centellear
flakkeren · flikkeren · flonkeren · fonkelen · lichten · schitteren · sprankelen · twinkelen · vonken schieten · wapperen
centelleo oor Nederlands
centelleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
schittering
La luna es apenas un centelleo en tu ojo.
De maan is een schittering in jouw ogen.
fonkeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algo arde allí arriba, o más bien centellea.
Ik snap het nietLiterature Literature
Mi dedo centelleó a la luz del sol—.
in plakken snijden, ontdooien, kokenLiterature Literature
Para la determinación de las dpm/pocillo con corrección de la atenuación debe utilizarse un contador de centelleo para placas de microvaloración.
Ik snij Norris z' n hart eruitEurlex2019 Eurlex2019
Tom podía ver el centelleo metálico de sus cotas de malla y las espadas desenvainadas.
Nee, wij zullen de wetgevingsresolutie niet in stemming brengen.Literature Literature
La arena gris se volvió amarilla y centelleó como si estuviese sembrada de diamantes.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieLiterature Literature
Claro que no tenía el instrumental necesario, contadores de centelleo y esas cosas...
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschiktLiterature Literature
En los ojos de Jagang centelleó una ira que ella sabía que podía tornarse violenta.
Iedereen erin klimmenLiterature Literature
El mango de plata centelleó en la tenue luz amarilla procedente de la pequeña ventana que había detrás de su madre.
Dat het bureau alles voor je regeltLiterature Literature
En las pantallas de la mayoría de las televisiones europeas centellea la publicidad con mayor o menor periodicidad.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la gabardina, Wolfe tenía razón al hablar del centelleo en los ojos de Meegan.
Maagdarmstelsel-aandoeningenLiterature Literature
Justo antes de que la luna emergiera de nuevo tras el nubarrón, habría jurado advertir un centelleo revelador.
Ze zijn gesneuveldLiterature Literature
La aguja de una jeringa robada centelleó en la oscuridad.
KalibratieprocedureLiterature Literature
También podrán emplearse soluciones de centelleo de tolueno de esta composición comercializados y ya listos para su empleo.
Ik denk dat 't zo wel genoeg isEurLex-2 EurLex-2
Lisa Fischer «El centelleo rojizo del gris del mar» es mi fragmento preferido en este poema.
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalLiterature Literature
La incorporación de #H-TdR suele determinarse por autorradiografía, ya que esta técnica no es tan sensible a las interferencias debidas a las células en fase S como lo es, por ejemplo, el recuento por centelleo de líquidos
Florence, neem eens verantwoordelijkheideurlex eurlex
Audrey levanta la copa, su anillo de boda centellea a la luz de las velas.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!Literature Literature
Aun así, no carece de atractivo, tal vez debido al centelleo de sus ojos.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenLiterature Literature
Fíjese cómo brilla y centellea.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenjw2019 jw2019
Asistí ajeno al centelleo de Maureen, cuyo rostro ahora había tomado color, estaba increíblemente agitada.
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de dienstenLiterature Literature
—La ira centelleó de nuevo en el rostro del chico.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasLiterature Literature
Rachel se encoge de hombros, sonríe a Joe, no, no sonríe: centellea... Lo que hay que ver.
Ik kan niet andersLiterature Literature
Mayhew ahogó rápidamente la reacción, pero a Zoe no le pasó inadvertido el centelleo de sus ojos verdes.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenLiterature Literature
Si usted está contemplando el matrimonio y está considerando la posibilidad de comprar un anillo de compromiso con diamante, cómprelo porque a usted verdaderamente le guste su belleza, brillantez y centelleo llameante, y no porque el diamante sea un símbolo de alguna posición social hoy día.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tjw2019 jw2019
Se llama Rosa, es rubia como la miel y tiene una mirada que centellea como un fuego.
Ik wiI je mannen sprekenLiterature Literature
13 ¿Ante quiénes centelleó “la gloria de Jehová” cuando los ángeles anunciaron las buenas nuevas del nacimiento del “Salvador, que es Cristo el Señor”?
voordelen van Competact groter zijn dan de risico's voor de behandeling van type #-diabetes.een positief advies uitgebracht voor goedkeuring van het in de handel brengen van Competactjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.