centauro oor Nederlands

centauro

/θen̦.'tau̯.ro/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

centaur

naamwoord manlike

Een mythisch wezen dat half man en half paard is.

Y respeto muchísimo las pinturas que tiene de sí mismo como un centauro.
En ik respecteer de schilderijen van zichzelf als een centaur.

kentaur

naamwoord manlike

Een mythisch wezen dat half man en half paard is.

paardmens

naamwoord manlike

como un centauro en los libros.
zoals een paardmens uit de prentenboeken.

Centaur

eienaam

criatura mitológica, mitad humana y mitad caballo

mythologie

Los centauros cargan su peso sobre las patas delanteras.
De voorhoeven van de Centauren worden het zwaarst belast.

Centaur-planetoïden

tipo de cuerpo celeste.

Centauro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Centaur

eienaam

Centauro (cohete)

Centaur (raket)

Centauro, ¿puedes hacerme un mapa?
Kun je een kaart voor me maken, Centaur?

Soortgelyke frases

Próxima Centauro
Proxima Centauri

voorbeelde

En italiano, piloto de motos se dice " centauro ", como el animal mítico mitad nombre y mitad caballo.
In het Italiaans gebruiken ze voor een motorracer, het woord centauro, a centaur, het mythische dier dat half mens, half paard is.

Los dos niños bajaron de sus centauros (quienes ni se dieron cuenta).
Ze lieten zich allebei van hun centauren (die helemaal niet op hen letten) afglijden.

En Narnia, los animales pueden hablar, y el reino está habitado por otras criaturas como enanos, duendes y centauros.
In Narnia kunnen alle dieren praten, en er leven ook andere wezens zoals dwergen, aardmannetjes en centaurs.

Un centauro tiene un estómago de hombre y un estómago de caballo.
Een centaur heeft een mensenmaag en een paardenmaag.

– Los centauros os dirán lo que necesitan -proseguí-.
‘De centauren zullen jullie vertellen wat ze nodig hebben.’

—Si tú no tienes estómago para hacerlo, centauro, lo haré yo mismo.
‘Als jij er de moed niet voor hebt, centaur, dan doe ik het zelf wel.’

Figuras de la mitología griega, como una Medusa con culebras como cabellera y un centauro, mitad hombre y mitad caballo.
Van figuren uit de Griekse mythologie, zoals een afbeelding van Medusa met slangenhaar en een centaur, half mens en half paard.

Este tratado podría ser el comienzo para reunir a la nación de los centauros.
Dit verdrag zal't volk der centauren één maken.

Pasaron a la Próxima Centauro a una distancia de unos dos mil millones de millas.
Ze passeerden Proxima Centauri op een afstand van meer dan twee miljard mijl.

Cubrid su retirada con los centauros, los gigantes y los dragones.
Zorg dat hun terugtocht door de centaurs, de reuzen en de draken wordt gedekt.'

Servaz pensó en un centauro femenino.
Het deed Servaz denken aan een vrouwelijke centaur.

La única persona que no está aquí es ese centauro.
De enige die er niet bij is, is die centaur.’

Dijo: —¿Qué queréis decir con que nunca habéis estado en Alfa Centauro?
‘Hoezo, nooit op Alfa Centauri geweest?

- En fin -dijo el centauro-, es un pequeño precio que hay que pagar a cambio de su vida.
‘Tja,’ zei de centaur, ‘dat is een bescheiden prijs voor zijn leven.

En esa misma escala, la estrella más próxima al Sol —Alfa Centauro— estaría a 2.100 kilómetros de distancia y la entera Vía Láctea se vería como un cúmulo abierto de naranjas esparcidas a una distancia de 3.200 kilómetros una de otra y con un diámetro total de 30 millones de kilómetros.
Op diezelfde schaal zou de naaste buur van de zon, de ster Alpha Centauri, 2100 kilometer weg liggen, en zou de hele Melkweg een losse menigte sinaasappelen zijn die ongeveer 3200 kilometer uiteen zouden liggen, met een totale diameter van dertig miljoen kilometer.

En cierto sentido, era la última palabra en centauros.
Het was het allernieuwste op het gebied van centaurs.

Pero eres mi marido, seas humano o centauro.
‘Je bent mijn echtgenoot, of je nu mens bent of centaur.’

—Birkita, en Oklahoma no hay centauros.
‘Birkita, in Oklahoma bestaan er geen centauren.

Sí, sí, toma nota, y con una letra bien grande: ¡el centauro envidia al amanuense!
Ja, schrijf op in grote letters: de centaur is jaloers op de klerk!

Las lanzas son para intimidar o, como mucho, para ser utilizadas contra los centauros.
'De speren zijn bedoeld om mee te intimideren, of hooguit om ze tegen de centaurs te gebruiken.

Con todo, no puedo prohibirle a Centauro que llore.
Maar ik kan de centaur niet verbieden te huilen.

Centauros y humanos obedecieron.
Centaur en mens gehoorzaamden allen.

—¿Y aquí en la isla no hay ninguna calle Centauro?
‘En er is geen Calle Centauro hier op het eiland?’

Los centauros sonreían, relajados y contentos, mientras seguían a sus anfitrionas a la cena.
De centauren glunderden allemaal en volgden hun gastvrouwen ontspannen en opgewekt naar de maaltijd.

Ven aquí, anda, pedazo de inservible centauro.
Kom maar op, waardeloos stuk centaur,