
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenLiterature Literature
2.4 La Parte mauritana se reserva el derecho de denegar el transbordo si el carguero ha ejercido la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, tanto dentro como fuera de las zonas de pesca mauritanas.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenEurLex-2 EurLex-2
La verdad estaba frente a mí...... al nadar al Carguero anclado
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunopensubtitles2 opensubtitles2
Perdimos una cita con un carguero de Orion hace dos semanas.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dieron la mano una vez más, Fyfe-Miller le deseó bon voyage y Lysander se subió al destartalado carguero.
Neem het allemaal terugLiterature Literature
¿Dónde en el carguero?
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su propia experiencia con los cargueros se remontaba a su infancia.
En jij betaald de drankjesLiterature Literature
Un carguero salía casi al mismo tiempo.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weggedrukt door de busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- nombre, número OMI y pabellón del carguero transportador;
Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helptEurLex-2 EurLex-2
- (ES) Señor Presidente, el pasado 12 de agosto se produjo una colisión en el Estrecho de Gibraltar entre el carguero New Flame y el petrolero Torm Gertrud.
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelEuroparl8 Europarl8
Subiras a ese carguero.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipo de buque según proceda: descríbase el tipo de buque y de artes avistados (por ejemplo: palangrero, arrastrero, buque factoría, carguero).
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.EurLex-2 EurLex-2
Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros), transbordadores, cargueros, gabarras (barcazas) y barcos similares para transporte de personas o mercancías
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Sr. Pammer reservó con la sociedad Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG un viaje en carguero para dos personas desde Trieste hasta Asia Oriental, con salida prevista para finales de enero de 2007, por un precio global de 8.510 euros.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersEurLex-2 EurLex-2
a) no obstante lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 2847/93, los buques pesqueros, buques de apoyo, buques nodriza o cargueros comunitarios no podrán participar en ninguna operación de transbordo o de pesca conjunta con buques que figuren en la lista de buques INDNR;
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadEurLex-2 EurLex-2
Malcom me dijo que la nave Klingon no es más que un carguero.
Geef hem wat ruimteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vio los remolcadores y las barcazas habituales, y también algunos cargueros y petroleros que parecían estar inmóviles.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?Literature Literature
El caso del carguero delante de las costas belgas fue un ejemplo espeluznante de ello.
Ziekte: besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppEuroparl8 Europarl8
¡ Más de 30 cargueros!
Vast aangebrachte brandblusinstallaties (VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.