conjuro
toverspreuk
conjura oor Nederlands
conjura
es
Acuerdo en un plan secreto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
samenzwering
es
Acuerdo en un plan secreto.
nl
Goedkeuring van een geheim complot.
Una conjura, por definición, necesita más de un participante, ¿no es así?
Een samenzwering heeft per definitie meer dan een deelnemer, nietwaar?
samenspanning
es
Acuerdo en un plan secreto.
nl
Goedkeuring van een geheim complot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Lo mismo que dije yo cuando mi madre conjuró mi escudo.
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomenLiterature Literature
La única posibilidad que tenemos es si podemos revertir el conjuro.
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él le estudiaba el rostro, obviamente tratando de determinar si su conjuro había surtido efecto.
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersLiterature Literature
Sin querer lancé sobre él un conjuro de locura irrompible.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el objetivo de garantizar a Bruselas una licencia para satisfacer su evidente e insaciable necesidad de poder, se conjura el espectro de una Unión Europea impotente y cada vez más insignificante, pero no creo que el objeto de la Unión Europea, o de hecho de la integración europea, puede consistir en socavar constantemente la soberanía decisoria de los Estados miembros.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtEuroparl8 Europarl8
Jamás había experimentado una sensación como aquélla, excepto, quizá, cuando llevaba a cabo sus propios conjuros.
Ik moet videobanden terugbrengenLiterature Literature
Por eso tienes que revertir el conjuro.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El conjuro de tiempo se está deshaciendo y necesitamos hacer los preparativos para el viaje a casa.
We kunnen hem laten glijdenLiterature Literature
Es conocido como Libro islandés de conjuros.
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.Literature Literature
Puede que tú estuvieras sometido al influjo de un conjuro siniestro.
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel #of niet-hernieuwing ervanLiterature Literature
Parecería una mezcla de conjuros mágicos, minimalismo y confuso galimatías.
Zij is een vriendin van mijEuroparl8 Europarl8
Como si fuera un conjuro mágico que pudiera hacerlo aparecer.
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »Literature Literature
El Zaratán había perdido demasiada sangre y el conjuro de la curación no podía hacer nada por él.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?Literature Literature
Y eso es algo que ni siquiera puede lograr ese conjuro de la curación en el que Hominum tanto confía.
Verkrachting, hoor je?Literature Literature
—Ah, deberás perdonarme, pero me he tomado la libertad de echarte un conjuro.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondLiterature Literature
Aella sabe de nuestra conjura.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, ya les dije que lo que más le interesó fueron los manuscritos y los prontuarios de conjuros —repitió Þorgrímur—.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking atyou, kid 'Literature Literature
Siempre he pensado que tienes que darle un nombre a una cosa antes de que venga a la vida, como un conjuro.
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mataré con un conjuro, a fin de que no pueda producir más dolor.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkLiterature Literature
Sí.Esto es para un conjuro de mala suerte, ¿ no es así?
Als kinderen waren we bevriendopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque no se esté seguro de que el plan de una conjura pueda estallar de un momento a otro.
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sLiterature Literature
Es un conjuro pequeñito.
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprenden conjuros muy poderosos, maleficios para embrujar a la gente a distancia.
Bedankt voor het adviesLiterature Literature
Expecto Patronum: Crea un escudo entre el que conjura el hechizo y uno o más dementores.
Pijlen aansteken!WikiMatrix WikiMatrix
Esterhaszy establece una consulta médica para los adultos, y yo una cabaña de conjuros para los pequeños.
Ben je zover?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.