conjuro
toverspreuk
conjurada oor Nederlands
conjurada
es
Persona que forma parte de una conspiración.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
samenzweerder
es
Persona que forma parte de una conspiración.
nl
Een persoon die deelneemt aan een samenzwering.
Dürckheim, he arrestado a los conjurados.
Dürckheim, ik heb de samenzweerders laten arresteren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No encontró armas, ni la importante cantidad de dinero que esperaban hallar los conjurados.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!Literature Literature
Había acudido a la cita, la paz estaba firmada y el peligro conjurado.
Dat maakt de kaas nog lekkerderLiterature Literature
Por un momento, pensé que se trataba de una aparición conjurada por mi confuso cerebro
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?Literature Literature
Era como si todos los elementos del mundo se hubieran conjurado en aquel momento contra los aeronautas.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanLiterature Literature
Creo que ha sido conjurado desde la muerte
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.opensubtitles2 opensubtitles2
Las cabezas de los conjurados eran puntitos negros en el azul absoluto del cielo estival.
Neem m' n plaatjesLiterature Literature
Los repiques necesitaban un alma para permanecer en el mundo de los vivos; de ese modo habían sido conjurados.
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het HofLiterature Literature
Verás lo que has conjurado esta noche.
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentieLiterature Literature
¿Por qué aceptas ir a Praga cuando aquí todo se ha conjurado en contra de nuestro amor?
Dat is niet grappigLiterature Literature
Un peligro que he conjurado, al menos de momento.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenLiterature Literature
—No se parecía en nada a la magia conjurada con la que nos encontramos habitualmente.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenLiterature Literature
En aquel mismo instante me convertí en su cómplice, en conjurado suyo y en traidor.
Neem liever ' n voorbeeld aan meLiterature Literature
En aquel 1711, después de seis años de reinado, el anatema del jesuita Wiedemann parecía definitivamente conjurado.
Je gaat hem dus echt vermoorden?Literature Literature
Y casi como si lo hubiera conjurado, lo noto llegar.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »Literature Literature
¿Qué otros conjurados has descubierto?
Ik heb ' n meisje leren kennenLiterature Literature
¿Dónde estaban los otros, aquel cuarteto de conjurados cuyas identidades aún desconocíamos?
Ik stierf gewoon van de zenuwenLiterature Literature
Tenía que ser eso... algo relacionado con todas las cosas peligrosas que ella había conjurado.
Dat spitst mijn fractie, de liberale fractie, nu toe op de niet-onderdanen van de Europese Unie.Literature Literature
Había otras personas allí conjuradas del pasado.
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallenLiterature Literature
Y una vez más sobrevivía gracias a la dama blanca que la había aprisionado en un bloque de hielo conjurado por su poder.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenLiterature Literature
Creo que un chamán del fiscal ha conjurado un escudo místico.
Jij hebt me ' m laten makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez todos ellos se han conjurado contra mí.»
Hij start nietLiterature Literature
Alguien la había conjurado, la había perfeccionado y la había liberado.
M' n verjaardagscadeauLiterature Literature
Los dos conjurados no habían podido alejarse demasiado de nuestro refugio.
Je kijkt alsof er ietsgebeurd isLiterature Literature
La mujer, luego de que en esta guisa hubo conjurado tres veces al espantajo, a la cama volvió con su marido.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetLiterature Literature
Debería haberlo conjurado antes, porque después de hacerlo dormí muchísimo mejor.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanLiterature Literature
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.