conjunto unitario oor Nederlands
conjunto unitario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
singleton
es
conjunto con un único elemento
nl
wiskunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Protocolo de Schengen trata el acervo de Schengen como un conjunto unitario.
Wat bedoel je?EurLex-2 EurLex-2
Pierde su individualidad en relación con la prestación principal con la que formará un conjunto unitario.
Miles, het is de politie!EurLex-2 EurLex-2
2.6El CESE acoge con satisfacción el deseo africano, expresado en la Agenda 2063 y mediante la creación de la UA, de ser tratado como un conjunto unitario, integrador y panafricano.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitEurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, la recurrente señala que como el Tribunal General no aclaró los conceptos de «conjunto unitario» y de «unidad lógica» que aparecen en la sentencia recurrida, éstos quedan oscuros.
Alles komt goed.Ik kom eraanEurLex-2 EurLex-2
16 Por último, Bimbo señala que, en su opinión, los conceptos de «conjunto unitario» y de «unidad lógica», empleados por el Tribunal General, no aparecen en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Hij heeft een prachtige stemEurLex-2 EurLex-2
Claro que, tras la aprobación de los programas ALTENER y SAVE en los próximos meses, el programa marco sobre energía podrá ya funcionar como un conjunto unitario y como un plan global para la energía.
Als je ook maar een beetjeEuroparl8 Europarl8
Un conjunto es unitario si y solamente si su cardinalidad es uno.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanWikiMatrix WikiMatrix
La respuesta debe ser la más conjunta y unitaria posible, con un especial protagonismo de las Instituciones de la Unión.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoennot-set not-set
La Unión Europea tiene que transmitir la imagen de un conjunto unitario y tiene que contar con una fuerza de reacción rápida capaz de intervenir en cualquier momento en aras de la paz, la democracia y el respeto por los derechos humanos.
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, desde el punto de vista del cliente, la Administración es un conjunto unitario, por lo que también es importante evaluar cómo pueden repercutir el mundo empresarial y la sociedad en el desarrollo de servicios que favorezcan el empleo a efectos de los ciudadanos.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosEurLex-2 EurLex-2
No hay duda de que los apartados 35 a 37 constituyen en su conjunto una serie unitaria de razonamientos.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijEurLex-2 EurLex-2
37 Por último, por lo que respecta a la alegación resumida en el apartado 16 de la presente sentencia, procede declarar que las expresiones «conjunto unitario» y «unidad lógica», empleadas por el Tribunal General en el apartado 97 de la sentencia recurrida, corresponden a la de «unidad con un sentido diferente», expresión ésta utilizada por el Tribunal de Justicia en la jurisprudencia mencionada en el apartado 25 de la presente sentencia.
Naar de hel met die eikels!!EurLex-2 EurLex-2
Se trata, por otra parte, de consolidar la imagen de la UE a nivel internacional ofreciendo un conjunto de destinos unitarios y coordinados.
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnnot-set not-set
La movilización social, debe ser la más conjunta y unitaria posible, produciéndose convocatorias de respuesta cívica, en todos los países de la Unión y no sólo en el País donde se haya producido la tragedia.
Natuurlijk zijn we moe... door onze veeleisende en hectischenot-set not-set
1.8. pide que los administradores de la red de carreteras y las autoridades responsables de la seguridad competentes en el nivel local participen ampliamente en la planificación, puesta en práctica y aplicación de este conjunto de medidas. Por lo que respecta a la seguridad, no sólo los túneles sino toda la red de carreteras debe considerarse un conjunto unitario, de modo que es preciso llevar a cabo una reflexión en profundidad sobre la situación;
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, el razonamiento que sigue el Tribunal General lleva a excluir automáticamente que una marca compuesta por dos elementos, uno de los cuales constituido por una marca de renombre y el otro por una marca dotada de carácter distintivo medio y carente de significado para el público de referencia pueda formar una «conjunto unitario» o «una unidad lógica», lo que confiere, también de modo automático, al segundo elemento una «posición distintiva y autónoma».
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overalEurLex-2 EurLex-2
- la cooperación y la coordinación de forma transparente de las instituciones y servicios de la Unión Europea que actúan en el marco de las políticas institucionales comunitarias con el fin de conseguir un enfoque conjunto, unitario y eficaz, y resolver con las mayores garantías posibles los problemas de protección de los turistas, así como a las repercusiones de las actividades turísticas sobre el transporte, el medio ambiente, los recursos hidrográficos, la sociedad, el patrimonio cultural y diversos sectores de la economía;
God zegene jullieEurLex-2 EurLex-2
Para la zona del euro en su conjunto, los costes laborales unitarios nominales aumentaron aproximadamente un 2,5% el pasado año.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadEurLex-2 EurLex-2
Dichas subvenciones podrán combinarse hasta un máximo de # euros o utilizarse de forma conjunta con baremos de costes unitarios
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsoj4 oj4
debe presentarse un plan unitario de actividades conjuntas dentro de un programa que abarque un mínimo de cinco años
Zo ongeveer, of nog erger?oj4 oj4
debe presentarse un plan unitario de actividades conjuntas dentro de un programa que abarque un mínimo de cinco años.
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEurLex-2 EurLex-2
Dichas subvenciones podrán combinarse hasta un máximo de # EUR o utilizarse de forma conjunta con baremos de costes unitarios
heeft een erg flexibel transformatiesysteemoj4 oj4
El Tribunal General también constató que el elemento «doughnuts» ocupaba una posición distintiva y autónoma en el interior de la marca solicitada, ya que, por un lado, estaba «provisto de un carácter distintivo medio para la parte del público de referencia que no conoce la lengua inglesa» y por otro lado, al carecer de cualquier significado para dicho consumidor, no se fundía, en la marca solicitada, con el elemento «bimbo» en un «conjunto unitario» o en una «unidad lógica» con existencia propia, que permita identificar los productos en cuestión como «rosquillas producidas por la empresa Bimbo» (apartado 97).
Het is niet van het momentEurLex-2 EurLex-2
357 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.